 入夏以来，全球多地遭遇极端高温天气。世界气象组织7月11日公布的初步研究结果显示，今年7月初是地球有纪录以来最热的一周。 2023年已过半，地球频频出现历史性高温的情况。据新闻报道，西班牙今年已发生干旱，中国和美国、意大利也遭受着强烈热浪袭击，加拿大更是山火频发。联合国秘书长古特雷斯（António Guterres）警告，气候变迁已失控，如果继续拖延必要的关键措施，可能会演变成大灾难。 在关注气候现象的同时，你知道这些自然灾害怎么用闽南语来表达吗？我们一起来学习一些闽南地区常见自然灾害的闽南语叫法。  ©JenniferLoring 干旱是人类面临的主要自然灾害，它在闽南语中叫作“苦旱[kʰɔ³ ũã⁴]”。干旱和闪电有时候会造成山火，我们把“山火”称作“火烧埔[hə³ sio¹ pɔ¹]”，它的本义为野火，多指山上的大片野火，火灾则叫作“火烧[hə³ sio¹]”。 闽南地区多台风，闽南人称台风为“风台[huaŋ¹ tʰai¹]”，刮台风则叫作“起[kʰi³]风台”。你知道怎么用闽南语来称呼龙卷风吗？中国内陆很少能够见到龙卷风，而旋风则比较常见，在闽南语里旋风叫作“踅螺风[səʔ⁸ lə⁸ huaŋ¹]”。因为龙卷风同样是呈螺旋状的风，所以我们也称龙卷风为“踅螺风”，厦漳地区则多叫它“捲螺仔风”。  ©Herianus 海啸在闽南地区有不同的说法，泉州人叫它“海涨[hai³ tĩũ⁵]”，本义指涨潮，厦门人则多称它为“滚蛟龙”或“起蛟龙”。 闽南人把洪水称作“大水[tua⁶ ʦui³]”。闽南俗谚里有一些关于洪水的预测，比如“一捣东风三捣水，三捣东风做大水”，秋天里若刮了三次东风，往往会引发水涝甚至闹起水灾；“云勘中秋月，雨拍元宵暝，今年大水厄”，当年中秋节如果乌云遮盖住了月亮，那么来年元宵当夜会有大雨，并且预示着今年将会水涝成灾；“芒种日暗，大水淹上坎”，芒种当日若是阴天，大雨将至，甚至会水漫田埂，堤岸成涝。  ©Staselnik 不知道大家有没有听过“地牛翻身”这个说法？闽南老一辈人会用“地牛翻身[tue⁶ ᵑgu² huan¹ sin¹]”来表示地震，这个说法来源不一，有一说普遍认为，地牛在地底下睡觉，每当它翻身或是因为身体发痒而有所动作时，就会引发地震。 另一说则源自于闽台地区流传已久的民间传说，据传，闽南大地和台湾岛是由一只巨牛驮着的，牛身不同部位承载着不同地区，台湾处于牛头位置，牛身隐藏于两岸之间的海峡之中，而牛的尾部则驮住了闽南大地。 牛经常都会动动身子，它驮着的大地自然就会产生动静。牛头更灵活一些，台湾地区地震发生的频率便更高一些，而牛尾摆动较少，闽南地区地震活动就没有那么频繁。因此，闽台地区的人都会将地震称为“地牛翻身”。  鹿岛大明神训斥地震鲶图 ©东京大学附属图书馆 全世界各民族几乎都有以动物来诠释地震的故事，比如日本有大鲶鱼，印度有负地象，印度安人有负地龟。而我国除了“地牛”外，还有鳌鱼。古老神话中，女娲补天后断鳌鱼四足，用于四极之地支撑天地，另一说鳌鱼驮着大地（巨鳌载地），当它一扎眼或一翻身，就会引起人间大地震。民间信仰中的鳌鱼观音，便因脚踩鳌鱼造型，而有镇压鳌鱼精、防止地震发生的传说。 闽南人也把地震叫作“地动[tue⁶ taŋ⁴]”，现在年轻人则更多使用“地震[te⁶ ʦin³]”这一新说法。 若地底下真的住着一头会引发地震的巨牛，在它被吵醒的时候，我们或许可以匍伏地上，像匍伏在牛背上那样，用手轻拍着大地，声声安抚它，让它再次入睡…… *本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。  你还知道哪些自然灾害的闽南语说法？ 点亮“在看” 留言评论分享 我们将根据点赞数及内容选出若干则留言 赠送 说闽周边 ！   |
|
|
