分享

《说文解字》第718课:新旧的“舊(旧)”跟猫头鹰有啥关系?

 三个小布丁 2023-07-04 发布于河南
接着我们的《说文解字》课程,本课讲“雈”部的两个汉字:“雚、舊”。在现代汉语中,“舊”简化为“旧”,是现代汉语常用汉字,收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中,因此,本课的重点汉字是“舊(旧)”。两个字的详情如下:
1、雚。读音有两个:
(一)guàn。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给出的解释是:“雚,小爵也。从雈,吅声。《诗》曰:'雚鸣于桎’。”形声字。本义是鹳,一种水鸟名。
但实际上,“雚”是象形字。看一下字形演变:

(雚的字形演变)
是的,在甲骨文时期,它就是一种水鸟的象形,与“雈”是同形字。“吅”是后加的,表示雚的叫声。
这里的“小爵”,其实是“水雀”。钮树玉《说文解字校录》:“'小’当是'水’。《玉篇》训为水鸟。”段玉裁《说文解字注》:“爵当作雀。雚今字作鹳。鹳雀乃大鸟。”王筠《说文句读》:“雚亦知雨,俗以其鸣占雨。谚云:单鸣晴,双鸣阴,逐群鸣,雨淋淋。又云:早鸣阴,晚鸣晴,夜半叫雨来不等明。”谚语所指,其实就是雚这种涉禽。

(鹳)
这里的《诗》指《诗·豳风·东山》:“鹳鸣于垤,妇叹于室。”鹳鸟在蚁丘上急声唤,我妻在屋里把气叹。垤,读dié,蚁冢。
雚又指芄兰。《尔雅·释草》:“雚,芄兰。”郭璞:“雚芄蔓生,断之有白汁,可啖。”郝懿行《尔雅义疏》:“陆玑疏云:'一名萝藦。’”《本草纲目·草部·萝藦》:“释名:雚,时珍曰:其实嫩时有浆,裂时如瓢,故有雀瓢、羊婆妳之称,其中一子有一条白绒,长二寸许,故俗呼婆婆针线包,又名婆婆针袋儿也。”

(芄兰)
(二)huán。读音出自《广韵》。用法有二:
(1)同“萑”。荻。《广韵·桓韵》:“雚,雚苇。《易》作萑,俗作雚。”

(荻)
也指细苇席。《周礼·春官·巾车》:“駹车,雚蔽”。郑玄注:“雚,细苇席也。”阮元校勘记:“唐石经原刻雚,后磨改萑。《释文》雚,叶钞本作萑。”
(2)姓。《万姓统谱·先韵》:“雚,唐雚璿,中书舍人。”
雚的小篆写法如图:

(雚的小篆写法)
2、舊(旧)。读jiù。《说文解字》给出的解释是:“舊,[氐隹]舊,舊留也。从雈,臼声。鸺,舊或从鸟,休声。”形声字,本义是鸺鹠,即猫头鹰。
许慎认为“臼”是声旁,“舊”是形声字 ,但实际上,“舊”是象形字。看一下字形演变:

(舊的字形演变)
实际上,“舊”在甲骨文时期是猫头鹰站在窝上一动不动的样子。早期字形里的“凵”其实是猫头鹰巢的象形,而上部“雈”就是猫头鹰的本体。
罗振玉《增订殷虚书契考释·释舊》:“此从凵,古文臼字多如此作。”朱歧祥《甲骨学论丛》:“从隹止棲于臼巢上。”
但是我们看早期“舊”的用例,几乎均是新舊之舊,即现代汉语的新旧之旧,那么,这个新旧之旧的字义从何而来呢?
传说,远古时期,人们为了捕获猫头鹰,一般会挑拣一只旧鸟为诱饵,以原鸟捕获新鸟,这就使“舊”字有了“原先的、已经有的、长久过时的、从前的”的字义。也就是说,原本表示猫头鹰的“舊”就有了“新旧”之“旧”的字义。
后来“舊”字下部的“臼”在战国时俗写时讹写出现了“旧”的字形,这就是现代汉语“旧”字形的来源。
《说文》所说的“舊留”,即“鸺鹠”,就是猫头鹰。段玉裁《说文解字注》:“《释鸟》:'怪鸱’。舍人曰:谓鸺鹞也。”

(站在窝内一动不动的猫头鹰)
在本义之外,舊还有很多用法:
(1)长久。《小尔雅·广诂》:“舊,久也。”《书·无逸》:“其在高宗,时舊劳于外,爰暨小人。”孔传:“武相、其父小乙使之久居民间,劳是稼穑。”在高宗,这个人很久以前长期在外服役,惠爱老百姓。
(2)古老的;陈旧的(跟“新”相对)。《广韵·宥韵》:“舊,故也。”《左传·僖公二十八年》:“原田每每,舍其舊而新是谋。”杜预注:“可以谋立新功,不足念旧惠。”休耕田里的绿草繁茂,丢开旧草而对新的加以犁锄。

(田里的旧草与新草)
(3)有声望的老臣。《诗·大雅·召旻》:“维今之人,不尚有舊。”不知如今满朝之人,是否还有有声望的老臣?
(4)原有的典章制度。《书·武成》:“乃反商政,政由舊。”孔传:“反纣恶政,用商先王善政。”

(典章制度)
(5)故交;老交情。《左传·文公六年》:“立爱则孝,结舊则安。”立先君所爱就合于孝道,结交老朋友就安定。

(故交茶谈)
(6)一贯;通常。《淮南子·氾论》:“苟周于事,不必循舊。”如果适合实际情况,就不必一定要遵循旧法。
(7)从前。《篇海类编·器用类·臼部》:“舊,昔也。”《书·说命下》:“台小子,舊学于甘盘。”孔颖达疏:“旧学于甘盘,谓为王子时也。”我从前向甘盘学习过。

(从前时光)
(8)用同“柩”。《金史·蔡珪传》:“其东墓之柩题其和曰:'燕灵王舊。’'舊’,古'柩’字,通用。”
此外,舊还是姓氏。《通志·氏族略五》:“冑氏、舊氏,并见《姓苑》。”《正字通·臼部》:“舊,姓,汉上党太守舊疆,中牟人,明舊惟贤,普安人。”
舊的小篆写法如图:

(舊的小篆写法)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章