《鬼谷子》：《符言》篇白话译文

补发《符言》篇白话译文。推荐《鬼谷子正解》，此版本译注为当前新版，欢迎阅读，分享，提意见。

《鬼谷子》：《符言》篇白话译文

文 | 陶沐

言行上保持沉稳持重，管理中能够以静制动。凡事要做到心中有数，待人处事以柔顺为宜。要善于处理君臣关系，能避免与其发生冲突。心态上保持平和冷静，防备臣子有叛乱之举。

以上是讲人主如何保持君位。

眼睛贵在看得明白，耳朵贵在听得清楚，心灵贵在想得透彻。若借助天下人之眼去观察，则无所不见；若借助天下人之耳去倾听，则无所不听；若借助天下人之心去思考，则无所不知；就如辐条围绕车轴一样，人主要善于集思广议，用好众人之力和智，这样就可以明察秋毫。

以上是讲人主如何保持明察。

不要轻率排斥意见。轻意接纳臣子的进谏，就会妨害君主的职守；随便拒绝臣子的建议，则会使自己闭目塞听。高山虽高，仰视也能看到它的顶点；深渊虽深，俯看也能测出它的深度。人主处神明之位，理应兼听多方意见，心平气和进行参验，这样一来，臣子就无法揣测人主的内在高深。

以上讲人主如何听取意见。

奖赏贵在诚信，有功必赏；刑罚贵在执行，有过必罚。赏赐贵在言而有信，奖赏落实必须让人们能够耳闻目睹，那些没有亲眼看到的人听闻后也会快速被感化。信诚之名远扬，天下无人不知，何惧那些试图谋取私利的奸邪之徒。

以上讲人主如何实施赏罚。

一问天时，二问地利，三问人和。东西南北和上下，前后左右都问遍，哪里还会有疑惑。  

以上讲人主如何询问情况。

心灵控制着人体九窍器官，君王管理着朝廷五官大臣。为政有成者，君王赏赐他；治政不力者，君王惩罚他。君王只要根据官员的具体表现用好赏罚，就不必自己劳心费神。圣人善于运用这个方法，所以能够掌握天下权柄。只要措施因顺形势而遵循道理，就能够长治久安。

以上讲人主如何管理官吏。

人主要注意保持周密。人主不注意保密，群臣就会生出祸端。人主保持心平气静，不动声色。臣子就无法揣测人主的心思动静。内外信息保持隔绝，臣子怎么知晓人主意欲何为？人主如果不能有效地控制信息，就不能看清事物的实际情况。

以上讲人主如何周密无漏。

一个叫长目，一个叫飞耳，一个叫树明。即看得远，听得广，想得清。远者可达千里之外，近者可入隐微之中，天下大小无所不包，人主皆能了如指掌。天下为非作歹之人，莫不迅速改邪归正。

以上讲人主如何洞察一切。

依据事物的名称去探知事物的实在，根据事物的实在来确定事物的名称。名与实相互化生，实与名互为表里。所以说，恰当的名称源自对事物实在的全面了解，对事物实在的了解又取决于对事物的认知，对事物的正确认知又取决于我们对事物名称和实在的把握，对事物的准确把握取决于我们的主观认知和客观实在之间的契合，认知和实在的契合程度又取决于我们使用的方法恰如其分。

以上讲人主如何把握名分。