芭蕾一词的由来

芭|蕾

Ballet

看着日益增长的关注人数，非常感谢大家的关注，我会更加认真奉献每次的内容，感谢我亲爱的朋友们。

上段时间的分享的是舞蹈艺术概论，舞蹈艺术概论的内容枯燥，但是对于考研同学是至关重要的科目，对舞蹈爱好者来说舞蹈概论是认识舞蹈的基础框架跟基础逻辑。那接下来开启我们新的分享，本期分享西方芭蕾舞史纲，考研同学注意中国古代舞蹈史跟西方芭蕾舞史纲在大部分学校考试科目中频繁出现，名词解释要记牢，舞蹈爱好者观看本期内容可收获芭蕾舞跟中国古典舞理论上的区分。

开宗明义，先对Ballet（芭蕾）一词作点解释。在我国舞蹈文献中，一般把Ballet译为“芭蕾”、“舞剧”，而在中译外——把汉语“舞剧”一词译为英文或其他西文时，译者往往不用Ballet这个对应译名，而是译成dance drama。其实，这样译反而不确切——dance drama在英语中是“舞蹈剧”的意思，通常是指戏剧化的舞蹈，或者说是“戏多于舞”的作品。

英语Ballet一词源于法语Ballet，更远一些词源可以推溯到15世纪，意大利初次出现“芭蕾”时将它命名为balletto，词源是晚期拉丁语的ballo（动词baller，“跳”）。也就是说，从词源上来考察，广义地说，Ballet本来泛指各种舞蹈或舞蹈剧，凡以人体动作和姿态表现戏剧故事内容或者某种情绪心态的舞蹈演出，都可以称之为Ballet，即“舞剧”。狭义地说Ballet是西方的一种特定的舞种，是classical ballet（古典芭蕾）的略称，专指15世纪出现于意大利，经三百年的发展而形成的，有特定的审美标准和技术规范的欧洲古典舞蹈，亦即通常所说的“古典芭蕾”或“芭蕾舞（剧）”。

芭蕾分古典派、现代派，我们本次分享是西方芭蕾舞史纲，着重讲述的是古典芭蕾（即狭义的Ballet）的起源、发展历史及其各个流派、代表人物和代表作品。