[口语] “出洋相” 用英语该怎么说？

昨天C姐犯了两次蠢

竟然把两篇推文的标题都写错了

因为标题改不了，所以只能在这里给大家道个歉

并把这句英语口语介绍给大家：

make an ass of yourself

意思是“做蠢事；出洋相，闹笑话”

behave stupidly and look silly

举个除了我自己之外的例子吧：

Simon always makes a complete ass of himself when he’s had too much to drink.

西蒙总是酒一喝多就丑态百出。

与make an ass of yourself相比

更常用的其实是：make a fool of yourself

同样也是“出丑，出洋相”的意思

再举个例子：

I got a little drunk and made a fool of myself.

我有点儿喝醉了，出了洋相。

不过如果make a fool ofsomeone

可就不是调侃自己

而是要“愚弄某人，令某人出洋相”了

这种事还是不推荐做的，举个例子：

Don’t have any more to do with him, he’s trying to make a fool of you.

别再理他了，他正在捉弄你呢。

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}

#artContent p img{float:none !important;}

#artContent table{width:100% !important;}