分享

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

 刘传开先生 2023-09-19

《日本访书记》

伊斯兰教之属

汉译古兰经三十卷序一卷 姬觉弥辑 英国欧司爱哈同等译,民国二十年上海广仓学窘石印本

亥帖注解四卷 杨敬修注解,民图十年上海秀真精舍石印本

天经译解一卷清真週刊第一卷第一号 李廷相撰 附马宏道辑,民国十三年北京清真书报社排印本附民国十年一月排印本

汉字赫厅一卷 清余海亭(昭文)释译,清光绪八年余长发刊本

经汉注解赫厅一卷(阿汉对照) 清余昭文译,清光绪十三年蓉城余氏刊本

亥帖译音一卷 杨敬修撰,民国八年上海秀真精舍排印本

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

东洋文库馆藏江苏镇江木本经书广告

赫忒音义一卷 清杨正安译注,民国十四年石印本

宝命真经四言讚文一卷 者宝书撰,成都周明德刊本

正教真诠二卷首一卷 清王岱舆撰,清嘉庆六年重刊本同治十三年补刻

印〔成都〕锦城实真堂藏板

正教真诠二卷 清王岱舆撰,清嘉庆六年重刊本光绪三十年补刻印镇江西城外清真寺藏板

清真大学一卷 清王岱舆撰,民国十年北京重刊本牛街清真书报社藏板

希真正答一卷附录一卷剩语一卷 清王岱舆撰,民国十四年陇右马福祥重排印本

真诠要录二卷 清王岱舆撰 清马安礼订,清同治三年云南提督马如龙刊本

以麻呢穆直默勒启蒙浅说一卷归真总义 印度阿世格口授 清张时中(张中)辑,清光绪四年叙城苏世泰重刊本宝真堂藏板

归真总义一卷以麻呢穆直默勒启蒙浅说 阿世格撰 清张时中(张中)辑,清光绪三十四年排印本民国十一年北京清真书报杜印(第二十版)

四篇要道补注便蒙浅说四卷 清张时中(张中)译解,清同治十一年锦城王占超重刊本

四篇要道补注便蒙浅说四卷 清张中译解,清光绪三十一年排印本民

十二年北京清真书报社印(第二十版)

归真要道译义四卷 元二卜顿捞吸额补白克尔撰 清伍遵契译注 清蒋春华增注,民国南京蒋氏念一斋排印本

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

东洋文库馆藏《认己醒语》

教款捷要二卷 清马伯良撰 清马呈祯译注,清同治十三年重刊本京口清真寺藏版

清真指南十卷 清马注撰,清光绪十一年成都宝真堂重刊本

指南要言一卷 (清马注)撰 阙名辑,刊本

天方性理图传五卷首一卷 清刘智译注,清道光二年序汉南马氏还淳堂覆刊本

天方性理图传五卷首一卷性理第五卷注释一卷 清刘智泽注,清同治三年覆刊本滇南藏板

天方性理图传五卷卷首纂译天方性理本经一卷 清刘智泽注,清乾隆二十五年京江谈氏重刊本同治五年刻印

天方性理图传五卷首一卷 清刘智注译,清光绪三十一年排印本民图十一年北京清真书报社印(第十版)

天方性理图传五卷首一卷 清刘智译注,民国十二年上海中华书局排印本

真境昭微一卷 天方查密氏撰 清刘智译,民国十四年北京清真书报社石印本

清真释义一卷 清金天柱撰,民国十年北京清真书报社重刊本

清真释疑补辑一卷 清金天柱撰 清唐传猷等补,光绪九年序重刊本北京清真寺藏板

清真释疑补辑二卷 清金天柱撰 清光绪十九年跋唐传猷重刊本成都清寺藏板

天方端蒙教门串语正解一卷 清丁荣光撰,清道光二十年序龙州马鼎元刊本

四典要会四卷 清马复初(德新)撰,清同治二年湖南星沙清真寺重刊本

四典要会四卷 清马复初(德新)撰,清光绪三十一年排印本民国十二年北京清真书报社印(第三十版)

醒世箴一卷天理命运说一卷 清马复初(德新)辑,清同治十三年锦江吉安堂重刊本

天方信源蒙引歌一卷信源六箴 清复初(德新)辑,清同治五年刊本

汉译道行究竟二卷 清马复初(德新)撰,清同治九年马如龙刊本

汉译道行究竟二卷 清马复初(德新)译,清光绪二十七年成都敬畏堂重刊本周氏藏板

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

东洋文库馆藏《杂学音义》

天方正学七卷 清蓝煦译注,民国十四年北京清真书报社排印本

大化总归二卷 清马开科译 清马复初(德新)校订,清同治十二年锦江沙福春重刊本

大化总归二卷四典要会一卷 清马开科译 清马复初(德新〕校订并撰附,清光绪三十一年排印本民国十二年北京清真书报社印(第三十版)

