《登白云绝顶 ( 刘过)》详注译文鉴赏试题答案||安徽六校教育研究会2024届高三年级入学素质测试

当以读书通世事 2023-08-31 发布于甘肃

展开全文

登白云绝顶

南宋 · 刘过

雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干。

欲穷大地三千界，须上高峰八百盘。

累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠。

尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看。

注释：

1、白云：指白云山，具体位置不详。

2、绝顶：山之最高峰。

3、刘过：（1154—1206）宋吉州太和人，一说庐陵人，字改之，号龙洲道人。生平以功业自许，究心古今治乱之道。数上书陈恢复方略。终身未仕，漫游江浙湘鄂一带，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等友善。晚年寓居昆山而殁。工词，多感慨时事之作。有《龙洲集》、《龙洲词》。

4、新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。

5、怯：害怕，畏惧。

6、宿：旧有的；积久的。

7、秋色：秋日的景色、气象。

8、阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。又，眼眶。宋·毛滂《惜分飞》词：“泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。” 元·熊忠《古今韵会举要·十四寒·干》：“又眼眶谓之阑干。”

9、三千界：“ 三千大千世界 ”的省称。三千大千世界，佛教名词，简称“大千世界”。以须弥山为中心，七山八海交绕之，更以铁围山为外郭，是谓一小世界，合一千个小世界为小千世界，合一千个小千世界为中千世界，合一千个中千世界为大千世界，总称为三千大千世界。唐玄奘《大唐西域记·麾揭陀国上》：“昔贤劫初成，与大地俱起，据三千大千世界之中，下极金轮，上侵地际。”

10、累世：历代；接连几代。

11、避人：犹避世。

12、妇子：妻与子。指妻子儿女。

13、衣冠：衣和冠。泛指衣着，穿戴。

14、尘寰：人世间。

15、清吟：清美的吟哦；清雅地吟诵。

16、三山：传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“ 三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。”

17、蓬岛：即蓬莱山。蓬莱山。古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。

译文：

登上白云山的最高峰

刘过

雨停了，天气初晴，积久的寒意逼人。无边的秋色洒满了栏杆洒满了门户。想要穷尽广阔大地上的三千大千世界，就要登上有着十八个盘旋的道路的高峰。（身临绝顶，仿佛置身远离尘嚣的桃源乐土，让人不由地想起）那避世几代的秦国妇人和她的子女，她们在看到身着汉朝衣冠的外来人时，一时之间都十分惊异。人世间本来就有适合清雅地吟诵的处所，这些处所就应当作人间的三山蓬岛等仙境看待。

简析：

这首诗着重吐露了诗人登临绝顶的感受，展现了诗人别样的情怀。

首联写雨罢新晴秋色满。首二句写诗人登临绝顶时的天气和景色。诗人写道，雨停了，天气初晴，积久的寒意逼人。无边的秋色洒满了栏杆洒满了门户。通过朴实自然的笔触，描摹出一个清新、绚丽而又寒意袭人的秋日，为后文的抒情议论创设环境。

颔联写登上高峰穷尽世界。诗人指出，想要穷尽广阔大地上的三千大千世界，就要登上有着十八个盘旋的道路的高峰，从而写出了诗人登临绝顶的第一层感受。在这里，三千界，使用佛经典故，极写大地之广大繁富。八百盘，指登山的道路有八百个盘旋回绕的弯，使用夸张手法，极写道路的曲折漫长，侧面表现了山之高大艰险。

颈联写诗人登临绝顶时的联想。这是诗人的进一步联想。诗人登临绝顶，除了领悟到“登高望远”的道理，更是在远离世俗迥出重霄的绝顶，感受到一种摒弃世俗超尘脱俗之感，以至于诗人恍惚之中似乎走进了陶渊明笔下的桃花源中，恍惚之中似乎见到了躲避世间苦难藏入桃源好几个朝代的秦国母子，恍惚之中似乎遇到了对他的衣冠感到惊异的村民们……这样的联想，流露出诗人身处绝顶时产生的出世之逸兴。

尾联写人间自有清吟处。诗人写道，人世间本来就有适合清雅地吟诵的处所，这些处所就应当作人间的三山蓬岛等仙境看待。言下之意，这白云山的绝顶就是这样可以当作三山和蓬岛看待的清吟之处，就是人世间的乐土和仙境，这样写，侧面表现了诗人高洁、雅逸、出尘的志趣和情怀。

试题：

(二)古代诗歌阅读(本题共2小题9分)阅读下面这首宋诗，完成15~16题。

登白云绝顶

刘过

雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干。

欲穷大地三千界，须上高峰八百盘。

累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠。

尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看。

15不死对这首诗的理解和赏机不正确的一项是(3分)

A.诗人在雨后新晴之时登上高处，此处白云缭绕，视野开阔;令人浮想联翩。

B.诗人眼中的景物虽然已带有让人心怯的寒意，但画面秋意浓郁，色彩丰富。