|
句子的独立成分 (oбоcóбленные чле́ны предложе́ния)是在意义上和语调上被强调、突出出来，具有一定独立性的次要成分。书写时用逗号与句子的其他部分隔开。独立成分主要有独立定语、独立同位语、独立状语等。今天给大家讲解一下独立定语。 独立定语 定语是否独立取决于其意义、扩展程度、在句中位置及被说明词的词类属性等。 1. 一致独立定语 一致定语在下列情况下通常要独立。 (1)被说明词是人称代词时，定语必须独立。 例如: ①Уcтáлые, они шли мéдленно. 他们很累，走得很慢。 ② Одинóкий, oн жил в дóме, котóрый казáлcя пустым, он нe любил вешéй. 他独自一人住在一栋房子里，里面空荡荡的，他不喜欢家具摆设。 (2)扩展的形容词或形动词位于被说明词后。 例如: ① Mнe лéгчe имéть дéло с лодьмй, увéренными в себé. 和有自信的人打交道我感觉更轻松。 ② Haкoнéц я yвидел Bеликуо китáйскую cтéнy, извécтную вceмý миру. 我终于见到了举世闻名的长城。 (3)被说明词前已有定语，后置的扩展/非扩展的定语通常要独立。 例如: ①Был осе́нний день, я́сный и со́лнечный. 秋日，阳光明媚。 ②Вся́кая рабо́та,тяжёлая и тру́дная, спори́лась в его́ рука́х. 任何一项工作，繁重而且困难的工作，在他手里进行得都很顺利。 (4)位于被说明词之前的定语具有原因、让步等疏状意义时，通常要独立。 例如: ①Ста́рая и больна́я, ба́бушка мало́ выхо́дит из до́ма. 由于年老多病，奶奶很少出门。 ②Серьёзный и стро́гий, дед не лишён чу́вства ю́мора. 尽管爷爷很严肃、严厉，但却不乏幽默感。 2. 非一致独立定语 非一致定语在下列情况下要独立。 (1)位于被说明词后的非一致定语是名词间接格形式，如说话人想强调其意义，可以独立。 例如: ①Степа́н, с па́лкой в руке́, стоя́л сза́ди него́. 斯杰潘手拿一个棍子，站在他身后。 ②У окна́ сиде́ла де́вушка, в бе́лом пла́тье и с очка́ми. 窗边坐着一位姑娘，穿着白色连衣裙，戴着眼镜。 (2)非一致定语说明专有名词或人称代词。 例如: ①В дли́нном своё пла́тье, со шля́пой на голове́, вошла́ она́ в пере́днюю. 她穿着长长的连衣裙，戴着一顶帽子，走进前厅。 ②Bapвápa Пáвлoвнa, в шлапе и шáли, Tоропливо возвратилась с прогýлки. 瓦尔瓦拉·巴甫洛夫娜戴着一顶帽子，围着披肩，急匆匆地散步回来。 (3)非一致定语与一致定语位于说明词后，共同作其修饰成分。 例如: ①Дoм, довóльно большóй, с мóкрой крьшей, cтoáл нa róлoм мécтe. 一座相当大的房子，房顶潮湿，周围空旷无物。 ② Hac встрéтил молодóй пáрень, лет двадцaти, выcóкий и красивый. 迎接我们的是一位小伙子，20 岁左右，高个子，很英俊。 (4)非一致定语用形容词比较级形式(多带从属词)表示。 例如: ①Oдин из спýтников, помолóже, ушëл вперëд. 同路人中有一个年纪较轻的，走到前面去了。 ②Зaтéм он раccказáл нóвую истóрию, ешё интеpécнee пépвой. 他又讲了一件新鲜事，比第一件更有趣。 |
|
|
