|
祖 逖 New Year's Eve 初/范阳祖逖[tì]少有大志/与刘琨俱（一起）为（担任）司州主薄/同寝/中夜（半夜）闻鸡鸣/蹴（踢。《汉书.枚乘传》：“临山泽，弋猎射驭狗马。……蹴鞠刻镂。”（弋猎：射猎。鞠：古代的一种皮球。））琨觉（睡醒）曰/此非恶（令人厌恶的）声也/因（于是，就）起舞及渡江，左丞相睿以为军祭酒（官名，即军师祭酒的简称，晋朝人编写《三国志》时，为避司马师讳，故意省去“师”字。掌参谋军事。实际上是曹操为首席幕僚所设的职位。曹操初见郭嘉，格外欣赏，特辟此位，礼遇超过前任戏志才。体现曹操对郭嘉的特别欣赏以及信赖），逖居京口（古城名，在今江苏省镇江市，是古代长江下游军事重镇，为兵家所重），纠合（集合；联合）骁健（骁勇强健的壮士），言于睿曰:“晋室之乱非上无道（暴虐,没有德政伐无道）而下怨叛（亦作'怨畔'。背叛;因怨恨而背叛。畔，通'叛'）也，由宗室争权，自相鱼肉（比喻用暴力欺凌;也比喻被欺凌的人），遂使戎狄（先秦时代华夏对西方和北方的非华夏部落的统称，即北狄和西戎的合称，此处指外族）乘隙（钻空子，利用漏洞），毒（祸害）流（遍及）中土（地中部或中原王朝，也叫中原、中华、中夏、华夏、诸华。中土古指中原地区，华夏民族和华夏文明的发源地，黄河中下游与南阳盆地为中心的地域概念，意为国之中，天地之中。）。今遗民（改朝换代后仍然忠于前朝的人，也泛指沦陷区的人民，文中指后者）既（已经）遭残贼（残害。毁坏。“贼仁者，谓之贼；贼义者，谓之残。残贼之人，谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也”（《梁惠王》下）），人思自奋（自强奋发），大王诚（确实）能命将出师，使如（像）逖者统之以复（光复，恢复）中原，郡国豪杰必有望风（望：看；风：风声。望风，指为进行秘密活动的人守望、观察动静。）响应者矣。”睿素（一向）无北伐之志，以逖为奋威将军、州刺史，给千人廪（官府供应的粮食），布三千匹，不给铠仗（甲胄和作战兵器），使自召募（招募;募集士兵）。秋八月，逖将（带领）其部曲（1.古指军队中的队伍行列。2.古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。3.部属;部下。文中是指私人军队）百余家渡，中流（江河中央；水中），击楫（敲拍船桨。后亦用为颂扬收复失地统一国家的壮志之典）而誓曰:“祖逖不能清（使 清明）中原而复（再）济（渡过长江）者，有如大江！”遂屯（驻扎）淮阴，起（开始）冶（熔炼（金属））铸（铸造）兵（兵器），募得二千余人而后（然后）进。逖既入谯qiáo城，石勒遣石虎围谯，桓宣救之，虎解（解除围困）去。晋王传檄（指檄文，是古代官府用以征召、晓谕声讨的文书，传檄即传布檄文）天下，称:“石虎敢帅（率领）犬羊（比喻任人宰割者，如俘虏、囚犯等。旧时对外敌的蔑称），渡河（黄河）纵毒（肆意残害），今遣九军（天子六军，诸侯三军，统称为九军。为数众多的军队，犹大军），锐卒（精锐士兵）三万，水陆四道，径（径直）造（到……去）贼场（指讨贼的战场），受祖逖节度（节制调度；部署）。”大兴三年，逖镇雍丘，数（多次）遣兵邀击（截击）后赵兵，后赵镇戍（驻防的士兵）归（归附）逖者甚多，境渐（逐渐）蹙（缩小）。秋七月，诏加（加封）逖镇西将军。逖在军，与将士同甘苦，约己（约束自己）务施（乐善好施），劝课（鼓励与督责）农桑，抚（安抚）纳（接纳）附，虽疏贱者（指关系疏远、地位低下的人）皆结（结交）以恩礼（尊上对下的礼遇）。逖练兵（于）积谷，为取（夺取）河北（黄河以北）之计。后赵王勒患（担心）之，乃下幽州为逖修祖、父墓，置（安排）守冢（坟墓）二家，因与（给）逖书（写信），求通使（互派使者）及互市（互相贸易）。逖不报（回复）书，而听（听凭）其互市，收利十倍。禁诸将不使侵暴（侵犯暴掠。 侵凌）后赵之民。边境之间，稍（稍微）得休息（休养生息）。四年秋七月，以尚书仆射戴渊为西将军，镇（镇守）合肥，逖以已翦荆棘（斩除荆棘。以喻剪除奸宄，扫除障碍）收（收复）河南地，而渊一旦来统（统领）之，意甚怏怏（[yàng yàng]（形）形容不满意、不高兴的神情），又闻王敦与刘刁构隙（亦作'构隟'。造成裂痕。指结怨），将有内难（内乱）。知大功不遂（不成功），感激（情绪激动）发病。九月，卒（死）于雍丘。豫州士女（男女百姓）若（像）丧（丧失；失去）父母，谯、梁间皆为立祠（建立祠堂）。祖逖既卒，后赵屡寇（侵犯）河南，拔（攻取）襄城、城父，围（包围）谯。豫州刺史祖约不能御（抵抗），退屯（退守）寿春。后赵遂取（攻取）陈留，梁、郑之间复骚然（扰乱；动荡不安）矣。 （节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》） 20 22 团圆闹除夕 新年更红火 |
|
|
