|
应网友要求，今天更新的《出师表》不仅有拼音，还增加了译文。起初，我也考虑过为所有的古文注译，但我觉得对古文的理解是见仁见智的事情。一千个读者就有一千个哈姆雷特，我不想用译文限制了大家的理解。这就好像做语文阅读理解一样，本就不应有一个标准答案，所谓的“标准”无非是基于逻辑和环境的猜测，而推导出来的。我之前听说过一个故事，某位作家的文章被用来作为阅读理解，有学生把这些题发给了作者本人，最终结果是5个题错了2个，按数量来算，作者本人也就刚刚及格。更何况，找寻译文的过程也是对传统文化本意的探究。 《出师表》又叫《前出师表》，是蜀汉丞相诸葛亮出师北伐给后主刘禅上书的表文。诸葛亮本人也是“鞠躬尽瘁，死而后已”的代表。本人对此进行注音，纠正了部分网络上的音误，方便大家朗读、学习，助力传播弘扬传统文化。如有未能穷尽之处，请各位网友不吝指正。 关于诸葛亮，有不少关于他过度小心谨慎的诟病，指责其不敢用奇兵，尤其是关于“子午谷奇谋”。其实，这在一定程度上是对《孙子兵法》的误解，孙子云，“凡善战者，以正合，以奇胜”，这里的“奇”讲的是“用兵的方法变换”，也可以理解为应急变换能力，而不是冒险求进。蜀汉失败的真正原因，更多的是因为国力弱小。       |
|
|
