|
高适者，渤海蓨[tiáo]人也。适少落魄，不事生业（生涯，职业），家贫，客（客居）于梁、宋，以求丐（乞求；乞讨）自给。其性傲于权贵，窥察（观察事物）洞明（透彻地了解）。及冠（等到二十岁）始（才）留意诗什（《诗经》编次，《雅》《颂》部分多以十篇编为一组，名之为什。后因以“诗什”泛指诗篇、诗作），数年之间，体格（体裁格调）渐变，以（凭借）气质自高（抬高自己）。每吟一篇，喜为（被）好诗者称诵（称颂）。宋州刺史张九皋[gāo]深奇（以……为奇）之，荐举有道科（汉代选举科目之一，指有道德、才艺的人可由此科被举荐为官）。时右相李林甫擅权（专权），薄（轻视）于文雅（文辞），唯（只）以举子（用对一般举子礼节）待之，适拂袖而去，客游（在外寄居或游历）河右。河西节度哥舒翰见而异（以……为异）之，表（上表推荐）为左骁[xiāo]卫兵曹，充（充任）翰府掌书记，从（跟随）翰入朝，盛（极力，特别）称（称赞）之于上前，已而（不久）又去。 会（恰逢）禄山之乱，（高适）征于翰讨禄山，拜（授予）适左拾遗兼监察御史，仍佐翰守南阳。及翰兵败，适自骆谷西驰谒见（拜见）玄宗，因（于是）陈（陈述）败亡之势曰：“监军李大宜不恤（关心，体恤）军卒，食仓米饭且犹（尚且）不足，欲其勇战，安（怎能）可得?且（况且）南阳之帅（将帅）各皆持节（此处指各持权力①官名。唐初，诸州刺史加号持节，后有节度使，持节之称遂废。②古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证），宁（难道）有是（这样的情况），战而能必拔（战胜）哉？陛下因此（趁此机会）西幸（驾临）蜀中，避其虿[chài]毒（祸害，毒害；歹毒之人），未足为耻（羞耻的事）也。”玄宗深纳之。后禄山兵恙（兵灾；恙，灾害）果弗及（涉及），玄宗嘉（赞许）之，寻（不久）迁侍御史。 至德二年，永王璘起兵于江东，欲据（占据）扬州。初，上皇（太上皇）以（把，将）诸王分镇，适切谏不可。及是永王叛，肃宗闻其论谏有素（有道理），召而谋之。适因（趁机）陈江东利害，永王必败。上奇（以……为奇）其对（回答），以适兼御史大夫、扬州大都督府长史、淮南节度使，平（平定）江淮之乱。兵罢（战事结束），李辅国恶（忌恨）适敢言，短（说坏话）于上前，乃左迁（贬）太子少詹[zhān]事。 适，字达夫，一字仲武，沧州人。少性拓落[tuò luò]（心胸宽广），不拘小节，耻（以……为耻）预（参加）常科（唐朝科举的一种，通常分为常科和制举。常科的科目有秀才、明经、进士、俊士、明法、明字、明算等五十多种），隐迹（隐藏踪迹或指隐居）（于）博徒（赌徒），才名便远（远扬）。后举（考中）有道，授封丘尉（县尉）。未几（不久），哥舒翰表（上表推荐）掌书记。后擢（升任）谏议大夫，负气（依仗意气）敢言（敢于直言），权近（权贵近臣）侧目（斜眼看人，不以正眼看人。可指敬畏、戒惧、怨恨、愤怒等），李辅国忌（嫉妒）其才。蜀乱，出（出京为官）为（担任）蜀、彭二州刺史，迁西川节度使。还，为左散骑常侍。永泰初卒。适尚（崇尚）气节，语（谈论）王霸（王业霸业），衮[gǔn]衮（说话滔滔不绝的样子）不厌。遭（遭遇）时多难，以功名自许（自夸；自我评价）。年五十，始（才）学为诗，即（立即）工（擅长），以气质自高，多胸臆（内心；心中所藏）间语（私语,密语）。每一篇已（完成），好事者辄（就）传播吟玩。尝过（路过）汴州，与李白、杜甫会（会面），酒酣（喝酒畅快的时候）登吹台，慷慨悲歌，临风怀古，人莫测也。中间唱和颇多。今有诗文等二十卷，及所选（编选）至德迄[qì]（到，至）大历述作者二十六人诗，为《中兴间气集》二卷，并传。 (选自《唐才子传》） |
|
|
