近来听书，重温金庸武侠，听的是《笑傲江湖》。“令狐冲”三个字一入耳，让我大吃一惊，说书人竟然把“令”字读成二声。我赶紧去查字典：“令狐”，复姓，令读líng。“令狐冲”的“令”正确读音是二声，而我却读了三十多年的四声，这让身为语文老师的我羞愧无比。
继续听书，每听到“令狐冲”的正确读音都觉得有些别扭，只在潜意识里告诉自己，人家的读音是正确的，要慢慢适应，还要按正确的读音来读。但是，无论怎么暗示，还是觉得令（líng）狐冲实在是刺耳。
有一天听书的时候没有戴耳机，使用了外放，家里人说这个播音员太矫情，还令（líng）狐冲呢，听着多别扭啊！我说，就是令（líng）狐冲。她说，听着不习惯。我说，不习惯也得习惯，人家的读音是对的。她说，多数人都读四声，干脆就改成四声得了。我不置可否，但忽然有了一些想法。
令狐冲的“令”，给我一些启示。
首先是知错难，改错更难。我最早读《笑傲江湖》，是在初中。“令”字早就学过，又不生僻，用不着查字典，便按照四声读了（其实那时还以为他姓“令”而非“令狐”）。身边又没有渊博之士指点纠正（大家都读四声），便一直“令”到现在。一个字音，一误几十年，如果没有这次听书，我可能还会一直错下去。
据说有新版的电视剧《笑傲江湖》里读音是对的，我因为觉得好些电视剧都糟蹋了原著,便不喜欢电视剧，也就错过了一次纠错的机会。既然知道了正确读音，改过来就是了，但是改错又何其难啊。等到听完整本书，我还是觉得令（líng）狐冲的读音听着有些别扭，冷不丁还按四声读，仿佛一个人说普通话时突然冒出乡音来。一个字音纠错之难尚且如此，字音之外的错误纠正起来的难度也就可想而知了。
其次，有时正确的声音最刺耳。读了半辈子的令狐冲，一旦变成令（líng）狐冲，耳朵就会受到冲击，进而产生疑问，极容易先入为主，以为这刺耳的声音是错的。固执己见的人，自然就会失去纠正读音的机会。肯虚心接受意见的人，会去做些调查研究，比如翻一翻词典，上网去百度，才有知错并勇于改错的可能。而即使虚心改错者，再听正确的声音也不免有些刺耳。读音如此，万事万物皆如此。
再次，从众心理普遍认为，大家都错了，即使错的也是对的，或者也该将错就错，毕竟让大多数人改错难于少数人。就像令（líng）狐冲的读音，可能多数人都会读错，那就让少数读音正确的人改了就是了，这当然是一厢情愿。
