如皋方言语汇大气典雅

好些如皋人拿起“杲昃”做过文章。杲，日上枝头，引申为东方。昃，太阳西斜，引申为西方。杲和昃合在一起，成为东西，意为物件。纯粹地方语汇，如皋方言，似乎很土，其实非常大气，十分典雅。类似的例子还有很多。

釜冠，就是很好的一个例子。釜，是锅，烧饭做菜煲汤的锅子，比如破釜沉舟。冠，是帽子，比如凤冠霞帔。釜和冠合在一起，成为釜冠，也就是锅子的帽子，锅盖。相比之下，釜冠多么气派，多么典雅。

已被淘汰的那种用砖头砌成的老式灶台上，两只锅之间常常会带上一个小兄弟，那是利用做饭的余热焐热水用的，是一只铸铁的罐子，取名为汤罐。这里的汤，就是热水，比如赴汤蹈火。

王酒，王豆，王花，王菜，王丫。王酒，就是料酒。王豆，就是黄豆。王花，就是草头，草头王嘛。王菜，就是萝卜英子，也就是萝卜的叶子。王丫，就是黄安，安子，安子鱼，也叫昂刺。王，尽管是吴语方言的来头，可毕竟跟国王、王后、王子沾亲带故，所以就是那么高端大气上档次，富贵典雅，甚至有些霸道。

刚刚提到的萝卜英子，其中的英，就是叶子，同样也是一个例子，比如落英缤纷。如果说成是落叶缤纷，就显得俗气了。

再比如说时间。如皋民间有一种说法，叫昼心的。昼就是白天，比如昼伏夜出。心就是中间、中心。一天的中间、中心，或者白天的中间、中心，就是中午，就是日中。因此，昼心的，就是昼心，就是中午。多么大度，多么典雅，文绉绉的。

刚刚提及的日中，当然又是一个例子。日，就是一天，也可特指白天。中，就是中间。一天的中间，就是中午，称为日中。文雅到了相当的高度。

放硕，也是一例。硕，大的意思，比如硕大无比。放硕，用于提醒某个人，不要太放硕，就是不要太放肆。因此，放硕，就是放大的意思，放大招的意思。简直典雅到了极致。

如皋人说男人叫男将，称女人为女将。似乎土得掉渣，其实非常儒雅。男将，男将军。女将，女将军。男女都是将军。全民皆兵，成年男女全部都是将军，个个英姿飒爽，威风凛凛。

如皋人随个份子，叫做出个人情，多么富有人情味。就是高雅。如果事先没有把人情送过去，等到人家办事的时候去赴宴带过去，就叫做带子上朝。乖乖隆地咚，带子上朝，个个都是皇亲国戚，人人享有高官厚禄。牛气冲天，富贵典雅。

吐涎，就是吐口水。涎，口水嘛。比如垂涎三尺。口水，多俗气。

束裤子，就是扎上裤子。束，是扎、捆、系上的意思。比如束发、束腰。都很雅致嘛。绝对没有、丝毫没有我们想象的那份俗气。

打野鸡，就是偷情。不说嫖女人、偷汉子。太直白，太直露，赤裸裸的，多俗气。我设想，打野鸡应该典出《左转》，与贾大夫射雉的故事密切相关。贾大夫娶妻貌美，妻子偏偏一直紧绷着脸。贾大夫带着妻子到水边的高地射雉，终于博得美人一笑。

这就是为大家熟知的雉水的由来，雉皋的由来，如皋的由来，到水边的高地去嘛。打野鸡，成为相对隐晦的说法，偷情的代名词，简称打野。跟嫖女人、偷汉子比较起来，那就很是照顾面子了，毕竟这是叫人难堪的事情，多么难为情啊，你说是不是？

仙家。如皋人把算命的、打卦的人称为仙家。仙家神算啊。得道成仙了嘛，哪有算不准的？其实，这是对从业者的尊重和爱护。从前，算命的、打卦的，都是些什么人啊？瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的，都是残疾人，他们生活没有着落，迫于生计，给人打卦算命，赚点小钱养活自己。身体残疾，心里很苦。

如皋人大有悲悯之心，称打卦算命的人为仙家，给了他们足够的面子，心灵的抚慰。善良才有悲悯。悲悯才见行动。当然，我觉得，如皋人称那些残疾人为仙家，也不是随便叫的。君不见，神话故事八仙过海中的八仙之一铁拐李，就是腿有毛病嘛。他就是仙家。

总之，我感觉，如皋许多方言语汇，看似土气，实则典雅，绝对不是上不了台面，而是它们本来就在大雅之堂上面，只是我们没有正眼看过它们而已，或者说是我们无意之中把它们看偏了，误解了它们，找不到它们的本来面目了。

以上歪理邪说，只是我的一孔之见。随意捣鼓出来，求教于大方之家，算作是抛砖引玉吧。

GOOD NIGHT

越努力，越幸运