七夕：愿有爱者有爱，无爱者自由

诗意文化品牌 为你读诗 2023-08-21 21:22 发表于北京

有爱者更甜蜜，无爱者更洒落 | 第3682期

愿有爱者有爱，无爱者自由 

Double Seventh Festival

▾ 点击收听 ▾

「为你读诗」Love Radio ——叶清为你读诗3分钟 

  01 太幸福了 

  作者：李利恩克龙[德国]

为你读诗：叶清 | 配音演员

当你温柔地躺在我怀里，

我能够听到你的呼吸，

你在梦中唤我的名字，

你的口角上显露出笑意——

          太幸福了。

当炎热严峻的白天过后，

你驱散我的沉重的闲愁，

          当我躺卧到你的心头，

          不再为明天的一切担忧——

          太幸福了

钱春绮译    

选自：《德国诗选》，人民文学出版社

注：朗读者略有改动

 02 一个人很热闹 

  作者：茨木则子[日本]

为你读诗：叶清 | 配音演员

一个人待着  很热闹

就像热热闹闹的森林哟

美梦噼啪噼啪  爆裂开来

邪恶的念头也  涌上心头

火绒草  也好  毒蘑菇也好

一个人待着  很热闹

就像热热闹闹的大海哟

水平线开始倾斜

狂乱汹涌的夜晚也不时出现

还有风平浪静之日诞生的蛤蜊

一个人待着很热闹

并没有什么誓言未能实现的遗憾

一个人待着感觉寂寞的家伙

若凑成一对  会更加寂寞

这样的人更多地聚在一起

就会哆 哆 哆 哆 哆地 堕落吧

恋人哟

尚不知身在何处的  你

一定要是

独自待着  也无比热闹的家伙呀

熊韵  译

选自《在我曾经最美的时候》，雅众文化 | 北京联合出版公司

作者介绍

李利恩克龙 (1844—1909)，德国印象主义抒情诗人。他的抒情诗对现实作直观而鲜明的反映，善于捕捉和展现瞬间的印象。

茨木则子（1926—2007），1955年出版第一部诗集《对话》，之后陆续出版《镇魂歌》《不去倚靠》等诗集，在她写诗的生涯里，既有对国家和社会的批判，也有描写某种幽微情绪、讲述某个奇妙事件、怀念某个故去之人的轻灵柔软之‍作。‍

Double Seventh Festival

每年的七夕，总是甜蜜着一群人，又孤立着一群人。虽说，在古时的七夕与爱情其实并无太多关系，但随着岁月流转，渐渐成为了人们赞颂爱的日子。

尽管在这路遥马急的人世间陪伴总有期限，却无损于相爱时的坚定与可贵。

恩爱的两个人，固然美好，如同藏在诗词里的浪漫情话，言简意赅，甜而稳妥。

杨    绛：“怂”     

钱锺书：“您”

这是杨绛与钱锺书的一字情书，胜过千言万语。有一种解读：杨绛的“怂”字是问对方心上到底有几人？钱锺书的“您”则意为心上只有你。

拥有爱情、踏入婚姻，这些都只是人生的选项，而并非全部人生。就像演员陈法蓉在社交媒体的宣言——“不是单身选择了我， 是我选择了单身。”

独善其身的人，选择不入爱河，追求尽情自在，何尝不是一件美事。不轻易被外界的声音和惯性，推进自己不想要的人生。

七夕将至，如果是两个人请用心爱，若是一个人更要自在。

七 夕

留言分享

选一句诗送给自己，你会选哪句呢？

永不失联的爱单依纯 - 永不失联的爱 (正式版)

撰文｜肖尧  审校 | 西格玛

头图｜Georgette Smith [英]

配乐 | 易子晋《念念不忘》

          小林《祈求》《天真》

▎诗意的人
叶清
香港知名国语配音导演及配音演员，代表作：电影配音《无间道》《花样年华》《甜蜜蜜》，电视剧配音《天龙八部》《天地男儿》《状王宋世杰》，动画《全职高手》，游戏《影之刃3》《天地劫》《隐形守护者》。