肺金篇第二十四（解要与直译）

【梅自强解要】

        [1]此篇以肺金为主，论述五行相生相克之关系，皆补《内经》之来说及者。

       [2]乌乎宜乎：此为反诘问句，意为“又怎么可以呢？”

        [3〕亦不可多火也：原文为“有”，应为“多”。

【廖冬晴直译】

        少师请问说：“肺属于金，脾胃属于土，土应当生金，有时却不能生金，为什么?”

        岐伯说：“这是因为脾胃的土气旺盛而肺的金气强大，脾胃的土气衰弱而肺的金气衰弱，又有什么疑问呢？

        然而，脾胃的气太旺，反而不是肺金所喜欢的，这是由于土中的火气过于旺盛。

       胃土是肺金的母亲，火为肺金的盗贼，相生变为相克，又怎么会适宜呢？”

        少师问：“金畏惧火克，应当避开火，为什么又会亲近火呢？”

        岐伯说：“肺亲近火，金气的柔弱部分必然会销熔。然而，肺离开了火，金气的愚顽部分必然会折断，贵在得微火以通燕肺金。

         因此土中没有火，不能

微火是肺金所喜好的。”

        生肺金的气；而土中鱼凶，也不能生随金的气。所以，烈火是肺金所畏惧的，

         少师说：“妙啊！请问金木的生克如何?”

         岐伯说：“肺金克制肝木的旺气，这是正理。然而肝中的火气旺盛，则金受到炎火的克制，肺金就会失去清肃的政令。肺金避火惟恐不及，哪还敢克制肝水呢？

        即使木气已经空虚，已不畏惧肺金的刑克，况且金受到火的克制，则肺金的气必然衰弱，肝木之火越来越旺盛，必然会横行无忌，克伐脾胃的土气，所谓“欺负衰弱的子气，并且凌侮强盛的母气”。肺的母家受到敌人的攻击，忙着抵御木贼的强横，又怎么能够顾及金的儿子的困境呢？

        肺金失去了化生的源头，就会越来越衰弱了。肺金衰弱，再想它向下生出肾水就困难了！

       水没有金生，就会水不制火，更不要说上焦的火热焚烧，中焦的火也随着更加炽

热，并且下焦的火也伴随着水气而沸腾了!”

        少师问：“为什么肺金会召受火的克制呢？”

        岐伯说：“胰金是娇嫩的脏器，位于灸个瞧腑的上面。火的性质是向上燃烧，不发动就罢了，一旦发动所有的火就会一呼而起。这就是肺金之所以唯独受到火的克害的原因所在。”

         少师问：“肺是娇嫩的脏器，难道还能够遏制多种火的威逼吗？看来会後不能鸣响，断然是难以避免了！为什么还可以自免于祸害呢？”

        岐伯说：“这仍然依赖于肾子之水挽救它。因此，肺肾两脏相互亲近，比土金的相素相爱更加亲切。因为土能生金，而金难生土。

        肺生肾，而肾能生肺。白昼和黑夜之间，肺肾之气其实彼此往来，两两相通，因此互相受益。

        少师问：“关于金得到水的求助从而解除火的克制，已经恭敬地受教了！

         然而，金有时却不畏惧火的克制，这是为什么呢？”

岐伯说：“这是论述其中的变化。”

        少师说:“请详细说明。”

        岐伯说：“能灼烧金的冰是烈火。如果火气本身微小，又怎么能够灼烧金呢？此时不仅不畏惧火的克制，并且会欺侮火了。

       火难以克制金，那么金气挽会日益旺盛。肺就会变成顽金，过于刚硬而不可侵犯，于是强金的肃杀之气必

然来克伐肝木。

       肝受到金的刑克，难以生火，火势转衰，变为寒火，还有什么可以畏惧的呢？然而，火过于寒，没有温暖的气以生起土，土又怎么能生金？

        久而久之，火气寒，金气也随之而寒了!”

        少师说：“妙啊。请问金化为水，水却不能生木，这又是为什么呢？”

        岐伯说：“水不能生木，难道金反而能生木吗？水不能生木，是因为这个水是金被火克而融化出来的水。真水生木，但是融化的水，反而会克木了。”

少师说:“妙啊!”

         陈士铎说：肺不燥不会成为顽金，肺过湿不能成为柔金，因为肺中有火。

        肺得到火则金受益，肺失去火则金受损，因此金中不可以没有火，也不可以多

火。水火不过旺，金才能得到它适宜的条件。总之，不能使金气太旺。