|
Per aspera ad astra.  中学学过的"我也是"英文怎么说，你还记得吗？大致这几种： Me,too. So/As am / do / did / can / have / had I. (表示与前一个肯定的说法相同)  Me,neither. Neither / Nor am / do / can / had I. (表示与前一个否定的说法相同)  今天说几个更酷一些的表达： Ditto. 第一次见到这个单词，是在电影 Ghost 里：  女主饱含深情的跟男主说"我爱你"，男主不按套路出牌，耍酷的说了一句 Ditto (同上/一样)。 这句台词就如"生快"一样，听着怎么都不太舒服，在你们那儿，多说两个字违法么？  Likewise. like 意思是"相似"，wise 表示方向，likewise 字面就是朝着相同的方向，即有同感。  Same (here). Same (here) 表示与对方同样的观点和感受，或者也可以说 I am / feel the same way 和 It's the same with me。  点饮料时说的"同样的再来一杯"英文是 Same again. 或者 Same for me. Samesies. Samesies 是 same 的俚语形式。  And I you. 如果把 And I you 当作独立的句子，是有语法错误的；但如果用在上文的承接句，则是可以的，省略了与上文同样的动词。 △And I you = And I have much to tell you.
|
|
|
