|
岑参七律《奉和相公“发益昌”》读记 （小河西） 奉和相公“发益昌” 相国临戎发帝京，拥麾持节远横行。朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵。 山花万朵迎征盖，川柳千条拂去旌。暂到蜀城应计日，须知明主待持衡。 此诗与前篇《奉和杜相公“初发京城作”》或均作于永泰二年（766）秋。相公：指杜鸿渐。时杜鸿渐已以“山南西道、剑南东西川副元帅、剑南西川节度使”名义入成都。岑参刚以“职方郎中兼侍御史列于幕府”。（背景详参前篇。）益昌：即利州。属山南东道。益昌与东川的剑州相邻。杜鸿渐二月从长安受命出征，行之益州后曾有停留。听闻张献诚在梓州之战中败于崔旰，遂遣人与崔旰和谈。和谈成功后，便率队从益昌发成都，并在途中作《发益州》和《益昌路作》两首诗。到成都后，杜鸿渐或在宴会上吟诵诗文并要幕僚相和。郎士元以诗《奉和杜相公“益昌路作”》相和，岑参以此诗相和。 相国：春秋战国时官名。为百官之长。秦及汉初，其位尊于丞相。后为宰相尊称。《汉书-百官公卿表下》：“高帝元年，沛相萧何为丞相。九年，丞相何迁为相国。” 临戎：亲临战阵。《三国志-魏志-高贵乡公髦传》：“今宜皇太后与朕暂共临戎，速定丑虏，时宁东夏。”《令狐相公见示赠竹二十韵…》（唐-刘禹锡）：“峻节可临戎，虚心宜待士。” 麾：指挥军队的旗帜。持节：使臣奉命出行，必执符节以为凭证。拥麾持节：统帅军队。《送郑惠叔尚书守建宁》（南宋-楼钥）：“十五年前送别诗，道山持节向江西。今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。” 剑阁：剑门山有阁道，故曰。《大剑送别刘右史》（唐-卢照邻）：“地咽绵川冷，云凝剑阁寒。” 巴江：嘉陵江。《方舆胜览》卷60重庆府：“（巴江）在巴县，水折三回如巴字”。《舆地纪胜》卷183阆州：阆水，“《图经》云：阆水，巴水，渝水，西汉水，皆其名也。出凤州梁泉县嘉陵谷。”《南池》（杜甫）：呀然阆城南，枕带巴江腹。“ 洗兵：《艺文类聚》卷2引《六韬》曰：“太公进曰：'是非子之所知也。祖行之日，雨辎重车至轸，是洗濯甲兵也。’”传说周武王出师遇雨，太公认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息。后遂以表示结束战争。（轸：车厢底部四面的横木。） 征盖：《旧唐书-舆服志》：“王公已下车辂，亲王及武职一品，象饰辂。自余及二品、三品，革辂。四品，木辂。五品，轺车。诸辂皆朱质朱盖朱旂旜（zhān）。”《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》（唐-王维）：“心悲宦游子，何处飞征盖。”《送卢侍御二十韵》（杜甫）：“眼冷看征盖，儿扶立钓磯。” 计日：形容短暂，为时不远。《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》（唐-张九龄）：“闻风六郡伏，计日五戎平。”《送常大夫加散骑常侍赴朔方》(唐-皇甫冉):”人知窦车骑，计日勒铭还。”《送羽林长孙将军赴歙州》(岑参)：“剖竹向江濆，能名计日闻。” 持衡：持衡拥璇（璇、衡，北斗七星中二星名）；喻执掌权柄。《淮南子-天文训》：“南方，火也，其帝炎帝，其佐朱明，执衡而治夏。”《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》（唐-李颀）：“按俗荆南牧，持衡吏部郎。”调鼎持衡：治理国家。《执契静三边》（唐-李世民）：“执契静三边，持衡临万姓。”《上韦左相二十韵》（杜甫）：“持衡留藻监，听履上星辰。” 诗意串述：这首七律首联强调“相国”。杜相国发兵长安亲临战场，拥麾持节，万里横行。次联强调“发益昌”。朝登剑阁，马入云中，云随马行。（山高。）夜渡巴江，冒雨行军，大雨洗兵。（雨或实景。亦暗用典。杜相公平息蜀乱如“雨洗兵”。）三联写景。一是“迎征盖”。言蜀地百姓欢迎相公来蜀。二是“拂去旌”。设想不久的将来相公离蜀回朝，蜀地百姓折柳相送。杜相公刚来蜀，为啥要设想离蜀情形？末联回答。杜相公来蜀平乱时间不会长，一旦蜀地安稳，皇上还是要杜相公回京去朝中“调鼎持衡”。 附录：奉和杜相公“益昌路作” （唐-郎士元） 春半梁山正落花，台衡受律向天涯。南去猿声傍双节，西来江色绕千家。 风吹画角孤城晓，林映蛾眉片月斜。已见庙谟能喻蜀，新文更喜报京华。 简注： 郎士元：天宝十五载登进士第。宝应元年九月授渭南尉。大历元年前后擢为拾遗。大历四年前后迁员外郎，复转郎中。建中初出为郢州刺史，并持节治军，卒于官。据本诗，郎士元或曾随杜鸿渐入蜀。 春半：指二月。杜鸿渐受命平蜀为二月。梁山：大剑山。台衡：喻宰辅大臣。（台，三台星；衡，玉衡星。皆位于紫微宫帝座前。） 双节：唐代节度领刺史者出行时的仪仗。庙谟：庙谋。《后汉书-光武帝纪赞》：“明明庙谟，赳赳雄断。” 喻蜀：汉武帝时，先使中郎将唐蒙治理经略西南夷，使之与汉交好，晓喻以威德。不料唐蒙却兴师动众，大动干戈，使蜀川百姓大受惊扰。故后遣司马相如为使，携朝廷檄文，晓喻蜀民，以安抚人心。后用为咏安抚民众之典。详见《史记-司马相如传》。 |
|
|
