|
49、少而无父者谓之孤，老而无子者谓之独，老而无妻者谓之矜①，老而无夫者谓之寡。此四者，天民之穷而无告者也，皆有常饩②。 【注释】 ①矜（guān）：同“鳏”。 ②饩（xì）：生活补贴，粮食救济。 【译文】 年幼即失去父亲的人叫做孤，老了却失去儿子的人叫做独，年老而失去妻子的人叫做矜，年老而失去丈夫的人叫做寡。这四种人，是世界上最可怜而又求告无门的人，国家对他们有经常性的生活补贴。 50、瘖、聋、跛、躃②、断者、侏儒③，百工④各以其器⑤食之。 【注释】 ①瘖（yīn）：同“喑”，哑。 ②躃（bì）：同“躄”，足跛，行走困难。 ③侏儒，此句下似有脱文。这六种人无以自养，也在抚恤之列。 ④百工：各种工匠。 ⑤器：技艺，技能。 【译文】 哑吧、聋子、瘸子、肢体残缺者、躯体矮小者，（这六种人无以自养，也在抚恤的范围内。）各种工匠，都凭自己制造器物的技艺而取得粮饷。 |
|
|
