|
方言，虽说都是地方话，但好像内部也有一层鄙视链。 北京话又脆又响，东北口音听起来就敞亮。吴侬软语很优雅，粤语很神秘高贵。 河南话，和它们相反，是在这层鄙视链的最底端 在很多人的印象里，一沾河南话就土、就俗。 在某音上，常常有帅哥美女拍河南话的配音视频。点赞最多的，往往是“河南话影响颜值”、“好好的美女/帅哥，怎么长了一张嘴”……之类的评论。  大家都觉得河南话影响颜值 柳岸我有些坐不住……忍不住来为河南话正名。 其实啊，大雅即俗，大俗即雅！ 河南话，是以前的中原官话。很多文化遗产，你以为自己忘了，其实却都藏在一腔乡音里。这就是“润物细无声”呀！ 我敢说，在河南，即使是一个最普通的农妇，也会说千百年前的文人雅言。 不信就请看下面的几个例子。 1.“饭yu出来了”——鬻 “饭yu了” 表示锅里的粥、稀饭之类的溢出来了，河南人读“yu”，即“鬻”。 鬻字，上面是个“粥”，下面是个“鬲”。 中国古代煮饭用的炊器，分为陶制鬲和青铜鬲。鬲有三个中空的足，便于炊煮加热。 所以再看“鬻”字，实在是巧妙的象形文字。粥从炊具上面出来了，可不就是“饭yu出来了”嘛！ 2.“yi xi”！——噫嚱，河南人的语气词 李白和《蜀道难》 每个河南小孩，小时候调皮捣蛋弄了一大堆乱摊子之后，都听过家长又惊又气的“yi xi”吧～ 这两个字，用的虽多，写出来可复杂了呢。 写作“噫嚱”。 眼熟吗？没错，就是李白《蜀道难》开头的惊叹“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天”。 可别觉得是我在胡说。后汉的梁鸿，还专门写过一首感叹民生多艰的《五噫歌》： “陟彼北芒兮，噫！顾瞻帝京兮，噫！宫阙崔嵬兮，噫！民之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！” 这里面的每一个“噫”，都是对国家和百姓命运的悲叹。 时光流转，“yi xi”这么一个表示惊叹的词汇，河南人现在还在普遍使用，比如：“噫嚱！那边咋着火了！”“噫嚱，咋这么多人。” 如果你有一个河南人朋友，就偷偷去给她准备一个惊喜吧！没准儿她会回复你一句标准的李白式感慨呢！ 3.“liu馍、teng馒头”——馏、熥 白白的大馒头 把生面粉做成馒头，上蒸笼加热成熟馒头，叫蒸馒头。 那么用蒸的方式加热凉馒头呢？大家一般还是会说把馒头蒸蒸。但是在河南，有专用词语，叫馏（liu）馍，取蒸馏的馏的古义，意思是把凉馒头上锅蒸透蒸热。 那么用火烤的方式加热凉馒头怎么说呢？河南人会说熥馒头，“上火熥熥（teng teng）”，也是古意。 4.“又出去mo you了？”——陌游 去村口mo you mo you “又去mo you啦？” 这是一句寒暄，说的是人出去玩、去散步了。 怎么写呢？很多人喜欢写成“摸悠”，一眼看上去，像是偷鸡摸狗、不务正业。这可真是大大减少了河南话的魅力。 正确的写法是“陌游”，去陌上游览作乐。 “陌”是陌生人的陌，还有一个意思是“乡间小路”。我们常说的“陌上花开，可缓缓归矣”，就取了这个意思。 小路上的花都开了，我们可以慢慢地走回来，一路欣赏。 所以，“又去陌游啦？”，才是正确写法哦。一下子就增添了采风散心的生活气息了。 5.“吃luo sheng/shen”——落生 落生，花生，落花生 这一条就很好理解。 花生，河南话里读成“落生”，有的地区产生了音变，就成了“落申”。 花生嘛，小学课文里就有一篇《落花生》。花生的果实结在地下，不像其他花果，在枝头炫耀自己。寓意着人要做有用的人，不要做只讲体面而没有价值的人。 落花生，落生。 有时候昂头炫耀未必是好事，落在低处、默默积累，才能生生不息。 我们的方言里，藏着深深的智慧。 怎么样，5个例子过后，你体验到河南话的宝藏之处了吗？ 还有很多呢，比如“五黄六月”，比如表示昨天的“yer ge”写作“夜隔”。你还知道哪些例子呢？请在评论区里交流。 其他地区的朋友，又有哪些相似的有趣方言例子？也请您多多赐教了。 其实，没有天生的土和俗，也没有理所当然的雅和美。一切都在于发现，在于传承和保护。不只是河南话，每个地方的语言的演变过程都承载了本土的情怀与智慧。 在这个大家都说普通话，都在学英语的年代里，不要忘记自己还会讲铿锵的乡音。千年前的祖先，就是操着这样一口话，在华夏大地上谱写文明。 我是柳岸。即将奔四的双鱼女。爱生活，爱古典文化。期待与您一起漫游世间精彩！ |
|
|
来自： 公司总裁 > 《语言/文字/方言/流行语》
