|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
一年草色又青青，忽然顾影自怜起来。人生就像一场梦，又像一场云烟。 经历了多少个乌啼伴着月落的孤寂夜晚，原来我只记得花开花落的美好，早已忘却那些痛苦的陈年旧事。 浮生：短暂虚幻的人生（对人生的消极看法）：浮生若梦。乌啼月落：形容天色将明未明时的景象。出自《枫桥夜泊》 袁机，是袁枚的三妹。一生婚姻不幸，明知未婚夫品行不端，却执意出嫁，被家暴四年离婚，39岁郁郁而终。袁枚的《祭妹文》 ：乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：呜呼！汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣……就是写给袁机的，其文感人肺腑，催人泪下。诗中之“羊山”，即今天南京阳山碑材景区内。其墓碑，上写袁机之墓。为何葬其于此，袁枚文章中交代：羊山旷渺，南望原隰，西望栖霞，风雨晨昏，羁魂有伴，当不孤寂。有幸于此与友人过拜袁机。今日再读这首诗，更感其身世之悲，人生之苦，心地之善。一般人经过这四年家暴，定然对其丈夫恶语相向，然而诗人不过一句“只记花开不记年”，就将这四年恩怨一笔勾销了。人生不就是这样，不如意十之八九。我们不能总被一些不开心的事情所束缚，而是应该记住那些开心的瞬间，好鼓励我们勇敢前行。“只记花开”，记住那些美好的，“何须记年”，忘掉那些不开心的，人生就会多一份快乐，少一点痛苦。每当看见“草色青青”，时光流转，就会忽然自怜起来。首句“草色青青忽自怜”，化用了西晋诗人陆机《又赴洛道中二首》：“伫立望故乡，顾影凄自怜”的诗境。“浮生如梦亦如烟”，此处化用了李白《春夜宴桃李园序》，“浮生若梦，为欢几何？”的诗境。意思是说，一幕幕往事从眼前飞过，从前的一切，仿佛就像是一场梦、一阵烟。真真假假，虚虚实实，都如浮云烟尘，终归消失在世界的尽头。“乌啼月落知多少”，乌啼知多少，月落又知多少，这里诗人化用了张继《枫桥夜泊》中的诗句，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”。诗人只是说出了前半句的景，并没有说后半句的愁。但我们却分明可以感受到这隐藏在乌啼月落背后的愁。“知多少”，化用了孟浩然的《春晓》，“夜来风雨声，花落知多少”。同样，也聚焦于雨打春花背后的一个“愁”字。两种诗人之愁，汇聚于此，就是想说自己经历的愁苦之重，远超两位唐代诗人。但其收尾之句，却让我们看到了生命的宽容与善良。“只记花开不记年”，就让我们记住这句，在接下来忽然悲苦，忽而难过，忽然相思的岁月长河中，多宽慰自己，与时光握手言和。遇见是缘， 点亮在看
|
