|
讥语第十三 《舌华录·讥语第十三·1》 吴苑曰：讥刺之语，莫盛于诗人。诗人之刺隐，圣人不删；舌士之刺显，君子不取。君子不取，而荩之纂之，不佞次之，何也？盖风之可以偃草木，不可以入顽石钝金，入顽石钝金者，则在洪垆利凿矣。讥之一义，譬如洪垆利凿，亦顽钝之他山也。诚世间皆灵石精金，则垆凿已自受模铸，安能复及人耶？此我世之所必无耳。若一往一来，两相角刃，此正所次之正意。乃次讥语第十三。 【译文】 吴苑说：讽刺的语词，没有人能盛过诗人。诗人的讽刺是隐晦含蓄的，所以圣人也没有删去；舌辩之士的讽刺是明显的，所以君子都没有择取。而荩之编纂它们，我将它们加以排序，为什么呢？因为风可以吹倒草木，却不能吹进顽石钝金，能进入顽石钝金的，则是洪炉和利凿。讥字的一种意义，就像是洪炉和利凿，也是可以雕琢顽石钝金的他山之石。诚然世间如果都是灵石精金，那么洪炉利凿自身已经被熔铸，怎么能再雕琢别的东西呢？这是我们世间必然没有的东西。如果一往一来，两人持刀决斗，这正是我加以编排的真正意图。于是把讥语排列在第十三。 |
|
|