纂译天方性理本经注释五卷 清黑鸣凤注释,清光绪元年广州马思芳重刊本

天方卫真要略一卷 清马君实撰,清光绪十八年序龙州马鼎元刊本

至圣宝训一卷 清阙名译,民国七年北京万全堂马魁麟石印本

教心经注一卷 杨敬修译注,民国十三年序排印本

宗教正基一卷 李文澜张希真同撰,民国八年北京万全书局马星泉(魁麟)排印本

清真易知录五卷 李向亭译,民国八年刊本,芜湖清真寺藏板

穆民必读一卷 阙名撰,民国七年刊本

(天方)明德注解五卷 清杨正安译,民国十二年华记石印本

圣谕详解二卷 李廷相译,民国十二年天津光明书社排印本

汉译耳木代一卷 马魁麟订,民国十年北京清真书报社排印本

汉译耳木代一卷 马魁麟订,民国十五年北京清真书报社石印本

清真信仰问答一卷 马玉龙译撰,民国十二年序玉溪北城清真寺石印本

万化正宗一卷 刘綮存译,民国十二年天津光明书社排印本

认一指南一卷 (于清源)撰,民国十三年北京清真书报社石印本

望想天堂一卷海提叶 阙名撰,民国十三年北京清真书报社石印本

扯哈雷法速一卷 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本

会归要语一卷 阙名撰,民国北京万全书局刊本

会归要语一卷 阙名撰,刊本

性命宗旨一卷 阙名撰,刊本

天方至圣实录二十卷首一卷 清刘智撰,清同治十一年覆乾隆五十年跋袁氏启承堂刊本重刊京口清真寺藏板光绪元年印

天方至圣实录二十卷首一卷 清刘智撰,清同治十一年锦城宝真堂重刊本

天方至圣实录二十卷附录三种 清刘智撰,一九八四年北京中国伊斯兰教协会排印本

天方至圣实录宝训一卷 清马复初(德新)辑,清咸丰八年刊本

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

东洋文库馆藏《回教考》

尔勒璧春秋二卷 清刘智纂译 清马复初考证,清咸丰十一年序刊本

回教考一卷 白铭庵撰,民国五年北京万全堂马魁麟重石印本

天方大化历史十二卷 李廷相译,民国八年北京万全书局排印本

天方战克录十六卷 李廷相译,民十三年排印本

至圣千字赞一卷 马殿甲撰,民国十三年北京清真书报社石印本

据理质证一卷 清马复初撰,清同治四年云南回教俱进会振学社刊本

辨理明正语录二卷 清马联元撰,清光绪二十五年广济堂刊本滇省南城

清真寺藏板

四教要括一卷 杨敬修撰,清光绪二十四年序排印本

四教要括一卷 杨敬修撰,清宣统元年天津秀真精舍排印本

回教辨真四卷 许(友义)撰,民十三年北京清真书报社石印本

回耶雄辩录一卷 印度亚布敦拉撰,王文清译,民国三年天津文秀斋排印本

回耶辨真二卷 印度赖哈麦图拉撰,王文清译,民国十一年北京清真书报社排印本

校注普批百条一卷 一介生校注,民国六年北京万全堂石印本

真道溯源一卷 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本

耶稣天主辨一卷耶教辨正 阿拉白撰,刊本

认已醒语一卷马四爸爸传略一卷 清马明龙撰 传略清杨恩寿撰,民国八年润州杨德诚重刊本

修真蒙引一卷 清伍子先撰,民国十年北京清真书报社重刊本

钱伯城:日本东洋文库汉文伊斯兰教典籍目录

东洋文库馆藏《回教考》序

天方典礼择要解二十卷后编一卷 清刘智撰,清同治元年重刊本滇南藏板

天方典礼择要解二十卷后编一卷 清刘智撰,清同治十年覆同治元年刊本重刊锦城宝真堂藏板

天方典礼择要解二十卷后编一卷 清刘智撰,清光绪三十一年排印本民国十一年北京清真书报社印(第二版)

