“临时有事”用英语怎么说？

01

Something came up.

Something has come up,

come up （事情）意外地发生

come 不规则动词变化

come---came----come

注意时态：

一个是一般过去时，

另一句是完成时，

Something has come up，I’ve got to go.

我临时有事得走了。

如果是be coming up

可以表达“就要发生，即将发生”

The new semester iscoming up soon.

新学期快开始了。

02

“临时决定做…”用英语怎么说？

play by ear

走着瞧，临时决定（随机应变）

这个词汇的来源和音乐有关系。它原来指的是那些会弹钢琴或某种乐器，但是却不会看五线谱的人。每当他们要弹奏某个曲调时，他们只能凭着上一回听到的记忆来弹。

play by ear现在已经成为日常用语了，意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定做…

I don’t have time toprepare it，so I have to play it by ear.

我没有时间准备，所以只能随机应变了。

We all decide to play it by ear.

我们决定见机行事。