|
短联的创作我总共打算讲四个问题，今天是最后一个，讲的是练字问题。 炼字首先要准确，不能用字不当。王安石改“绿”字的典故想必各位都耳熟能详，用好了一个字则立可生辉，用坏了一个字也能让人不忍直视。来看例子，比如： 例1.无题 甑到空时，扫尘而煮 书多幽处，扶月以观 无题一般是作者抒怀，不必写出题目或者不便写出题目。这一联是我十年前的作品，用字也算的比较讲究，主要体现在“扫”、“扶”二字。如果把这两字分别改为“和”、“挑”，就不够恰当了，“扶”字改成“燃”字则更加不可。 其次，用字要洗练，不能有废字。请看这一联： 例2.自题 因为块垒蚀肠短 便用文章补气虚 其中“因为”、“便用”两个词，本来各用一个字就可以表达的，分别用两个字也太浪费了，如果省出一个字来增加容量和内涵，何乐而不为？大家看改成这样： 偶因块垒蚀肠短 聊以文章补气虚 虽说文字上只做了些许修改，但联句的质量（信息容量、文雅程度、可读性等）提高了何止一点半点。 炼字的另一个要求是化俗为雅。很多文字不耐读，其实就是因为一个俗字在作怪。比如： 例3.无题 小花枝上不说话 月亮窗前只管明 此联完全是白话入联，语言粗俗，谈不上文学色彩，当然没有人愿意读。可是如果改成这样： 一花一萼开成寂 小月小窗坐到明 就取得了化大俗为大雅，化腐朽为神奇的效果。 下面再举两个练字的例子： 例4.对句练习 出句：一段心香化雪梅 对句：半窗月影入诗梦 这是我跟一个联友玩的对句游戏。对句中的这个“月”字没必要出现，因为由“梦”字可推知是夜里，夜里的“影”当然是月照之影，把“月”字改掉就省出来一个字的空间，可以用于增加更多的意象，比如改成“竹影”，岂不是好？ 例5.对句练习 出句：蝶落秋千风挽起 对句：影遮墙壁月移来 看到这个出句时，后面的对句觉得都没有满意的，便自己对了一句。粗一看也算过得去，但还是觉得不理想，于是改为： 对句：影升墙半月移来 修改后的版本改了两个字，我们来看：“遮”字仅仅是一个定格的画面，改为“升”字则似乎看到了树影移动的过程。另外把“壁”改为“半”，则取得了两个方面的效果，首先是墙壁上的一半月光、一半树影，这种色彩、冷暖的对照，近乎于“画中有诗”；其次，“墙半”对“秋千”，对仗一下子就灵活了起来。虽然改了两个字，但效果却提升了一大截。 |
|
|
