“橘”和“桔”意思不同却混用？解密背后文化

在很多人的印象中，橘子和桔子指的是同一种水果，“橘”和“桔”是同一个字，只不过“桔”是“橘”的简化字而已。并且在中国的北方地区，人们习惯性将“桔子”写成“橘子”，其实，这是一种常见的误解。

（文中图片均来源于网络，侵删）

实际上，桔和橘并不存在简写和繁写的依附关系，二者应该单独使用，自古以来就是“长期共存，肝胆相照”的两个独立的字。

“橘”一般指橘子树，以及橘子果实。而“桔”字有两个读音，读音为“ju”的时候，指的是水果。读音为“jie”的时候，则指的是桔梗，一种多年生草本植物，可以食用，也可以入药；在东北地区，人们经常把桔梗做成咸菜或者泡菜，在青岛，人们喜欢把桔梗混合面糊一起炸，并取了一个有趣的名字“炸山参”。

在新中国成立不久，为了人们认字和书写方便，我国对很多繁体字进行了简化，曾经将“橘”简化为“桔”，但是1986年，《汉字改革方案》被废除后，“桔”就不再是“橘”的简化字。

现在之所以很多人将两个字混用，主要是两个原因。一个是两个字互相混用习惯了，而且“桔”字写起来比较简单，另一个是因为“桔”字的右边是“吉”字，商家为了讨个好彩头和吉利，更愿意把橘子写成“桔子”。

综上所述，“桔”和“橘”是不能混用的，尤其是在比较正规、有学术意义的出版物或者场合中，更不能被混淆。

除了“橘”和“桔”之外，你还知道哪些字经常被混用呢？