|
元和（文中指汉章帝刘炟dá的年号；年号纪年，先秦至汉初无年号，汉武帝即位后首创年号。始创年号为建元。一个皇帝所用年号少则一个，多则十几个。如唐高宗有14个；明清皇帝大多一人一个年号，故后世即以年号作为皇帝的称呼）元年十二月，章帝复遣假司马（官名。汉官名凡加“假”者，均副贰之意。假司马即司马的副贰。余类此者甚多，如假候，即军候（军曲候）的副贰）和恭等将兵八百人诣（到）班超（东汉军事家、外交家，出使西域三十余年,为西域回归做出了巨大贡献,曾被封为“定远侯”）。超因（于是）发（征调）疏勒、于阗兵击莎车三年九月，疏勒王忠从康居王借兵，还据（返回据守）损中，遣使诈降（假意归顺纳降）于班超；超知其奸而伪许（假装应允）之。忠从车（1.谓使车跟从；2.扈从之车，跟从的车。3.指媵妾。）诣超，超斩之，因（趁机）击破其众（士兵，军队），南道遂通（畅通）。章和元年，班超发于阗诸国兵共二万五千人击莎车,龟兹王发温宿、姑墨、尉头兵合（纠合）五万人救之，超召将、校及于阗王议曰:“今兵少不敌，其计莫若（不如）各散去；于阗从是（此）而东。长史（章帝建初八年（公元83），以军司马班超为西域将兵长史，假鼓吹（赏赐有功之臣时，如班超拜长史，假鼓吹麾幢，即是臣下受特赐之例）幢麾（旌旗仪仗之类），西域长史始于此）亦于此西归，可须（等）夜鼓声而发。”阴（暗地里）缓（放松戒备）所得生口（俘虏）（使逃走）。龟兹王闻之，大喜，自以（率领）万骑于西界遮（拦阻）超，温宿王将（率领）八千骑于东界徼（通“邀”，截击）于阗。超知二虏已出，密召诸部勒兵（整治、指挥军队），驰赴莎车营。胡大惊乱，奔走，莎车遂降，龟兹等因各退散。自是威震西域。 和帝永元二年/夏/五月/月氏求尚（娶公主为妻）公主/班超拒还其使/由是（因此）怨恨/遣其副王谢将兵七万攻超/超众少/皆大恐/超譬（pì使 明白、知晓，晓谕）军士曰:“月氏兵虽多,然数千里逾（越过）葱岭（古时对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的通称，古代丝绸之路经由此地）来，非有运输，何足（值得）忧邪!但（只）当收谷（收藏粮食）坚守（即坚壁清野：坚守壁垒，使敌人无法攻进阵地；清除郊野的粮食房舍，使敌人因缺粮无遮蔽而无法久战），彼饥穷（走投无路）自降,不过数十日决矣!”谢遂攻超，不下，又钞掠（抢夺、劫取），无所得。超度（估计）其粮将尽，必从龟兹求食，乃遣兵数百于东界要（拦截）之。谢果遣骑赍（携带）金银珠玉以赂龟兹，超伏兵遮击（截击），尽杀之，持其使头以示（给 看）谢。谢大惊，即（立即）遣使请罪，愿得（能够）生归（活着回去），超纵遣（释放遣发）之。月氏由是大震，岁奉（进奉，进贡）贡献（贡品）。三年，冬，十月，龟兹、姑墨、温宿诸国皆降。十二月，复置西域都护（“都护”是汉西域地方最高长官，“秩比二千石”，相当于汉地的“郡都尉”）、骑都尉（汉武帝始置。两汉均置，属光禄勋，秩比二千石，掌监羽林骑，无定员）、戊己校尉官（掌管西域屯田事务）。以班超为西域都护，徐干为长史。拜龟兹侍子（古代属国之王或诸侯遣子入朝陪侍天子，学习文化，所遣之子称侍子）白霸为龟兹王，遣司马姚光送之。超居龟兹它乾城，徐干屯（驻扎）疏勒，唯焉耆、危须、尉犁以前没都护（古代官名。设在边疆地区的最高行政长官。“都”为全部，“护”为带兵监护，“都护”即为“总监护”之意），犹怀二心，其余悉（全部）定（平定）。十四年，秋，七月，班超久在绝域（极其遥远的地方），年老思土，上书乞（请求）归曰:“臣不敢望到酒泉郡，但愿生（活着）入玉门关。谨遣子勇随安息献物（进献贡物（的使者））入塞，及（趁着）臣生在，令勇目见中土（中原）。”帝感其言，乃征（征召）超还。八月，超至洛阳，拜为射声校尉。九月，卒。 (节选自《通鉴（《通鉴》,宋代司马光所编史书《资治通鉴》的简称,宋神宗视其“鉴于往事,有资于治道”，故名）纪事本末·西域归附》)
|
|
|
