|
细柳压缩版 当狠则狠有家法 教子有方福禄全 白话缩文：郭能勇 撰 细柳是中原读书人的女儿，识文解字，知书达理，喜欢读相观书籍。后来，她嫁给丧了妻的世家子弟高生，对高生前妻的儿子长福视为己出，与亲生儿子长怙一视同仁。细柳针线活粗疏，却关注田产赋税，辛勤管家理财。 细柳花重金买了副好棺材。有个富户家死了人急需入殓，愿出双倍价钱买去，被细柳拒绝，也不说理由。不久，高生去朋友家喝酒回来，死到半路上。寿衣、铺盖都已备好，村人佩服细柳料事如神。 长福懒惰，经常逃学。细柳见他屡教不改，便让他穿上破衣去放猪。邻人多有非议，细柳漠然置之。直到长福悔改，才让他重新读书。长福从此发奋勤学，受到巡抚杨公器重。长怙读书愚钝，细柳便让他弃学经商，他却拿钱嫖赌，谎称被强盗打劫。一天，长怙说要去洛阳经商，细柳给他三十两碎银和一枚银锭，说银锭是其祖父遗物，不能花掉，只能压箱。长怙住到娼妓家花光了碎银，要花银锭时才发现是假的。娼妓偷去银锭告上公堂，长怙被捕入狱。 长福尊母命去洛阳探监，兄弟相见大哭一场。县令知道长福与巡抚的关系，释放了长怙。当年秋天，长福中举，三年后考中进士。长怙痛改前非，又去经商，几年就赚了上万两银子。 有位客居洛阳的淄川人见过细柳太夫人，她年过四十仍像三十多岁，穿着朴素，与平常人家没有两样。 异史氏说：“《黑心符》一书所写的事情一出现，古代“鞭打芦花”的往事也会发生，古往今来的继母如同一丘之貉，真是太悲哀了。有的人为了躲避别人的诽谤，又往往做得矫枉而过正，以至眼看着前妻的儿女们胡作非为而不闻不问，她的这种行为和那种虐待儿女的人，又有多大的差别呢？值得注意的是继母每天鞭打她自己所生的子女，人们都不认为她残暴；可要把这种作法加在另一个女子生的孩子身上，那么对这个继母的指责就一个跟着一个地出现了。细柳并没有只忍心苛责前妻生的孩子呀，然而她若不同样用苛责的办法使自己生的孩子成为贤才，她又怎么能把这良苦用心向天下人表白清楚呢？而且细柳不回避嫌疑，不逃脱诽谤，终于使得两个儿子，一个富有了，一个尊贵了，成为人世间的杰出人物。这些，不要说是出自于一个闺阁中的妇女，在男子汉里面，也是一个响当当的大丈夫呀！” 文言缩文：于受万 撰 细柳娘，中都之士人女也。或以其腰袅可爱，戏呼之“细柳”。少慧，解文字，喜读相人之书。后嫁与世家名士高生。对高生前妻遗孤长福视若己出，与亲子长怙一视同仁。女晨兴夜寐，经纪弥勤。生大喜，尝戏之曰：“细柳何细哉？眉细腰细凌波细，且喜心思更细。”女对曰：“高郎诚高矣！品高志高文字高，但愿寿数尤高。”孰料二十五岁赴友人饮，归途堕马而卒。高生卒后，细柳含辛茹苦，勤俭持家。 长福年十岁,父既殁，娇惰不肯读，逃学从牧儿遨，屡教不改。母无奈，使与僮仆共操作。于是，衣以败絮，令其牧猪。归则自捧陶碗，与诸仆食粗粥。数日，苦之，泣跪庭下，愿仍读。母返身向壁，若不闻。不得已，执鞭啜泣而出。残秋向尽，身寒足冷，缩头如丐。里人多有非议，细柳漠然置之。福不堪其苦，向母投地大哭，曰:“愿受百杖，请复读。”细柳始许之。福受此挫折，遂勤身锐志，大异往昔。三年入泮，巡抚杨公器重之，助以灯火。 常怙愚钝，母令弃读而农，不安农苦。又使学负贩，竟持资淫赌，诡托被盗。母觉之，杖责瀕死。兄福跪哀之，愿以身代，母怒始解。后，怙将从诸贾入洛。母出碎银三十两，又以黄金一铤付之，曰:“此金乃祖上所遗，不可用去,聊以压装，备急耳。”至洛，怙仍不务正业，宿名娼家。十余夕，碎银渐尽，又取巨金。娼家验之，则假也。遂以伪金告官，梏掠几死。收狱中，大为吏虐，苟延余息。 假金者，母所故意也。二十天后，乃对福曰:“怙荡心不死，故授伪金以挫折之，今卜之，已在囚禁中矣。巡抚待汝厚，汝往求之，可脱其死难，而生愧悔之心也。”福入洛，按母嘱周旋，怙得以从狱中出。至此，痛自悔悟。再出营谋，半载而息倍。是年，长福秋捷；又三年，登第。长怙经商亦累资巨万。 异史氏曰：“《黑心符》出，芦花变生，古与令如一丘之貉，良可哀也！或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵而不一置问，其视 虐遇者几何哉？独是日挞所生，而人不以为暴；施之异腹儿，则指摘从之矣。 夫细柳固非独忍于前子也；然使所出贤，亦何能出此心以自白于天下？而乃 不引嫌，不辞谤，卒使二子一富一贵，表表于世。此无论闺闼， 当亦丈夫之铮铮者矣！” |
|
|
