|
Sva-niyama Dvādasakam(十二自训规) 作者：Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura 作者：圣巴克提维诺达·塔库拉 《Svaniyama Dvādasakam》创作于 1907 年，是 Bkaktivinoda Ṭhākura 在接受 bābājī-vesa 并从事 nirjana-bhajana 之前所写的最后一部作品。这部作品是根据圣拉古纳特·达萨·哥斯瓦米题为“Svaniyama Dasakam”的十篇祈祷文而创作的。Bhaktivinoda Ṭhākura 的工作是每天冥想对 vraja-bhajana 有利和不利的事物。第十三节诗，或称 phala-śruti，给予忠实读者在布茹阿佳获得茹阿妲-奎师那的祝福。 （描述自我规定的十二诗句） 作者：Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura （由 Swami BV Giri 翻译） (1)在每一次出生中，愿我获得对我的古鲁的爱，对圣高朗加，他的教义描绘了纯粹的巴克提，到萨奇之子显现他的līlā 的圣地，dikṣā-mantra和 Hari 的圣名，Hari 的日子（即 Ekādaśī 和其他圣日），圣茹帕 (Śrī Rūpa) 的追随者和苏卡 ( Śrīmad Bhāgavatam )所说的经典。 (2)居住在温达文森林中的人，是玛杜拉茹阿萨的财富，拥有丰富的神圣醇香，总是给至尊力量圣茹阿达带来快乐。愿同一位奎师那，以萨奇之子的身份出现在高达，以解释他自己的崇拜方法，生生世世永远是我的导师。 (3)我不会接受不会导致奉爱的vairāgya（弃绝） ，如果jñāna（知识）没有有意识地承认至尊者的个人品质（viśesṣa），我也不会接受它的出现。我对aṣṭāṅga-yoga不感兴趣，因为它不能带来hari – bhajana的幸福。愿我只获得对茹阿妲-奎师那的强烈服务。 (4)我将继续居住在萨奇之子（Navadvīpa）的提尔塔（tīrtha）中，住在树下一间简陋的小屋里，进行vraja-bhajana。我不会住在任何其他地方，即使那里受到伟大人物（如圣人或天神）的狂喜崇拜，即使那里给我一座宫殿和巨大的财富。 (5)事实上，我对我的瓦尔纳没有任何依恋，我对我的阿斯拉玛的规则也没有任何骄傲。我对这个世界上的dharma（世俗虔诚）或adharma（不虔诚）没有任何爱。然而我从事不同的法只是为了维持这个粗身。然而我只真正渴望能帮助我进行纯粹的灵修的佛法。 (6)我的誓言是在所有事情上保持极大的谦卑、简单、宽容、尊重和同情心，以便为圣哈里的脚服务。我将遵循主的奉献者所描述的正确行为，以及那些从主柴坦尼亚的芬芳活动中表现出来的行为。 (7)我没有兴趣生活在宏伟的外琨塔王国，也不想从事任何类型的世俗活动。我一刻也不关心从这个世界上获得非个人的解放。此外，缺乏在巴佳内找到的快乐的哈里纯粹逍遥时光不会给我带来任何快乐，因为它们与圣茹阿达没有联系。 (8)如果我的妻子、女儿、儿子、母亲和朋友对哈里、他的奉献者和奉爱过程没有依恋，我就不再关心他们了。接受非奉献者和物质主义者的食物确实是一个很大的错误。我怎样才能通过与这些人交往来完善我的哈瑞巴佳纳（hari-bhajana） ？ (9)我将永远与那些被世俗逻辑蒙蔽、执着于物质享乐的人、那些厌恶奎师那、执着于非人格解脱的可怕状态的人保持远远的距离。即使是片刻，我也永远不会接近任何在没有拉妲的情况下傲慢地崇拜戈文达的人——这是我的誓言。 (10)我只接受那些首先献给主的食物和牛奶、衣服和器皿。我不会与那些世俗的事情交往。我只会居住在我的神圣女主人（Radha-kuṇḍa）的地方，并以快乐的心态，从事茹阿达-奎师那的幸福崇拜。在那些侍奉神圣夫妇脚下的奉献者的脚下，我最终将从这个物质躯体中解脱出来。 (11)有些人擅长遵循萨奇之子的指示，居住在巴佳，不断地服务圣拉妲，他是至高无上的受人崇拜的，并享受圣奎师那的茹阿萨。我以坚定的心，每天喝他们的足甘露，洒在我的头上。 (12)我的本性是做哈日的仆人，但长期以来，我因与摩诃摩耶的联系而陷入绝望的海洋。 通过每天严格遵守这些自我规定，我将能够从那片海洋中崛起。 只有借助外士纳瓦的仁慈和帮助，我才能粉碎物质的幻象。 (13)这本Sva-niyama Dvādasakam是为了解释我个人的灵修模式而撰写的。怀着极大的信心阅读本文并在心中坚定地崇拜这对神圣夫妇的挚爱形象的人将居住在布茹阿佳，并将茹阿妲-奎师那作为他们的曼贾里之一来崇拜，最终为他们提供各种服务。 至此结束 Śrī Sva-niyama Dvādasakam 由 Śrīmad Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura 作曲 |
|
|
