|
《苏州日报》2023年07月29日 B03版
柯继承 “做做样子”，苏州话叫作“摆摆炮”。 “摆”，在苏州话中，意思很多，一指动词“放”，如《官场现形记》第31回就有：“标下今年活到毛六十岁的人了，以后这个脸往哪里摆！”意思是：“我今年都快60岁的人了，（做下这种事），以后的脸往哪儿放？”由“放”进而引申为设摊、做买卖，叫“摆摊”，也是动词，如《二十年目睹之怪现状》第23回：“买上一个炉子，几斤炭，再买几斤山芋，天天早起，跑到金利源栈房门口摆个摊子，卖起煨山芋来。”另外，作为动词，可作“摇动、晃动”的意思，即“摆动”。《清嘉录》第8卷：“谚云：'稻秀只怕风来摆，麦秀只怕雨来霖’。”这是江南农民总结出来的经验，稻子开花时，就怕风，风吹得稻花无法授粉，稻谷就结得少，而小麦怕水，小麦开花时，只要被雨淋了，产量就明显降低。当然，作为动词，“摆”还有其他意思，此处不述。 “摆”的这许多字义，衍化成的词汇就有摆布（安排）、摆饭（开饭）、摆酒（设宴）、摆款（摆架子）、摆门头（支撑场面）、摆台面、摆式（摆设），以致还有“摆松香架子”即“摆臭架子”的俗语——松香比较松软，用它做的架子，一不小心就粉碎了不成样。“摆松香架子”是比喻只是用来吓唬人忽悠人的空架子，不着实、很虚空的意思。与它有点相近的就是口头语“摆炮”了，而说起“摆炮”，首先就得谈谈传统中国象棋中的“炮”，因为“摆炮”的最初语义，就是象棋中的走棋述语。 中国象棋作为模拟古代战争的一种智力游戏，是双方（红、黑两方）各执16个圆形棋子，在方格形棋盘上，以“楚河汉界”为线，双方按规定排列在自己阵地上，双方交替行走“吃棋子”，以过河界消灭对方的王棋（“将”或“帅”）定输赢，每一方的16个棋子中，除了将、士、象（帅、仕、相）和小卒子（兵）外，主要参与“大战”的棋子是车、马、炮（车念作ju，指战车，马指马队，炮指大炮，象征三个兵种）。 其中的“炮”，当它不吃对方棋子的时候，行棋方法（即走法）与“车”完全相同，可以横冲直撞。而吃子时必须隔着一个子（无论己方或对方的任何棋子），也因此，它适宜“中远程作战”，多用于牵制，而和其他棋子（主要是“车”“马”）配合也很容易。因此，它在象棋中是主力队员，不单善于吃子，即使不主动吃子，只要有炮架子（指行走线上有其他棋子），对方就不待在前方了，以免成了它射程下的“炮灰”。 炮的特殊“吃子”方法以及它的灵活行走规则，成了威胁与战胜对方的不二法宝，所以通常下棋者都喜欢用它作先锋或配合“车”“马”，组成攻击对方的强大军团。微妙的是，下棋者常常一开战就使用炮战，而有时在无法调动其他棋子的情况下，也会使用“炮”调整战局或迷惑对方，“摆炮”就成了一种战略战术，常常能出奇制胜，即使不主动出击，摆起炮架子，就形成了一种威慑，或者说形成了要吃掉对方、镇住对方的阵势。慢慢地，象棋中的“摆炮”就引申为“摆阵势”“作样子”的代名词了。 摆炮的“摆”字，也是动词，如果“摆”字重叠，即成“摆摆炮”，这在汉语修辞中称作“叠字”，叠字的作用是强化词义、渲染气氛。有意思的是，这个“强化”不是正向的，往往是反向的，而且如果说棋艺中的“摆炮”，除正式炮打对方外，即使不吃子也多少还有虚张声势的作用，那么，引申作生活中的“摆摆炮”，反而仅仅表示“摆一摆”这个动作，相当程度上只是“门面生活”。“摆摆炮”的含义也就是仅仅“做做样子”、遮人耳目，或者干脆就是弄虚作假。 例句： 1.时装队缺了一人，我只得顶上去了。其实，我才练了半天，只能凑个数，摆摆炮而已。 2.这个工地已经用上了隔尘网罩，为什么还是灰尘满天？ 你仔细看，他们的网孔洞很大，像抓鱼用的鱼网，哪有隔离灰尘的功能？无非摆摆炮，遮人耳目而已。 |
|
|
