“和你说一声”用英语怎么说？

01

“和你说一下”用英语怎么说？

run something by somebody

run sth by me 和我说说/商量一下

将 something 拿到 somebody 处问意见，或让对方解释，

加上again

run that by me again 表示“重新说一遍”。

You’d better run it by me.

你最好先和我说说。

You want to run it by her?

你要和她说说吗？

I refused her invitation, but I’ll have to run it by my sister.

我拒绝了她的邀请，但是我还得告诉我妹妹一声。

02

“谈谈”用英语怎么说？

talk over

👉 to discuss sth

商量，谈谈某件事

注意：

talk over+n.

=talk +n.+over

=talk it over

talk over it✘

We need to talk over the problem.

就这个问题，咱们得谈谈。

Will it possible for us to talk it over？

咱们能聊聊吗？

03

“没得谈/没得商量”用英语怎么说？

Itis not open for discussion.

不公开来商量，也就是没得谈。

… andthat’s flat[flæt].

没得商量

falt 作形容词，含义丰富

这里表示：坚决的，固定不变的

👇

表达想法/宣告+ andthat’s flat.

表示某些事没得商量，没得改。

and 做并列连词，这里表一致。

I’ll never change my mind and that’s flat.

我绝不改变主意，没得商量。

You need to finishthe task by yourself and that’s flat.

你需自行完成任务，这没得谈。