【原】芝加哥艺术论坛|创办人、艺术家杨远威

芝加哥艺术论坛

Chicago Art Forum

芝加哥艺术论坛｜ 艺术家 01

杨远威

Bill Yang

《地老天荒--穿越内华达》The age of the earth and the heaven--Travel through Nevada. 2021年作品

纸本水墨，ink andcolor on paper. 69X49cm. c.2021

名家点评

杨远威：对其艺术融合的赞赏和品味

YUANWEIYANG: AN APPRECIATION OF HIS ARTISTIC SYNTHESIS

关于亚洲艺术和西方艺术比较方面的著作很多，大部分的注意力都集中在材料、风格、色彩等方面的差异的研究，并且最重要的是纠缠在艺术家和她/他的前辈艺术的关系。在这些讨论中，中国的绘画最常与欧洲和美国形成对比。常见的区别是中国艺术家使用传统的笔墨材料，主要以黑色或白色或单纯的色彩创作，他们的创作自觉地表现出对于前辈艺术家的模仿和尊重。另一方面，西方艺术家，尤其是从十九世纪开始，使用大量的颜色，通常在一个蘸满颜料的刷子上，以各种各样的风格进行创作，并且通常是以否定过去艺术家的艺术方法和效果为目标。虽然以上的这两个概括都不是完全准确的，但我们在对两种文化评论中所看到的许多不同确实增强了学术界这方面的印象。

近年来，来自中国、日本和其他地方的亚洲艺术家纷纷参与到西方现代主义运动之中，将绘画、摄影、学院派等结合在一起，展示了他们对西方当代艺术的景仰和吸收。在大多数情况下，传统的技术和主题至少已经趋向于服从于与过去不同的审美法则。

而后，我们遇到了杨远威的艺术，推翻了前面的这些假设。他是这样一位艺术家，精通并高度尊重中国传统绘画技法和风格，游历广泛，对西方艺术颇有研究，并创造了把东西方两种传统独特而有意义的综合。他既不排斥中国传统笔墨，也不排斥画面诗意、隽永的场景。他对于中国传统艺术技巧如此亲切地接受，却又欣赏和表现了西方世界的伟大城市和自然风光，并用丰富的色彩和适当的抽象手法注入他的绘画，创造了两个文化世界的独特融合。

这些作品的尺幅大小适中，但因为画家戏剧性的安排和我们与他之间因为画面的感情交流，画面感觉起来比实际更大一些。色彩对他的作品是如此的不可或缺，以至于我们不怀疑艺术家对他面前的场景的美好的情感反应。我们接受在我们面前的美景，吸收完美的技术、新的视觉和丰富的意象的混合，这些共同构成了杨远威艺术的奇妙、鼓舞人心和美丽的结合。

 

荣誉退休教授 David M. Sokol(大卫 索科尔）

艺术史系

伊利诺伊大学芝加哥分校

《回首维也纳》Looking Back of Vienna. 1997年作品

纸本水墨  ink and color on paper.41.5X38cm. c.1997

《月洒琼楼--布拉格写生》Moonlightshines on the jade-like tall buildings--FieldPainting of Prague  (Czech ). 2008年作品

纸本水墨 ink andcolor on paper. 74X45.5cm. c.2008

《暮色苍茫--欧洲写生》Twilight -European（Sketch）. 2014年作品

纸本水墨，ink andcolor on paper. 70x47cm. c.2014

 

《托斯卡纳的夏日》Ttuscayin Sun (Italy). 2016年作品

纸本水墨，ink andcolor on paper. 69x50cm. c.2016

《乡关何处----古稀浪子感怀之作》Where is my hometown. 2021年作品 

纸本水墨，ink andcolor on paper. 69X49cm . c.2021

 

《韶华不在的北美老矿区》 Theold Mining Areas in North America where the glorious youth is gone. 2020年作品

纸本水墨，ink andcolor on paper. 69X49cm. c.2020

 

《夜游迈阿密》TourMiami at night. 2021年作品

纸本水墨，ink andcolor on paper, 69X49cm ,c.2021

《出浴》（芝加哥写生）Out ofBath (Chicago Sketch).  2021年作品

纸本水墨，ink onpaper. 69X49cm. c.2021

艺术家

杨远威 Bill Yang

1943年生，现居芝加哥。《北美画院》画家，美国中国画学会荣誉会长。擅以中国传统笔墨表现异域风情与城市风光。

曾赴欧洲、美洲、澳洲、日本及东南亚诸地写生，多次在中国国内和美国、新加坡、日本等地举办个人画展及联展，出版多本个人画册。

专栏缘起

2022年3月底参加完“中日艺术线上论坛”后，偶然我在朋友圈中看到“杨远威与他的朋友们”的文章吸引了我，尤其推出的艺术家作品触动到我。因此，我很冒昧地与杨先生进行了沟通，希望把芝加哥优秀的艺术家推荐给中国艺术爱好者们。于是有了杨远威先生、赵燕女士、我三人进行沟通碰撞，于是便有了这个专栏。

杨先生怀抱着对艺术赤诚的热爱，与芝加哥艺术家共同组建了芝加哥艺术论坛，为中西方艺术家提供一个跨文化交流平台，这与我们创立Culture Cower 的创立初衷不谋而合。因此，芝加哥艺术论坛+ Culture Sower国际文化传媒联合，为中外艺术家搭建一座通往更世界的艺术桥梁。

   —2022年3月31日 陈顺林 于贵阳写

芝加哥艺术论坛 专栏

Chicago Art Forum Column

【芝加哥艺术论坛专栏】是芝加哥艺术论坛与Culture Sower 国际传媒联合推出的一个中外艺术交流项目，旨在为中外艺术家提供一个开放的交流、分享、互动平台。让中国的艺术家真正走向世界，国外的艺术家真正走进中国。

芝加哥艺术论坛由旅居芝加哥的艺术家杨远威先生创办，凭借着其独特艺术视野和其艺术才华，杨先生和他国外艺术家朋友们一起为中国热爱艺术的朋友们带来最前沿的国际艺术咨询和信息。

Cultrue Sower 国际文化传媒，立足于国内，是由赵燕女士和陈顺林先生联合发起的一个全球文化艺术学术型平台，旨在寻求全球专业性学术文化链接，强强联合，共同播种文化。

长

按扫码咨询、申请加入中外艺术交流群