|
多年以来，一直分不清汉字“橘 ”和“桔”的区别。 作为一个从事专业种植柑橘的农业人来讲，心里总有些别扭。 近段时间，小编在多方查阅资料之后，才终于搞清楚了“橘 ”和“桔”的渊源与差别。 今天，小编就用这篇文章彻底把“橘 ”和“桔”说明白，让更多和我一样拎不清“橘 ”和“桔”的人别再稀里糊涂的乱用这两个字了。   “橘”读(jú)，而“桔”有两个读音(jié)和(jú)。 当“桔”读jú 时，是“橘”的俗体字，也就是通常所说的手头字(在民间特别流行，但不合乎规范的汉字)。 因此，二者是完全不同的两个字，“桔”不是“橘”的简化字，而将“橘”写成“桔”是错误的。它们虽然都是植物，但本质不同。 只是近几十年来人们混着用、混着写，才误认为它们是一个汉字。  “橘”和“桔”的本意是什么？ 先看“橘”，它本意指的是橘子树，泛指我们现在吃的水果（橘子）。 而“桔”(jié)，本质是一种可以入药，有祛痰、利咽、排脓等作用的多年生植物。 中医中有中药材叫桔梗，就是说的这个汉字“桔”。可以说“桔”最初本质与水果没有丝毫关系。 《说文解字》也对此二字进行了非常明晰的解释。它说，橘，果出江南；桔，桔梗，中药材。  《康熙字典》记录“橘”读jú，而“ 桔”只有一个读音jié，两个字泾渭分明，没有混用。 1932年出版的《词源》标注“桔”字也只有jié这一个读音。 到了1980年，《辞海》中“桔”字增加了一个读音(jú）。 同时期的《新华字典》、《同音字典》、《现代汉语词典》说桔是橘的俗体字，或者异体字，但并不是“橘”的本字。  新中国成立不久，各行各业都要改革创新，汉字也在改革范围之内。 为了简单方便，改革对很多繁体字进行了简化。 1977年，《汉字第二次简化方案》中确实将“橘”字简化为“桔”字，并特别强调，当用做桔梗时，这个汉字读秸jié。 但是，汉字文化几千年下来，并不是随便说说改改就完事了。 大家在实施改革中发现，汉字二简带来的弊端远远大于好处。 1986年，国家废除了之前的《汉字改革方案》。 于是乎，“桔”就不再作为“橘”的简化字了。 可是，“橘”和“桔”已然混用了十多年，很多人早已习惯“桔”了。  首先，橘生南方，桔生北方。 其次，橘于每年春节前后成熟上市，桔成熟于秋季。 再次，橘树高大，树茎长刺，而桔树分枝多，枝条扩展或下垂，少刺或无刺。 然后，橘子皮厚，果肉分瓣不是很好，多数都是刀切开吃的，而桔子的果皮则薄一些，果肉是一瓣一瓣的，很容易剥开。 虽然，“橘”和“桔”有些微区别，但它们都富含维生素C和其他营养成分，是非常有益健康的水果。 |
|
|
