 前段时间一句文言文名句在网上引起了一场轩然大波，即有很多网友笃定，自己在学生时代学过的孟子名篇《生于忧患，死于安乐》的原句应是“天将降大任于斯人也”，而非“天将降大任于是人也”。 然而随着一些教材的翻出，以及参与课本编撰工作人员的现场证明，原文确实为“天将降大任于是人也”。 一时间网友们傻眼了，纷纷怀疑自己是不是记忆错乱了。 其实类似“斯人”与“是人”这样记忆错乱，或者因为种种客观原因造成的易错易混淆名句还有很多，比如今天的这首《石灰吟》。
你以为的全诗： 《石灰吟》 明·于谦 千锤万凿出深山， 烈火焚烧若等闲。 粉身碎骨浑不怕， 要留清白在人间。 实际上的全诗： 《石灰吟》 明·于谦 千锤万凿出深山， 烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕， 要留清白在人间。 怎么样有没有找到不同之处？ 陷阱就藏在第三句里：“粉身碎骨浑不怕”，其实于谦的原句是：“粉骨碎身浑不怕”。 《石灰吟》是一首格律诗，而格律诗是有写诗的规矩的，比如这首诗，按照规矩“粉骨碎身浑不怕”的格律应该是“仄仄平平平仄仄”，如果换成粉身碎骨，那么第二个字就成了平声，第四个字就成了仄声，就不合格律了。 只是后来“粉身碎骨”成了常用成语，而用语习惯和日常思维一配合，便成了大家口中的“粉身碎骨全不怕”。
《石灰吟》这首诗除了有一句容易混淆的句子，它的作者也值得我们注意，据说写下这首诗时的于谦只有12岁。 有一天，于谦路过一座石灰窑前，观看师父们煅烧石灰，只见一堆堆山石经过熊熊烈火的焚烧后都变成了白色的石灰，他感触颇深，便随口吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。 首句“千锤万凿出深山”讲述了开采石灰石的不易，只有经过千万次锤打才能从深山里取出来。 次句“烈火焚烧若等闲”既写了煅烧石灰，又象征着能人志士在面临严峻考验时的从容不迫，把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。 接着两句是千古流传的名句，“粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间”，形象地写出了将石灰石烧成石灰粉，同时也点明了诗人的志向，要做一个纯洁清白的人。 整首诗以石灰之成型直吐了诗人不怕艰险、勇于牺牲的一颗赤子之心。
后来的于谦也如诗中所说，一直坚持自己的原则，谱写了一曲人生的赞歌。他曾为了赈灾济民，上任十八年，年年两度太行山，也曾大力改造军备，不仅保住了京城，也让老百姓过上了更好的生活，他与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”，是百姓心中的最有温度的官员。 只可惜最终也没能逃过小人的算计，最后以谋反之罪，被判处死刑。 你还知道那些被“误会”的诗词名句？欢迎留言分享。 |
|
|
