尊嘟假嘟？喝咖啡不能说“drink coffee”，而要说……

实用英语

01 drink coffee对不对?

说到喝咖啡

你的第一反应是不是drink coffee？

没错！咱们喝什么、吃什么

一般都会在名词前加上相应的动词

那翻译成对应的英文是不是也应该这样呢？

既然你诚心诚意地发问了

我们便大发慈悲地告诉你

为了防止世界被破坏

为了维护世界的和平

贯彻爱与真实的趣味英语

可爱又迷人的小编

来给大家揭晓答案啦！

一般的日常英语中

“喝”大部分人都会

用have/want来表达

举个例子🌰

Why don’t you come by some afternoon and have coffee with me?

为什么不在哪天下午和我一起喝咖啡？

02 native speaker怎么“喝”？

什么？你说have和want的表达还不够地道！

别急，接下来让你看看native speaker

是怎么花式表达“喝”的~

举个例子🌰

Take your lunch, go grab a coffee, or just walk outside a bit-leaving your phone and email behind.

去吃个午餐，喝杯咖啡，或者就是到外面去走走，把电话和邮件都抛在脑后。

看到这里肯定又有小可爱要问了

为什么grab也可以表示“喝”呀？

因为相较于drink来说

grab（喝）表达的是

快速地、随意地、看情况

举个例子🌰

I’m gonna go grab a coffee.

我去拿杯咖啡

注意啦

不是所有的情况都可以用grab!!!

grab除了“喝”的意思

还可以解释为“夺取，抓住”

动作比较暴力~

拿到咖啡以后大家可以说

She’s holdingher coffee.

她拿着她的咖啡。

当然除了grab coffee还有更为常用的表达

Coffee？现在要不要喝咖啡？（一般是临时想起来提问周围人。）

Coffee sometime？找个时间一起喝咖啡？

Fancy a coffee？现在要不要喝咖啡？

Fancy a coffee sometime？以后要不要喝咖啡？