|
第二日：诗人的智慧，赋文明以荣光；诗人的灵性，启人生以方向。 （一）琐忆 设拉子昨夜的浪漫，今晨的凡嚣，都是真实，星光与艳阳只隔一梦，相差万里。来伊朗的第二日，我真切地感受到烈阳之威，从宾馆到古兰经门就差一条马路，滚滚的热浪却让我踟蹰不前。刚走出宾馆大门，皮肤立马传来刺痛的灼烧感，看来没做好充分的保护不宜出门。还是退回到顶楼餐厅，边吃早餐，边看城市，惬意又方便。放眼望去，直到远山，密布着白色的房屋，连绵不断。设拉子的历史很久，有多个王朝在此建都，最后一次是赞德王朝，卡里姆汗参考伊斯法罕建设清真寺、城堡、市场和花园等标志性建筑。
我们游览设拉子的第一站就是大网红——莫克清真寺，又名粉红清真寺。网红选择景点的标准是能出美照，照片中阳光透过彩色玻璃窗洒下斑斓的光影，如梦如幻。现场感受不如照片，彩窗即不大也不多，更没有欧洲哥特式教堂的彩色玻璃拼贴的故事性。最吸引我的是满贴的彩色瓷砖，特别是入口和庭院中的三座伊万，繁花似锦，恣意烂漫。最多就是粉色的玫瑰，即便钟乳石檐口（Muqarnas）密如蜂巢的小砖面上都没拉下。醒目位置绘着花杯，盛着玫瑰和鸢尾。宝老师说玫瑰代表圣人穆罕默德，是传统伊斯兰纹样，象征男德，女德则用水仙象征。这里用鸢尾，是法国吹来的洋风。花杯上下还有开光，主题是欧洲城堡风光，更是直接的西洋输出。漫步在矫饰带来的欢愉中，我有种巴洛克人间剧场的既视感。想到莫克清真寺建造的年代——恺加王朝（Qajar），正值英、俄等列强入侵，面对西方文化的强势输入，吸收融合也是本土文化的一种选择。这片土地如果不算远古的雅利安人南下，主要经历过三次大的文化碰撞：亚历山大东征和希腊化、阿拉伯入侵和伊斯兰化、列强蚕食和西方化。古老的文明是简单的断绝，还是复杂的新生，谁能说得清，我宁愿相信后者。
阿迪清真寺是设拉子现存最古老的清真寺，萨法里王朝为庆祝征服设拉子所建，坐落在灯王墓背后的深巷中，相当冷僻。走进朴素的侧门，内部空间并不小，竟有四座伊万，有着堪比护国寺的规制。庭院之中立着窑殿，模拟麦加的克尔白（天房），檐口呈三角形，而非常见的圆拱形，可见其年代久远。模拟天房如今用以练习麦加朝圣的复杂礼仪，当初建造的目的真会如此简单？萨法里是阿拨斯王朝时期的割据政权，一时成为霸主，营造阿迪清真寺蕴涵着更深的野望。传说清真寺的基石是摩西圣人的手杖，一侧的伊万是圣人穆罕默德夜行登霄之所，这完全就是营造圣地的节奏。作为众多圣地竞争的失败者，阿迪清真寺落寞如斯，宣礼之声悠扬宏亮，礼拜之人寥寥无几。
午餐地点七关餐厅，典故来自《列王记》。我们席地而坐的餐区是白色恶魔关，故事是国王凯·卡乌斯（Kay-Kavus）被白色恶魔弄瞎双眼，锁在石洞中；英雄鲁斯塔姆（Rustam）赶到解救，使其重获光明；餐厅环境果如白色的洞穴。恶魔是不存在的，只有食客的饕餮大口，津津有味地咀嚼着各色烤肉。设拉子的特色是杏子酱烤鸡，味道确实不错。英雄也是不存在的，只有乐队的弹唱助兴，还为我们奏了一曲中国歌，贴心的服务迎来我们热烈的掌声。《列王纪》是波斯文化经久不衰的母题，最出名的版本是菲尔多西历时近40年创作的史诗，讲述从伊朗人起源到萨珊波斯灭亡的故事。
菲尔多西《列王纪》最大的价值是第一部真正意义上的波斯语长诗，保护了波斯语的“纯洁性”，对推动波斯语标准化发展起到关键作用。诗人自己说：我艰苦斗争三十余年，只为让波斯语重为伊朗人言。这对于不属于本地文化圈的我而言，有些难于理解。来伊朗后我才知道波斯语和阿拉伯语是两回事，它们使用相同的字母，却有着不同的来源，波斯语是印欧语系，与英语法语同源；阿拉伯语是闪族语系，与希伯来语同源。阿拨斯王朝灭亡萨珊波斯后的两个多世纪，阿拉伯文化强势输出，波斯文化进入潜行期，随着波斯语复兴，波斯文化再次复兴，其中诗歌起到关键作用。诗人在波斯文化圈中的地位非常崇高。
设拉子是诗城，波斯诗坛四柱（菲尔多西、萨迪、鲁米和哈菲兹）中的两位——萨迪和哈菲兹都安葬于此。哈菲兹墓园几度兴废，如今所见于1935年建成。漫步墓园，大致分成三层，最低的一层是花园，中间的一层是长廊和墓亭，最后的一层是图书馆和学习中心。花园以诗人笔下的橘园为原型，让未曾读过他诗句的我同样能感受到诗意的美。八角墓亭下的墓顶石可供凭吊，石上还镌刻着他的名言。诗人是不会死的，他在自己的诗篇中，在后人无尽的吟咏和解读中永生，学习中心才是对诗人最深切的怀念。安眠在哈菲兹身边的人是幸福的，休憩在哈菲兹身边的人是幸福的，无论是生或者是死，诗在那里，美就在那里。我看过几段中文翻译的哈菲兹诗篇，缺少韵律就觉不出美来，等于完全没有读过。对他诗的解读非常复杂，有的着重抒情，说他恣意地歌颂自由与爱情；有的偏向神秘，说他诗词的底色仍是苏菲教义；还能用于占卜，在波斯新年随机打开《诗颂集》的一篇能预测未来；甚至屡次兴建他的墓园也与他诗中的圣王预言有关。我不由想起仓央嘉措来，随口吟咏几段，希望哈菲兹也能听到：“心头影事幻重重，化作佳人绝代容，恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。”“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。”“跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑，此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。” 我伊朗之行的第二日还没有完，接下来将奔向我最期待的波斯波利斯。 |
|
|
