|
https://m.toutiao.com/is/iJNkDN36/ （原创 朱凡石）  英语单词的语音构造绝大部分是多音节。而汉语汉字的语音构造是单音节（且整体拼读）。就是这个语音构造上的底层逻辑差异，导致英汉两种不同的语音表征体系。 英语的多音节特性，每个音节的地位功能是不可能平等的，如何突出强调多音节的某个音节？英语语音的设计者们想出了一个妙法，那就是对需要突出强调的音节采取重读的方式，具体在声音物理上的表现就是音高较高、音长较长、音量较大；在发音上，重读的音节发音动作饱满到位，且气息充足。而剩下的音节却与之相反，为弱读音节，音高偏平、音长偏短、音量偏小、发音动作干瘪、气息不足。重读音节与弱读音节形成鲜明的语音节奏上的对比。  同样，英语语音设计者们又把单词的重读游戏规则全面应用于意群和句子，也就是说，句子中的名词、动词、形容词等实词一般以重读方式来处理，一个意群（或句子）中必有一个最突显的重音，即焦点重音，这个焦点重音比这个意群（或句子）中的其它重音在语音听觉表征上更重更高更长更强；介词、连词等功能词一般以弱读的方式来处理，在听觉感知上往往短平快弱。 这里要注意英语的语调，语调是作用于整个意群的，一个意群就是一个调群，意群之间往往会有个短促的停顿，往往会拖长、加重调群的最后一个重读音节，且有明显的音高变化。调核落在意群中最后一个实词的重读音节上。英语的语调不同于汉语的声调，前者用在意群上，不改变语义，但具有表达语气、态度、情感等功能；后者用在每个汉字上，声调具有区别语义的功能。  可以说，英语的多音节语音构造，采取重读方式是处理各音节、各单词关系的绝佳手段，也是形成英语节奏的底层逻辑，即英语是重音计时型节奏，以重音为一个单位，重音之间所用的时间是均衡的，而各个音节之间的时间是不均衡的。正是因为重音制衡着英语的节奏韵律，也可以说“无重不成英”，没有重音就没有英语的节奏韵律和独特的英语韵味情调。 与之相比，汉语是以单音节为汉字的语音构造方式，一个汉字就是一个单音节，每个汉字都有声调，汉字个个成实，粒粒饱满，每个汉字（每个音节）都清晰饱满，恰似大珠小珠落玉盘。可见，汉语的“单音节＋声调”特性，直接形成了音节计时型的汉语节奏，每个汉字发音时间近乎一样，各个音节都是均衡的，形成汉语语音高亢清脆、字正腔圆、抑扬顿挫的韵律特点。  英语的多音节语音构造，存在大量的辅音连缀与辅音结尾现象，这也形成了英语语音连读的天然倾向。英语听起来恰似一江春水向东流，连绵成片，语音流现象明显。英语的多音节语音流构造更是形成了英语的协同发音现象，协同发音势必产生广泛的音变（连读、缩读、省读、弱读、同化、清化、浊化、唇化、齿化、腭化、喉化、鼻化等等），音变是由多音节语音构造的协同发音产生的。 英语多音节语音构造，自觉不自觉地形成了重弱分明、高低分明、长短分明、清浊分明的英语语音听觉表征。英语清、浊成对的辅音有10对，具有区别语义的功能，而英语中的p、t、k分为送气音（pʰ，tʰ，kʰ）与不送气音（p，t，k），同属一个语音，不用来区分语义。而汉语普通话里清辅音分为送气音与不送气音，有6对，具有区别语义的功能，浊辅音只有r,m,n,ng,l五个。汉语的b，d，g实为不送气清辅音（声带不振动）。英语的b，d，g实为浊辅音（声带振动）。英语中s后面的p，t，k发音会发生变化,但不是变成了浊音（所谓的浊化的说法是不严谨的）,而是由送气音变成了不送气音，送气音和不送气音都是清辅音。就像汉语中的p（送气音 pʰ ）和b（p不送气音）一样，发音的时候声带不振动，都属于清辅音。注意，汉语的b实为不送气音p，英语的b实为浊辅音。英汉的b写法一样，但两者发音存在根本差异。 英语多音节语音构造无形当中塑造了轻重缓急、高低起伏、连绵成片、低沉浑厚的英语语音流节奏韵律特征。  作为母语为汉语的学员，由于母语过滤封印效应，我们在感知识别英语语音流时，往往存在语音感知识别盲区，尤其是重音、弱音、音变、语调、节奏这5个方面往往是我们的语音感知识别重灾区，往往是模糊不清、残缺不全、失真变形。 细细想来，“多音节语音构造＋重读处理方式”才是隐藏在英语语音感知识别背后的罪魁祸首，也是英语语音的底层逻辑框架，英语语音中的其它现象或问题均由此生发而来。 |
|
|
