|
Per aspera ad astra.  pill 大伙儿最熟悉的词义是"药丸"，如 sleeping pills (安眠药)，vitamin pills (维生素片)，contraceptive pills (避孕药)等。 "避孕药"还有一个委婉的说法：the pill，on the pill 就是在服避孕药的意思：  △男人不明白女人说的 the pill 指什么，或者故意开着玩笑，还以为女人在嗑药，因为 pep pill 指兴奋药丸。 ⚠️the pill 只用单数，其它药丸则有单复数之分。     pill 还有一个引申义的表达：a bitter pill  △这张图极好的诠释了什么是难以接受的真相(truth) 药总是难以吞咽的，所以这个短语用来指令人难以接受或者不得不面对的结果，它的完整说法是 a bitter pill to take/swallow：  与 a bitter pill to take 同义同结构的短语是 a heavy cross to bear，字面意思"难以背负的沉重十字架"。   除了以上说的，pill 还有这个词义： 这里的 pills on the clothing 自然不能说成"衣服上的药丸"，而是另一个意思：(衣服或布料上的)纤维绒球。 了解了这个词义，下面这两个单词就不难理解了吧： △ pilling：起球，de-piller：去毛机
|
|
|
