|
国人忽略已久，一美国人却耗费数十年去研究，最终恢复200多首失传中国古琴曲，获世界赞扬！我们国家有五千年悠久历史，文化珍宝数不胜数，但也有不少东西失传。在我国古代，人们便将一些朗朗上口的诗词歌赋谱成曲，并用古琴加以弹唱。但他们弹唱的方法与当代的歌曲还是有许多不同之处，在百年历史的冲刷下，这些弹唱的方法也逐渐失传。一天，一个美国人在中国游玩，路过一个地方时，突然听见了一阵悦耳的琴音，正是这次倾听之下，让他一听倾心！这个美国人中文名叫唐世璋，当时他正在台湾大学读书，自从听到那首琴音后便念念不忘。于是，他开始四处寻找演奏中国古琴曲的地方，常常一听就是一下午。听得多了，唐世璋也逐渐发现，我们国家传承下来的曲目实在是太少了！按理说历史遗留下来的，至少应该有几千多首古曲，但现在可以弹唱的似乎也不过百余首。于是这个美国人做了一个重要的决定：他要复原中国古琴曲。一个外国人来做这件事可不容易，中华文化博大精深，许多字词句有着多种多样的含义，更何况失传的曲子呢？但唐世璋没有放弃，人了查阅大量中国古籍，寻找那些曲目的身影。他去往中国各地地方，去历史上诞生了古琴曲的地方的调研。这一路上他遇到了许多困难，深奥的古籍看不懂是常态，经常需要请教别人；在采访当地人时，大家看到他是一个外国人，搞不清楚他的目的和想法，很多人都不想搭理他。为了复原古琴曲，当然需要会弹古琴。于是唐世璋还专门跑去学了古琴演奏，常弹琴的那几个手指起了厚厚的茧。在数十年的努力下，这个美国人终于复原了两百多首中国古琴曲！结合古代诗词歌赋和古生古色的旋律，听起来好像穿越到了古代。唐世璋将这些曲子转化成了五线谱，这样全世界的人，都能够听到来自几千年前的动听歌曲。他将这些歌翻译成了中英两个版本，听过之后还是中文更加有感觉，英文总觉得差了些文化韵味。唐世璋将这些复原曲目全部上传到他的网站上，登录就可以听。以后，唐世璋被世界各地邀请，前往演奏这些复原的中国古琴曲，深受好评。不管是中医文化还是古典曲目，这些都启示我们一定要好好传承和发展自己的文化，提升我们的民族文化自信，不能等到外国人发现了它的好，才反应过来自己的文化多么珍贵！优秀的文化传统是全世界的珍宝，为传承中华文化做贡献的外国人，也值得我们赞扬！
|