天方典礼择要解二十卷后编一卷天方典理 清刘智撰,民国十二年上海中华书局排印本

天方典礼一卷 清刘智撰,刊本

礼书五功义一卷五功释义 清刘智撰,民国九年北京万全书局重排印本

礼书五功义一卷五功释义 清刘智撰,民国八年北京清真书报社重石印本民国十三年印

真功发微二卷 清刘智撰,清光绪十九年跋刊本

天方三字幼义一卷 清刘智撰,石印本

天方三字经注解浅说一卷 清刘智撰 清袁祚注,清同治九年刊本镇江清真寺藏板

清真教考一卷 清孙可庵辑,民国十年北京清真书报社重刊本

续天方三字经一卷天方三字幼义一卷 清马复初(德新)辑 幼父清刘智撰,清咸丰八年马复初刊本

续天方三字经一卷 清马复初(德新)注,王占超重刊本

礼法捷径一卷 清马复初(德新)撰,清咸丰八年云南回教俱进会振学社重刊本

朝覲途记一卷 清马复初(德新)撰,清马安礼译,清同治元年序刊本

礼法启爱存卷第二 清马复初(德新)辑,清马安礼译,清同治元年刊本

祝天大赞真经一卷至圣讚一卷五更月一卷 清马复初(德新)译 至圣赞清马仲修撰 五更月清刘智撰,清同治二年刊本

祝天大赞集解一卷回回说一卷 清马复初(德新)译 清阿日孚注解 回回说清刘智撰,清光绪四年成都敬畏堂周氏刊本

天方蒙引歌一卷 清马复初(德新)撰,清光绪九年重刊本镇江清真寺藏板

寰宇述要一卷 清马复初(德新)撰,民国八年北京万全书局马星泉(魁瞬)石印本

天方诗法一卷字法全诗(阿文) 清马安礼译,迁都一千二百八十二年榆城马复初重刊本

天方诗经不分卷(阿文) 清马安礼译,清光绪十六年马如龙刊本

天方三字经一注一卷 清马文梦撰,民国元年□城杨氏重刊本

天方历源一卷(阿汉对照) 清阙名撰,清光绪元年成都重刊本清真七寺藏板

西来宗谱一卷 清马启荣撰,民国七年镇江杨德诚刊本

回教认礼蒙引教科书一卷天方蒙引歌一卷 清马启荣辑 蒙引歌清马复初(德新)撰,民国元年刊本润州城内古寺藏板 蒙引歌光绪九年重刊,镇江清真寺藏板

杂学择要注解一卷经汉注解杂学一卷经汉杂学择要注解 清海亭(余昭文)注,清光绪十四年清真堂刊本

汉译礼拜箴规一卷 清玉德邻译校,清光绪十五年序刊本

醒世归真一卷 阙名撰,民国七年北京万全堂马魁麟重石印本

清真醒迷歌一卷 阙名撰,清光绪三十一年云南省城内刊本

清真启蒙必读一卷回教必读清真启蒙 清马履安译 清丁实臣辑,清光绪三十三年成都马氏三友山房重刊本

正教一目醒一卷 清余泽周撰,清宣统元年刊本宝真堂藏板

清真学理译著第一年第一期 王友三等辑,民国五年北京清真学理译著社排印本

天方幼学四字经一卷 白铭广撰,广州古兰经堂刊本

回教考一卷回教葬礼辨一卷辟异说一卷 白铭庵撰,辟异说南阳居士纂,广州古兰经堂刊本

清真指引一卷 李向亭韩逵九同撰,民国六年芜湖清真寺刊本

杂学音义一卷 杨正安撰,民国九年河南新乡县刊本

天方奇异劝善录四卷 李廷相撰,民八年北京万全书局排印本

卜合提雅勒传十卷天方奇观 李廷相译,民国十四年序南京明德书社排印本

髑髏叹一卷 李廷相译,民国十五年南京明德社石印本

观音历史一卷外题哎勒沃史略考诗 马之望撰,民国八年北京万全局石印本

礼法问答存上编 马玉龙撰,民国十一年北京清真书报社排印本

礼法问答三卷 马玉龙撰,民国十四年北京清真书报社石印本

指迷考证四卷 马退山辑,民国十一年北京清真书报社排印本

七空仙桥一卷 阙名撰,民国十三年北京清真书报社石印本

清真通俗歌一卷 阙名撰,民国十三年北京清真书报社石印本

回回原来一卷 阙名撰,民国十三年北京清真书报社石印本

回汉分别宣言略一卷 阙名撰,民国十三年北京清真书报社石印本

醒回篇摘要一卷宗教与教育之关系论回民 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本(第三版)

清真沐浴教科书一卷清真礼拜教科书一卷 张文熙撰,民国十四年北京清真书报社石印本

天方四字经一卷 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本

天方教典歌一卷 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本

正教须知一卷—训蒙功课教科书(阿汉对照) 金澍田辑译,金氏校刊本

天方字母解义一卷后附一卷 清刘智撰 后附清马德新撰,清同治二年重刊本

性理微言一卷(阿汉对照) 清马联元撰,清光绪二十四年棋阳马子廉刊本滇省南城清真寺藏板

中阿初婚四卷(阿汉对照) 杨敬修辑,清宣统三年北京秀真精舍石印本

讨白音义一卷(阿汉对照) 杨正安译注,民国十四年华记石印本

中阿文乜帖一卷(阿汉对照) 马魁瞬撰,民国十三年北京清真书报社石印本

中阿文乜帖一卷经汉文乜帖(阿汉对照) 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本(第三版)

亚汉文清真言一卷(阿汉对照) 阙名撰,民国十四年北京清真书报社石印本

中阿要语合璧一卷(阿汉对照) 马德宝撰,民国十四年北京马氏石印本

华亚字典撰要一卷(阿汉对照) 马德宝辑,民国龙泉孤儿院石印本

天方字母一卷(阿汉对照) 阙名撰,北京清真书报社石印本

——录自钱伯城《日本访书记》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约