用英语学英语才是学英语的捷径

 用英语学英语才是英语学习的捷径

当我们在形容一个国外的人时，我们习惯说老外，老外几乎是对所有外国人的称呼，但是这个词如果要给国外人解释：In China people tend to call people from abroad Lao Wai. 他们可能会理解成有一点歧视的感觉。语言在翻译过程中会有变化，就像一块蛋糕经过水泡以后，味道总是会差一点点, 甚至原本的美食可能就变成了吃坏肚子的东西。

我因为喜欢看国内外的文学作品，而看到很多外国文学作品的汉语版，好多句子都读得很别扭，所以会认为这部作品写的不怎样。不知道大家是否有过同样的感受。这个问题我思考了很久，仿佛一个作家讲的话，通过另一个人用另外一种语言传播，经过传播后的语言自然很难保持原来作者的味道。

我主要从用英语学语法，用英语学如何学英语，用英语学听力，用英语学词汇来和大家分享。

 

用英语学语法

比如 我们熟知的现在完成时

大家可以在B站上找到各种版本的讲解，但我相信虽然通过汉语我们更加容易理解老师们说的内容，但理解现在完成时反而会变得艰难。通过英文来学习，只要突破阅读关，通过英语来理解英文，这个时态就很清晰了。

The present perfect is a verb tense which is used to show that an action has taken place once or many times before now. The present perfect is most frequently used to talk about experiences or changes that have taken place, but there are other less common uses as well. Read on for detailed descriptions, examples, and present perfect exercises.  英文解释比汉语的要清晰的多。虽然学生们可能看不懂这段在说什么，但是作为老师自己有必要先弄懂啊。

Present Perfect Uses

USE 1 Unspecified Time Before Now

We use the present perfect to say that an action happened at an unspecified time before now. The exact time is not important. You CANNOT use the present perfect with specific time expressions such as yesterday, one year ago, last week, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment, that day, one day, etc. We CAN use the present perfect with unspecific expressions such as ever, never, once, many times, several times, before, so far, already, yet, etc.

TOPIC 1 Experience

You can use the present perfect to describe your experience. It is like saying, 'I have the experience of....' You can also use this tense to say that you have never had a certain experience. The present perfect is NOT used to describe a specific event.

Examples:

·I have been to France.
This sentence means that you have had the experience of being in France. Maybe you have been there once, or several times.

·I have been to France three times.
You can add the number of times at the end of the sentence.

·I have never been to France.
This sentence means that you have not had the experience of going to France.

·I think I have seen that movie before.

·He has never traveled by train.

·Joan has studied two foreign languages.

·A: Have you ever met him?
B: No, I have not met him.

TOPIC 2 Change Over Time

We often use the present perfect to talk about change that has happened over a period of time.

Examples:

·You have grown since the last time I saw you.

·The government has become more interested in arts education.

·Japanese has become one of the most popular courses at the university since the Asian studies program was established.

·My English has really improved since I moved to Australia.

TOPIC 3 Accomplishments

We often use the present perfect to list the accomplishments of individuals and humanity. You cannot mention a specific time.

Examples:

·Man has walked on the Moon.

·Our son has learned how to read.

·Doctors have cured many deadly diseases.

TOPIC 4 An Uncompleted Action You Are Expecting

We often use the present perfect to say that an action which we expected has not happened. Using the present perfect suggests that we are still waiting for the action to happen.

Examples:

·James has not finished his homework yet.

·Susan hasn't mastered Japanese, but she can communicate.

·Bill has still not arrived.

·The rain hasn't stopped.

USE 2 Duration From the Past Until Now (Non-Continuous Verbs)

With non-continuous verbs and non-continuous uses of mixed verbs, we use the present perfect to show that something started in the past and has continued up until now. For five minutes, for two weeks, and since Tuesday are all durations which can be used with the present perfect.

Examples:

·I have had a cold for two weeks.

·She has been in England for six months.

·Mary has loved chocolate since she was a little girl.

