苏州有处著名的旅游景点,对,那就是枫桥,那就是寒山寺!一千二百年前深秋的一个寒夜,一代诗人张继泊舟这里。那日正飞霜漫天,那时正月落乌啼,那里正渔火星点……是寒山寺的一记钟声,惊醒了他的羁旅愁眠,也激发了他的创作灵感,于是《枫桥夜泊》欣然拟就。景因诗名,诗因景著,姑苏、枫桥及寒山寺因之而名垂千古!
枫 桥 夜 泊
〔唐〕张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
《枫桥夜泊》为七言绝句,当作于“安史之乱”后。天宝十四年(755年)十一月,“安史之乱”爆发,唐玄宗仓皇奔蜀,北方陷入战乱动荡之中。时江南政局较安,文人士子纷纷逃往避乱。天宝十二年(753年)始中进士的张继,也丢官舍业,跟随南下逃难人流,漂泊流亡至江南姑苏。
《枫桥夜泊》翔实地描述了沦落漂泊期间,夜驻姑苏枫桥的情景。融羁旅所思、家国之忧以及身世零落于一,意韵浓郁,场景滞凝,肃寒旷远,千百年来,激起了无数游人士子的情感共鸣。后人赞曰:大唐诗人璨若星海,大唐诗焰光芒万丈,而撼心动魄的,唯有这一诗一桥一寺一钟声……该诗亦被推为唐诗压卷之作!
首句“月落乌啼霜满天”,次第截取三处自然景观,翔实勾画出了夜泊枫桥的场景,语义凄清悲凉。夜色岑寂,月亮已悄然西落,栖息的寒鸦发出阵阵哀鸣。秋意正浓,霜华满天,透着浸肌砭骨的寒意。
二句“江枫渔火对愁眠”,接首句,深层描写枫桥夜泊的特征景象,突出旅人感怀,深化悲愁主题。江水平静浩渺,离岸枫树浓密而幽深。苏州河上渔火闪烁,孤孑的旅人在萦绕的丝缕哀愁中悄然入梦。
三句“姑苏城外寒山寺”,在自然景物的基础上,引入禅宗古刹,增强诗歌的凝重度与历史文化底蕴,为钟声的切入作好铺垫。寒山寺位于枫桥西一里,初建于梁代,唐初诗僧寒山居住于此,因而得名。
尾句“夜半钟声到客船”,紧承上句,视听对接转切,以“夜半钟声”的骤响,营造迷离幽深、岑寂寥廓、深沉澄净的意境,震古烁今。午夜时分,姑苏城外那座寒山古寺,肃穆绵长的钟声传到了客船。
该诗以“愁”字统领,前二句意象密集,凝聚成一种意韵浓郁的审美情境;后两句意象疏宕,缠联成一种空灵旷远的意境。动静结合,明暗映衬,视听切转,情景交融,达到至真至美的艺术境界。
北宋欧阳修《六一诗话》指出:“诗人贪求好句而理有不通,亦语病也。如唐人有云'姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船’,说者亦云句佳矣,其如三更不是打钟时!”意思是说“夜半钟声”违背了现实生活逻辑,寺庙半夜是不会敲钟的!
而北宋彭乘《续墨客挥犀》却提出相反结论:“余后过苏州,宿一院,夜班偶闻钟声,因问寺僧,皆曰:'固有分夜钟,曷足怪乎?!’寻闻他寺皆然。始知半夜钟唯姑苏有之,诗人信不谬也!”意思是说“夜半钟声”实叫“分夜钟”,只有苏州才有,张继是没有错误的!
其实他们都错了,因为争论“夜半钟声”本身毫无意义!这里牵扯到一个基本的文学概念及诗歌艺术创作方法——“兴象”。如同“意境”理论一样,是中国文学审美创作所独有的,成为世界文艺理论最富有民族特色的美学范畴。
“兴象”概念始于唐殷璠《河岳英灵集》。“兴象”之“兴”,集中概括了情感、意兴、玄思、妙理等主体要素,而“象”则综合了人事风物及作为物化手段的词采声律等。“兴象”则指情景交融、言意浑沦、事理统一、词调和谐而形成的艺术境界及其审美特征。
明代文学批评家胡应麟运用“兴象”理论,对“夜半钟声”进行述评,是对张继《枫桥夜泊》最科学的解读!他在《诗薮》指出:张继“夜半钟声到客船”,谈者纷纷,皆为昔人愚弄。诗流借景立言,惟在声律之调,兴象之合,区区事实,彼岂暇计?无论夜半是非,即钟声闻否,未可知也!他阐说的这些,说白了就是:“兴象之合”是诗歌创作的基本规律。“兴”与“象”二者之间,“兴”是主导,是诗境的本质所在,“象”为辅,随“兴”的主观意志而改变。诗歌创作中写景取象,只是托兴手段,兴至景随,只求合乎情兴的逻辑,而不必句句去坐实考评事之有无!
其实,“兴象”创作这种文学现象比比皆是,只是我们平时没有仔细推敲观察使然。比如孟浩然《与诸子登岘山》颈联“水落鱼梁浅,天寒梦泽深”,写登山后之所见。鱼梁沙洲在湖北襄阳鹿门山的沔水中,云梦古泽即今湖北江汉平原,而岘山在湖北襄阳南九里,即便是在唐代,登上岘山也是看不到“鱼梁”和“梦泽”的,又焉知“深”与“浅”?又如杜甫的《登岳阳楼》详写诗人登上岳阳楼的观瞻感受。尾联“戎马关山北,凭轩涕泗流”,关山:特指宁夏南部的大小关山,泛指西北关隘与山川。而整个事件则是指:大历三年(768年)春夏与秋冬,吐蕃袭扰陕宁灵武、邠州和侵略陇右、关中一带。其实登上岳阳楼,连整个岳阳城都看不全,又岂能看到西北的“戎马关山”?……
近代刘永济《唐人绝句精华》:此诗所写枫桥泊舟一夜之景,诗中除所见所闻外,只一“愁”字透露心情。半夜钟声,非有旅愁者未必便能听到。后人纷纷辨夜半有无钟声,殊觉可笑。
张继(约715-779年)唐代诗人,字懿孙,襄州(今湖北襄阳)人,生平不甚可知。据诸家记录:天宝十二年(753年)进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。《唐才子传》载曰:“博览有识,好谈论,知治体”,有诗名,重气节,品格受人敬重。诗文“爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切”,对后世颇有影响。存世诗近五十首,有《张祠部诗集》。
附:“兴象”创作的著名诗歌
江 雪
柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
塞上听吹笛
高适
雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。
和晋陵陆丞早春游望
杜审言
独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿苹。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
与诸子登岘山
孟浩然
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾襟。
登岳阳楼
杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。