外士纳瓦 (Vaiṣṇavera Vyavahara Duḥkha) 的世俗困难

外士纳瓦 (Vaiṣṇavera Vyavahara Duḥkha) 的世俗困难

以前的

下一个

作者：圣巴克提维诺达·塔库

标签：历史, Sajjana Toṣaṇini , Vaisṣṇava-tattva

类别：文章

2.6 分钟阅读

概述

这篇短文，Vaiṣṇavera Vyavahāra Duḥkha（外士纳瓦的世俗困难）发表于 1898 年《Sajjana Toṣaṇī》第 10 卷第 2 期。在此，巴克提维诺达·塔库解释了外士纳瓦与非外士纳瓦所遇到的困难之间的区别。外士纳瓦。在文章的最后，他谈到了 1897 年底爆发的黑死病，在撰写本文时仍然是加尔各答的一个巨大威胁。

作者：圣巴克提维诺达·塔库拉

（由 Swami BV Giri 翻译）

世界上有很多人，他们分为两类：外士纳瓦和非外士纳瓦。那些缺乏巴克提的人，无论是学者、富人、强者、布茹阿玛纳、国王还是他的臣民——他们都是非外士纳瓦。一个拥有奉爱的人，无论他是居士还是桑雅西，无论他是富有还是贫穷，无论他是学者还是愚人，无论他是弱者还是强者，他都是外士纳瓦。

外士纳瓦的各种身心活动，就像非外士纳瓦在肉身中旅行一样，可能会很困难。外士纳瓦所遇到的所有这些困难都不是真正的困难，而是暂时的，就像前往外琨塔的困难一样，因此这些困难最终都会被切断。对此，圣温达文·达萨·塔库写道：

yata dekha vaiṣṇavera vyavahara-duḥkha

niścaya jāniha sei parānanda-sukha

viṣaya-madandha saba kichui nā jāne

vidyā-made, dhana-made vaisṇava nā cine

“要确切地知道，在外士纳瓦身上看到的任何所谓的世俗痛苦实际上都是最大的幸福。因感官享乐而沉醉于骄傲的人一无所知。由于知识和财富产生的骄傲，他们无法认出外士纳瓦。” （《柴坦尼亚博伽瓦多》、《中观》 9.240-241）

意思是，对于非外士纳瓦人来说，今生就是一切。他们所承受的痛苦很容易加剧。尽管他们尽最大努力减轻这种痛苦，但他们的痛苦无法消除。就这样，他们的一生都在煎熬中度过。另一方面，我们应该明白，崇高奉献者的世俗生活是一段短暂的旅程。因此，他们完全不顾一切地度过生活中暂时的世俗痛苦，因为他们受到纯粹精神幸福的影响。因此，兄弟们，在这个世界上，只有哈瑞巴克提的宝石才被仔细收集。被算作外士纳瓦的一员，不要认为自己是非外士纳瓦。

害怕这场瘟疫是非外士纳瓦人的心态。看看兄弟们！这场瘟疫会给你带来什么？瘟疫结束了这种无用的生命，能造成什么真正的危害呢？如果你想得到一些好处，就从瘟疫中吸取教训。如果你感染了瘟疫，那么你的生命就结束了。想象一下你的财富和幸福会去哪里！因此，不要无谓地浪费时间，要不断地、真诚地虔诚地念诵哈日名。那么数十亿的瘟疫对你就无能为力了。

（Vaiṣṇavera Vyavahāra Duḥkha' - 外士纳瓦人的世俗困难 - 出版于 1898 年《Sajjana Toṣaṇī》第 10 卷第 2 期，由 Swami BV Giri 翻译成英文）

（圣巴克提维诺达·塔库拉所著的《Vaiṣṇavera Vyavahara Duḥkha – The Worldly Difficulties of a Vaiṣṇava》于 1898 年出版于《Sajjana Toṣaṇī》第 10 卷第 2 期，并由 Swami BV Giri 翻译成英文。