用英语学如何学英语或其他方面

这里我用了一个时态为大家举例。

而如果我们要学习：如何学英语

我们可以借助这个网站

https://www./Main-Page

这是我的一个老师，我很多的问题都在上面找答案。

比如我们想了解 如何学英语 我们输入  how to learn English

就会看到很多文章

这个类似国内的知乎

再比如我们输入 how to make friends    how to make money

这个网站的文章排版简洁 美观，我们在阅读这些信息的时候，既学习了知识，顺带锻炼了自己的阅读能力。阅读能力是在每天大量阅读的过程中锻炼的。同时每次阅读完一篇文章，我们自己会有满满的成就感。因为我们是在用英文了解自己感兴趣的内容。

我们在学生时代学英语目的性比较强，但学习范围大都被教材和配套练习册圈住了，所以很难进行科学的学习，大都通过汉语辅助学习，这样时间成本看起来少一点，但事实上我们绕开查词的过程，绕开原版阅读这座大山，也绕开了不断提升阅读实力和拓展词汇的机会。

 用英语学听力

而在听力部分，我们多数的孩子可能只听了教材对应的录音，很少涉及其他方面。为了让我们的耳朵停止翻译，我们需要在比如半小时内或者哪怕15分钟内听纯英文音频，一旦我们的耳朵完全适应了听力材料的难度，我们就会真正停止翻译，直接用英文去理解。

我们在B站和喜马拉雅有海量的听力资源。

起步阶段，为了让听力的难度降到最低，我们可以从B站上的RAZ动画开始听（先看动画再盲听），RAZ AA级都是从单词和短语开始的，听力对于零起步的小学生都非常友好。

另外像One story a day 剑桥双语阅读小说馆 这样的分级阅读，都是配有音频的

下面给大家分享某教材的一个音频

一开始的听力材料让自己没有任何压力，这样我们才愿意去坚持，因为只有不断获得听英语带给我们的成就感，我们才有动力和恒心。

用英语学词汇

用英文学习英文的另外一个习惯是查英文词典，虽然刚开始会很不习惯，我相信我们任何学习起步阶段都是很不自然的。我们可能忘记了我们这代人刚用洛基亚发短信和打电话时，一开始学习也会不适应，后来在大学最厉害的时候一天可以发几百条信息，平均几秒就可以打十几个字。但是后来习惯了用智能手机，现在我用我老爸的老人机反而很不习惯了，因为这对于我变成了一种新的学习。

但如果不用英文词典，我们只会记住一个单词的汉语意思，会固化我们对一个词的印象，在起步阶段是帮助我们快速背单词的，但同样也会阻碍我们的英语学习，因为我们很多词其实都没有学到精髓。

拿一个简单的词举例 buy

通过不同的词典教我们，我们可以学的非常透彻。

而这些只有自己动手查词典才能学到，老师在课堂上不可能讲这么细，而且即使讲了我们也很难有深刻印象。自己动手查词典，自己主动思考，每次查词都是一次深度的词汇学习。

一个外国人学中文最好的方式是跟着我们中国的公办学校学习，阅读学校布置的书单；或在中国生活，和当地人交朋友，在日常生活中学习和使用中文，如同一个中国人一样去生活（我在B站上看到一个四川生活老外 江喃，讲一口流利的成都话）；其次是学习对外汉语教材，借助英文学习中文，但通过教材学汉语效果和我们通过教材学英文差不多。我看过一个外教老师的汉语学习教材，里面内容大约是小学23年级左右的难度，这不得不让我想到我们大学学的英语会不会也相当于他们国家23年级内容。我们这个外教老师可以听懂很多汉语，但是只能看懂教材上的汉语文章（一篇文章在几百字左右），没法像我们小学生一样阅读各种小说，更加无法用中文进行日常交流。同样我们学英语最好的方式是在听说读写四个方面都用英文去学（用）；比较主流的方式我相信大家都不陌生：跟着教材学英语，这种方法比较符合目前学校的模式。

以前在缺少资源的时候，只能跟着教材学；如今除了教材还有很多其他资源可以选择，方便我们自己为自己打造全英文的学习环境。是否去运用这些资源由我们自己决定了。大多数人所生活的城市没有英文母语人士，也缺乏用英语和人交流的机会，相对而言，每天通过英语去阅读，去看英文视频，去听故事，是我们去和英语接触的比较容易的方式。为自己创造全英文的环境，会让我们的英语学习如同坐上高铁，票价比汽车和出租车贵一点（一开始会感觉到难），但是也更加舒服速度更加快。