|
1、 八世纪，纸张已在中亚使用，应该是粟特商人从中国买来的中国纸。现在发现公元707年纸张已在阿拉伯半岛圣城麦加被阿拉伯人使用。 根据11世纪的历史学家Al-Tha'alibi（英语：塔哈利比）的说法，在751年怛罗斯战役中被俘的中国囚犯将造纸技术传到了撒马尔罕。但是后来返回中国的战俘杜环提到，被俘的囚犯中有织布工、画家、金匠和银匠，巴格达有中国人开设的各种工场，但没有造纸工。实际上要到了794年，巴格达才出现由中国工匠建立的造纸作坊（这个时候的中国工匠，应该不是战俘了，可能是从中国聘请来的）。 10世纪的巴格达作家纳迪姆（英语：Ibn_al-Nadim）曾记录中国匠人在呼罗珊地区造纸。  研究造纸术和印刷术的伊斯兰与亚洲艺术学者乔纳森·布鲁姆（Jonathan Bloom）认为，怛罗斯之战的俘虏与中亚引进纸张之间的联系“不太可能是事实”。 更准确的说，中亚在更早前就开始使用纸了，考古证据表明，在公元751年（阿拉伯和唐朝的战争）以前的数十年，撒马尔罕已经知道并使用过纸（但不能证明是本地生产的）。在彭吉肯特附近发现的七十六份粟特语、阿拉伯语和中文文献，时间可能早于穆斯林对河中地区的征服（英语： 早在怛罗斯战役以前，唐军中的工匠被俘虏之前，纸就已经作为商品，通过丝绸之路的交通网络传到了中亚。因此，丝绸之路也是一条纸张之路。 2、 布鲁姆认为，考虑到中国和中亚造纸技术和材料的差异，中国将纸张制造技术很早就引入中亚，但中亚和阿拉伯发展出了自己的造纸原材料。  中国纸当时主要由韧皮纤维等材料制成，而伊斯兰世界的纸主要由碎布等废料制成。中亚的造纸术可能是来自伊斯兰时代之前的中国的和尚，以及信佛的商人的推动。 最开始，阿拉伯造纸工匠可能一直是使用浮筛，后来才一步步地通过“抄纸”替代了这种“浇铸”工艺。但不管对造纸技术做了哪些细节上的修改，阿拉伯的造纸工匠们都需要让纸的生产技术适应当地的气候条件--他们需要尽量减少水的用量，并找到其他材料来代替中国造纸术中主要使用的原料——构树的韧皮。在这种压力之下，破布、旧织物、绳索这些在中国至多起辅助作用的原料，变成了阿拉伯造纸中的核心原料。 公元八世纪后，在伊斯兰文明的推动下，纸和造纸术传播到中东，几个世纪后从中东到达欧洲，随后传至其他地方。 时至今日，英语依然使用ream一词作为纸张的计数单位，这个词来自阿拉伯语rizma（一捆），这是纸从中东传播至欧洲的见证。 根据著名的穆斯林史学家伊本·赫勒敦的说法，同时期的羊皮纸很贵且稀有，而整个伊斯兰世界的通信数量大大增加，这导致阿拔斯帝国的大维齐尔法德尔·伊本·叶海亚出台了一项命令，要求制造纸张来替代羊皮纸。  各地开始造纸的时间分别为： 巴基斯坦的吉尔吉特6世纪（最早应该就是中国求法和尚带去的技术） 撒马尔罕751年 10世纪一位不知名的作家撰写波斯地理书籍《世界境域志》是已知的最早提及撒马尔罕造纸业的手稿。作者提到，这座城市以造纸而闻名，这里生产的纸作为一种高质量产品出口到许多其他城市。 巴格达793年 埃及900年 摩洛哥的非斯1100年左右 叙利亚（如大马士革和阿勒颇）和安达卢西亚约12世纪 波斯13—14世纪 马拉盖13世纪、 伊斯法罕14世纪、 加兹温和克尔曼、印度道拉特·阿巴德16世纪。 3、 阿拉伯不仅是纸从中国传向欧洲的中转站，而且阿拉伯人还不断地改进了造纸技术，对13世纪以来欧洲造纸厂的兴起做出了不小的贡献。 公元8世纪中国纸传入埃及，逐渐取代莎草纸，同时中国纸开始取代羊皮纸，成为阿拔斯王朝首都巴格达行政用的主要书写材料。当时莎草纸因为失去欧洲市场已经衰弱，在中国纸冲击下苦熬了200多年后完全消失了。 在纸作为书写材料（特别是书法的载体）刚传到阿拉伯的时候，它的竞争对手主要是莎草纸和羊皮纸。 羊皮纸尚能和这位新来者共存，成为一种相对独特的传播媒介。但是纸的到来意味着莎草纸生产的持续衰败。  希腊化世界的羊皮纸 在巴格达的第一家造纸坊建立几十年后，有人试图再生产莎草纸，但很快就失败了。尼罗河流域曾经造就了埃及莎草纸的垄断地位和成功，但随着外来纸张的发展，纸张质量不断改善，莎草纸逐渐成了一种阻碍。 公元11世纪，莎草纸的生产在埃及已经销声匿迹了。 这很大程度上是由于纸的经济优势——尽管最初的时候，两者的价格差异不大，而且纸本身也是一种昂贵的商品。 纸在书写材料的竞争中取得的第一次重大胜利，要归功于让造纸原材料打破了自然生长周期的束缚。 参考：Shah Muzafar知乎、《纸的文化史》 |
|
|
