【原】细节决定准确度！am和pm是否需要大写？若需要的话，是什么时候

包括美国、加拿大和澳大利亚在内的一些国家使用包括上午和下午在内的12小时时钟格式。AM 和 PM 缩写是什么意思？是午夜的上午和下午吗？

12小时制将一天的24小时分为两个时段，每个时段持续12小时。第一个12小时的时段定为 am，从午夜到中午。第二个12小时的时段定为 pm，从中午至午夜十二时。

一、缩写

1、缩写 am 和 pm 源自拉丁语：

• AM = Ante meridiem: Before noon
• PM = Post meridiem: After noon

12小时时钟系统使用从1到12的数字，后面接 am 或 pm，识别一天中的所有24小时。例如，5 am是凌晨5点，5 pm是下午5点；1 am是午夜后1点，而11 pm点是午夜前一小时。

Ante meridiem 通常缩写为 AM，am，a.m. 或 A.M.；post-meridiem通常缩写为 PM，pm，p.m. 或 P.M.，例如：

• Maya woke up at 6:30 a.m. today. （早上）
• 玛雅今天早上6:30醒来。
• Maya left work at 6:30 p.m.（下午）
• 玛雅下午6:30下班。

注意：用 a.m. 和 p.m. 加数字来强调确切的时间。这两个缩写常用于官方和学术文件中。在非正式交流中，我们经常使用词语，例如：

• 正式:The meeting is at 9:30 a.m. on Tuesday. 
• 会议在星期二上午9:30举行。
• 非正式:It’s half past nine in the morning, and our heroes are fast asleep.
• 现在是上午九点半，我们的英雄们都睡着了。

2、当确切的时间不重要，或在非正式场合时，如在日常谈话中，a.m. 和 p.m. 经常被省略，特别是当很清楚一天中的哪一半时间被提及时，使用这些缩写听起来像是”多余“的正式。此时谈话者会使用诸如 o’clock，half past 或 a quarter past 之类的词，或是简单地使用时间数字。

• It’s eleven o’clock, and I still haven’t finished my report.
• 已经十一点了，我还没有写完报告。
• I’ll be done by half past ten.
• 我十点半以前做完。
• We break for lunch at a quarter past one.
• 我们一点一刻休息吃午饭。
• I’ll be there by 2:30.
• 我两点半前到。
• They work from nine to six every day.
• 他们每天从九点工作到六点。

二、使用句点

1、在连续文本中，a.m. 和 p.m. 通常用小写字母，每个字母后面都有句点。但这些缩写有时也可以大写，如在标题、标志和通知中，此时省略句点，例如：

• The train leaves Zagreb at 9:20 p.m. and reaches Ljubljana at 11:39 p.m.
• 火车于晚上9点20分离开萨格勒布，11点39分抵达卢布尔雅那。
• At 5:17 a.m. today, all the world’s clocks stopped.
• 今天早上5点17分，世界上所有的时钟都停止了。
• Open weekdays: 9 AM to 9 PM （店面标示）
• 工作日开放时间：上午9点至晚上9点

大多数风格手册（如《Chicago Manual of Style》和《AP Stylebook》）建议 a.m. 和 p.m. 使用小写字母而不是大写字母。如果你在连续文本中使用大写字母，《Chicago Manual of Style》建议使用小型大写字母来提高可读性。以下是小型大写字母和大写字母的差别：

2、如果小写缩写 a.m. 或 p.m. 出现在句子末尾，请不要使用连续两个句点来结束句子。只要一个句号就足以标记缩写和结束句子，例如：

• We left at 4 a.m..
• We left at 4 a.m.

‍

三、数字或单词

1、在正式写作中，使用缩写的 a.m. 和 p.m. 时，总是使用数字而不是单词来表示时间，例如：

• The bell rang at 1 p.m.
• 下午1点钟响了。
• The conference began at 11:30 a.m.
• 会议于上午11:30开始。
• We have a meeting at 4 p.m. today.
• 我们今天下午4点开会。

2、在非正式的写作中，单词常被用来代替数字来表示时间，例如：

• 非正式: It was just three p.m. but dark outside.
• 当时只是下午三点，但外面很黑。
• 正式: Submit your reports by 3 p.m.
• 下午3点前提交报告。

四、小时和分钟

在使用 a.m. 或 p.m. 的时间参考中，始终要显示小时，是否显示分钟数是可选的。

在确切的时间很重要的情况下，例如在官方、学术和技术写作中，更喜欢同时显示小时和分钟。

• Class starts at 10 a.m. / 10:00 a.m.
• 上午10点开始上课。
• Class is from 10 to 11 a.m. / 10:00 to 11:00 a.m.
• 上课时间为上午10点至11点。
• Anita works from 9 a.m. to 6 p.m. / 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
• Anita 的工作时间为上午9点至下午6点。

注意：一旦前面显示了分钟，则所有上下文都要显示分钟，例如：

• 不妥: Class is from 9:30 a.m. to 1 p.m.
• 更好: Class is from 9:30 a.m. to 1:00 p.m.
• 上课时间是上午9:30到下午1:00。

• 不妥: I’m busy from 2 to 4:00 p.m. today.
• 更好: I’m busy from 2 to 4 p.m. today.
  
• 我今天下午2点到4点很忙。

五、AM 和 PM 之前的空格

无论缩写为小写还是大写，始终在用于表示时间的数字后面插入空格，例如：

• The Durandians landed in Farley’s garden at 8:33 a.m. last Monday.
• 上周一上午8点33分，杜兰迪亚人降落在法利的花园里。
• Let’s meet at 9:30 AM on Monday.
• 我们星期一上午9点30分见面。

六、noon 和 midnight

Noon 既不是 a.m. 也不是 p.m.，因为 a.m. 指 noon 之前的时间，p.m. 指 noon 之后的时间。

在实际使用中，只需使用 noon 和 midnight 这两个词就可以了，而不是 12 a.m. 或 12 p.m.，因为这样不仅正确，而且不那么令人困惑，例如：

• It started raining at 12 p.m.
• It started raining at noon.
  
• 中午开始下雨。

• All the alarms went off together at 12 a.m.
• All the alarms went off together at midnight.
• 所有的警报器在午夜一起响了。

注意：把数字12放在 noon 或 midnight 之前是多余的（noon 和 midnight 所对应的时间总是12）。尽管这种用法在言语中很常见，但在写作中要避免，例如：

• It was 12 midnight, but our work wasn’t over yet.
• Measure the length of the shadow at 12 noon.

七、时间表达式

由于 a.m. 和 p.m. 已经清楚地表明了所指的是一天中的哪一部分，因此没有必要再与 in the  morning，in the afternoon 或 tonight 连用。尽管这种表达在言语中很常见，但在正式写作中应避免一起使用，例如：

• 不妥: Maya wakes up at 6 a.m. in the morning every day.
• 更好: Maya wakes up at 6 a.m. every day.
• 马娅每天早上6点起床。
  

• 不妥: Farley called me at 4 a.m. this morning.
• 更好: Farley called me at 4 a.m. today.
• 法利今天凌晨4点打电话给我。

八、使用的一致性

在描述一天的时间时，不要在单一的上下文中混合风格。与上下午、数字、小时和分钟的用法保持一致，例如：

• 不妥: Farley slept at 1:00 a.m. and woke up at six.
• 更好: Farley slept at 1 a.m. and woke up at 6 a.m.
• 更好: Farley slept at 1:00 a.m. and woke up at 6:00 a.m.
• 更好: Farley slept at one and woke up at six.
• 法利一点睡，六点醒。

---

关注外语行天下，解锁英语更多的秘密为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。