|
《中国化佛教》一书，第1章，第2节——佛教努力尝试传入中国，汉字乾坤，2023.08.16
事实上，根据一些典籍的记载，我们大致可知，佛教最早开始尝试接触古中国，可追溯至秦始皇时期。隋末唐初高僧——法琳，在《破邪论》中，说道：“秦始皇时，有外国沙门释利防等18贤者，赉佛经来化始皇。始皇不信，遂将防等囚禁。”而且，此事在道安大师（晋朝、前秦高僧）及朱士行（西行求法第一人，法号八戒）所著的一些经录中，也有所提及。 显然，通过一些典籍的记载，我们完全有理由相信——佛教至少在秦始皇时期，就已经在努力尝试，想要传入中国了。只不过，佛教最初的这种努力，被彼时古中国的雄主——秦始皇给打断了！秦始皇之后，据信在汉武帝时期，为了拉拢和联合西域大月氏等国，一起攻打匈奴，汉武帝默许了佛教传入。毕竟，西域大月氏等国，可是非常崇奉佛教。只不过，此事并没有被正史所记载。 大概是因为西汉强盛时期，对域外宗教心存芥蒂，故而彼时的汉王朝，并没有真正让佛教有所发展。可到了西汉衰落时——汉末，因为西汉王朝的实力、控制力下降。最终，佛教还是迎来了一次，难能可贵发展机会，同时更是一次尝试真正传入中国的大好机会。此事最终被一些典籍，给记载了下来。即三国曹魏郎中——鱼豢，在所撰的《魏略·西戎传》中，写道：“昔汉哀帝元寿元年（公元前二年），博士弟子景卢受大月氏王使伊存口授浮屠经。”
通过《魏略·西戎传》的记载，我们可知在汉哀帝元寿元年，有一位名叫景卢的博士弟子，从月氏王派遣来的使者——伊存那里，听到了口授的佛经——《浮屠经》。当然了，其中的“浮屠”一词，大概率是音译。对此，学者们均倾向于认为，“浮屠”即“佛”的另一译音。通过这段记载，我们基本可以认定，在西汉末的汉哀帝时期，佛教通过西域国家——大月氏等，算是成功地传入了古中国。很显然，在这一过程中，大月氏国王及其所派的来使，为推广和宣传佛教，做出了一定的贡献。 注意，其中的郎中是曹魏高级官职，属员外级，分掌各司事务，其职位仅次于丞相、尚书、侍郎的高级官员。话说，既然汉末高级官员，都有记载“景卢受大月氏王使口授浮屠经”一事了。那么，这就足以说明，佛教在西汉末，已不仅仅是尝试传入中国了，而是小试牛刀，成功传入中国了。只不过，因为仅仅口授了《浮屠经》，佛教在当时的影响力，可谓是微乎其微。故而，彼时传入中国的佛教，基本上算是被西汉末的人们给忽略掉了。 毋庸置疑，仅从《魏略·西戎传》文字的记载来看，西域佛教努力尝试传入古中国，至少可追溯至西汉末年的汉哀帝时期。换言之，佛教传入我中国最早的时间，其实并不是通常大家所说的，东汉汉明帝时期，而是西汉末的汉哀帝时期。想来，很多人都不知道这一点吧。 不过，在一些史学家乃至一些佛学家看来，佛教并不是在西汉末的汉哀帝时期传入中国的，而是东汉汉明帝时期。关于佛教是汉明帝时期，正式传入中国的说法，多是采信了《后汉书》的记载。即《后汉书》卷88《西域传·天竺传》，记载道:“世传明帝梦见金人,长大,顶有光明,以问群臣。或曰:'西方有神,名曰佛,其形长丈六尺而黄金色。’帝于是遣使天竺问佛道法,遂于中国图画形像焉。” 最终，正是受《后汉书》观点的影响，大部分熟悉中国佛教历史的学者乃至普通人，均采信了中国佛教是始于汉明帝时期的说法。话说，这是为何呢？究其原因，无非有以下几种主要原因。
第一，佛教并不想攀附和借助那个，相对平庸的汉哀帝，而是希望攀附和借助那个，被后世称做一代明君的汉明帝。说到底，佛教初传进入中国，肯定希望找个威望以及名声都更好的帝王，以此算是来给自己加持一下。而这么做的目的，无非就是希望借助帝王的影响力，让佛教在中国能够更好地推广和传播。 第二，汉哀帝时，传入古中国的佛教仅仅是有名无实，而到了汉明帝时期，彼时传入中国的佛教，才算是有名有实。应该说，汉哀帝时期，传入中国的佛教是极简的，甚至极简到连稚嫩都算不上。相对而言，汉明帝时期传入的佛教，虽较为稚嫩却已经脱离极简，且已经简单搭建起了，佛教在中国初传的基础模型。 汉哀帝时期，传入中国的佛教，仅有口授的《浮屠经》而已。而且，最后这个口授的经书，也没能很好的流传下来。反观汉明帝时期，佛教不仅传入了第一部经书——《四十二章经》，而且还将这部经书通过汉字，很好地流传了下去。 第三，根据史书的记载，汉明帝确实有引佛入中国的举措。而相对应的，则没有史书记载，汉哀帝有引佛之举。在这一点上，我们还是应该相信史书的记载，并以史书的记载为准。 事实上，不管是赞同，是汉哀帝时期佛教正式传入中国；还是赞同汉明帝时期，佛教正式传入中国。又或者，还有其他一些观点。不论大家的观点如何，这些言论的背后，始终都无法掩盖掉一个事实——历史上的佛教，一直在努力尝试传入古中国，为此他们肯定采取了一系列措施。 事实上，佛教努力想要传入中国的举动，乃至一系列举措，有的被大家看到了，有的则没有被看到，或是被忽略了，继而消逝在了历史的烟云中。而在一系列举措背后，大家之所以倾向于认同，佛教是汉明帝时期正式传入中国。除了与汉明帝时期，佛教为了将自身传入中国，做出了许多努力有关外，还和大家选择喜欢汉明帝，以及汉明帝确实做出了，引佛入古中国的举动，有着莫大的干系！ |
|
|
