|
熏过的香草变成棕色 要把直陈式现在时写好，不太容易。 它很简单，简单到你一眼就能穿透它。 然而，简单的东西，一旦复杂起来，也能教你诸般困惑。 你可以把它看作 do, 它说它是 doing, 也是 did, 也是 have done，也是 will do... 就看你服不服。 1. 用法 emploi （1）现在时表示正在完成的动作 —— 这也是我们对现在时的理解，即现在时将动作发生的时间确定在说话当下。 例：En ce moment, elle est malade. = 此时，她病了。 （2） 用于描写： 例：Les fenêtres de la maison donnent sur un jardin qui descend vers la rivière. = 窗户的朝向，花园沿河，都是在描述 （3） 现在时里没有明确界限，但伴有时间的标志，它能表示 A: 一个在过去已经发生的动作 B: 一个即将实现的动作 （ 既可以一小时后，也可以3天后，也可以一年后） C: 一个习惯性、重复性的动作 例1：John est à Paris depuis plusieurs mois. = 在巴黎已经3个月了，表过去 例2：Je pars dans trois jours. = 3天后离开，表将来 例3：Tous les soirs, elle prend une tisane avant de s'endormir. = 每天晚上，表习惯 （4） 表示普遍事实或者永恒真理 例：La Seine coule à Paris. = 塞纳河流经巴黎，事实如此。 （5） 以 si 引导的从句 从句直陈式现在时，主句用将来时，表示动作有可能实现 例：Si j'ai le temps, je passerai chez toi ce soir. = 如果有时间，今晚去你家。可能性很大。 （6） présent de narration 叙述性现在时, 也包括 présent historique 通常出现在文学作品里，如果满眼简单过去、复合过去，那读者还有代入感吗？用现在时会使事件的叙述更为生动。 例：Je dormais profondément losqu'un bruit inhabituel me tire de mon sommeil. = 睡正酣用未完成，被惊扰用现在时 （7） 具有命令的意义 例：Tu ne fumes pas pendant mon absense. = 貌似陈述实则命令
法语时态里，最简单的动词变位就是直陈式现在时，没有之一。 我向来不记公式，你记了 -e, -es, -e；-ons, -ez, ent 又怎样？ 过了十年八年，你能保证你还一字不落全记得吗？ 或者换门语言，德语、西语、葡语，他们各有各的变位规则，你记得过来吗？ 就算你记住了某个时态的规则，每门语言十几个时态，每个时态规则迥异，你是不是打算让这些公式、规则在你头脑里左右互串呢？ 记动词变位不是记规则，而是记单词。一组形态记一个，其他跟着变就行。 第一组动词，parler Je parle Tu parles Il parle Elle parle Nous parlons Vous parlez Ils parlent Elles parlent 第二组动词，finir Je finis Tu finis Il finit Elle finit Nous finissons Vous finissez Ils finissent Elles finissent 至于怎么背， 可以用双手辅助，或者在空地上单脚循环跳。 因为像 parler, finir 这些高频词，不仅书面常见，口语中出现的频率也非常高。如果不张口即来，那后面宾语、状语怎么展开？ 动词变位不像其他词汇，其他词汇可以凭眼睛看、通过耳朵听，揣测意思，猜不透跳过也行。动词变位实打实要背出韵律、背出节奏，背到滚瓜烂熟，背到神经触碰就立马条件反射。 别说容我细想，这中间连0.x或者 0.0x秒停顿的间隙都不能有。 只有到这种本能反应，才能说，直陈式现在时的动词变位是真正掌握了。
|
|
|
