【原】韩冰：看话剧《狂人日记》

看话剧《狂人日记》

韩冰

大雨。广州大剧院。超长话剧。波兰人克里斯蒂安·陆帕改编自鲁迅的《狂人日记》，演出时长480分钟，两次中场休息45分钟。

表现手法时尚，融剧场空间、电影幻灯为一体，大大突破了戏剧表演传统的“三一律”结构原则。

背景的布置很象征，像是“一间铁屋子”，又像是监狱，又像是囚笼。

灯光很暗夜很鬼魅。

幻灯很魔幻很噩梦。

剧本主旨反复强调“人吃人”，“救救孩子”。

全剧都是“狂人”荒唐清醒的呓语。缓慢的时间节奏，强化着压抑窒息感。

走出剧院，最强烈的感觉是头痛欲裂，导演终于成功地把观众我魔幻成了疯子狂人。

看得出来，这位外国人是深入研究过鲁迅的。剧本中融入了鲁迅其他一些作品的元素，比如《风筝》，《伤逝》，比如抵忤中医是骗人的……更以列车飞驰象征时代推移，而“人吃人”的兽性并未进化，揭示鲁迅作品穿越时代的尖锐深刻。

但是，看外国人改编执导的《狂人日记》与读原著还是有巨大区别。戏剧让我经历噩梦般的惊吓头疼和梦醒后的奇异感；而原著，会让我锥心泣血出离愤怒沉默呐喊！所以者何？“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”也！

个人观点：要了解鲁迅真魂，还是拥藏《鲁迅全集》吧！

 

韩冰，网名榆钱儿，陕西汉台中学退休教师。

游泳，读诗，写作，学画，乐在其中。