 在这个前面，我已连续撰写过四篇沪语方言“三字经”，继续去说沪语“三字经”方言，这是我写的最后一篇“三字经”方言。  在上海的各种方言闲话当中，有一种方言闲话，就是数字和文字的结合体，像沪语方言“3860部队”这个词汇就是这个样子的。  对于那些年轻一代的上海人或新上海人，就未必会知晓“3860部队”的含义到底会是什么哦，它的意思不仅仅是对那些已经退休的、中老年人的一种谑称，而且还是对维持次序人的一种专有名词。  让我感到印象最深刻的一件事情，到底又会是什么呢？！在20世纪80年代至90年代初期的时候，在上海、在某些大型公交车终点站，或者说某些人流量比较大的公交车站点，就会有一批专门维持公交次序的人员，像这样一类的个人或人群，全都是由那些退休人员组合而成的，在其中，既有男性退休人员，也有女性退休人员，而且这些退休人员是公交公司的编外人员，这一类人在上岗的时候，还会佩戴一个红袖章，在红袖章的上面撰写有白颜色的“纠察”这两个字。  像沪语方言“三翻领”这个词汇，它到底又是在说一些什么呢？！主要就是指羊毛衫的长领子，上海就是属于湿冷类型的城市，在过去的上海这座城市，一到冬天时节以后，就会特别的寒冷，只为更好的保暖，会穿一件或几件特别厚实的马海毛绒线衫，领子同样也是特别厚实、特别长的，还需要连续翻三次，更会呈现出三层的厚度。  像沪语方言“笃三三”词汇，它的意思就是在说，某个人看上去就是属于悠闲的样子；不着忙的样子。在上海的方言闲话当中，还有一个词汇的意思和它是一模一样的，这个词汇就是“笃悠悠”。  譬如说：父母或长辈在教育读书不怎么好的或子女或小辈的时候，用沪语方言来说道：“再过两个礼拜，就是期终考试，侬哪能到今早仔还是笃三三像啥呒介事啦，还只想着白相，功课也覅肯好好较去复习一下，侬读书成绩又覅是顶顶好个，迭能下去哪能唻三啊！”  上段文字意思是说：你学习成绩并不是很好的，快要到期终考试，你还只是想着玩耍，不肯去复习功课，这样下去是读不好书的。  像“勿二勿三”这个词汇也同样是一句沪语俚语闲话， 在其中的这个“勿”则是要被朗读为“fē”，“勿”字就有“不”的含义在里面。前面的这个“二”字则是要朗读成为“ni”，后面的这个“三”字则是要朗读成为“sai”。像词汇“勿二勿三”，它的意思到底是在说一些什么呢？！就是在说有一类个人或人群，为人处世不正经；不正派；流里流气。和它相同的同义词有不三不四、搞五搞六……  在沪语方言当中有一个词汇叫作“勿三勿四”，也可以或写作或读作“不三不四”的，这两个沪语方言词汇，意思也是一模一样的。像“勿三勿四”这个词汇和“勿二勿三”还是有不太一样的地方的，它还可以算作是升级的版本，就是说某一类个人或人群，在做人做事方面，或多或少是拥有那么一点点的这也不像那也不像的，浑身上下都不像一个正常人应该有的样子，也是有些不伦不类的，个人的言语和品格是不当的，还有点下流的，不够正派、不规范、不入调。  对于上面的两个沪语方言词汇，让我感到印象最为深刻的一件事情，它到底又会是什么呢？！这件事情就是－－至今为止依旧让我的记忆始终是记忆犹新的，在20多年前的时候，每当我在开口说话的时候，一直都是存有这样的一种坏习惯，这个坏习惯就是－－自己在有些时候，或在说话的全过程当中，时不时地就会说说沪语方言“册那”这个词汇，这也是我以前的一句口头禅哦！“册那”这个词汇，它既是一句沪语方言口头禅，与此同时它也是属于一句骂人的脏话。 在某一天，因为我有说过这个词汇以后，就在突然之间，我就被大我五岁的亲大哥陆明扇一记耳光，还用沪语方言对我来说道：“吾之所以要吃侬一记耳光，就是要侬魂灵头么生生牢，侬老是欢喜讲迭种勿二勿三勿三勿四个脏话，习惯成自然就是改覅忒个，屋里向人侪是晓得侬个脾气性格个，侬就是属于一个老实本分人，只拨过，侬一旦到勒社会浪去以后，外头人是覅一定会晓得侬脾气性格哦，侬要是一旦勒外头烂讲各种脏话以后，既要拨别人家误会个；还要拨别人家看覅起个；弄勒覅巧还很有可能拨别人家喫一顿生活个；侬与其拨别人家教训一顿，还覅如让吾先来教训侬，让侬去记记牢！”…… 上面的一段沪语方言，到底是在说什么呢？！意思是说：你欢喜说那些不三不四的脏话，习惯成自然是改不掉的，家人是知道你的脾气秉性的，社会中的人未必会知道你的脾气秉性，一旦说脏话，既有可能造成误会；还有可能被外人瞧不起；更有可能会被外人教训；你与其被外面的人教训，还不如让做大哥的我先教你怎样来做人。 像沪语方言“看三四”这个词汇，也可以或写或说成“看山水”这个词汇的，都有相同的意思，它的意思是说看别人眼色和形势。要是说，有人开口说某一类个人或人群，是十分会看三四或看山水的，就是在形容像这样一类的个人或人群，在为人处世之道方面就是属于极其会察言观色的一类人，脑子是比较活络的，为人十分圆滑。 老一辈的上海人，在通常情况的下面，会说这样的一句沪语闲话哩，曰：“做人嘛，就要会得'轧苗头’看三四（山水），覅会得轧苗头看大覅出三四（山水）个人，弄到后末来眼扳数要喫苦头！” 上段文字当中的“轧苗头”也是一句沪语方言词汇，它的意思是说：察言观色，见机行事，灵活办事，还会无主见地去拍马屁。上面一段文字的意思是说：凡是没有眼界的人，必定要去吃大亏的。 像沪语方言“过一过二勿过三”这个词汇，我认为它就是从“事不过三”这个成语不断地变化而来。它的意思就是说：同样的事情不要做三次。广义来说同样的事情如果屡屡为之，便会失去新意。 像沪语方言“长三”这个词汇，它到底是什么意思呢？！它的意思就是在说：在中华民国时期的上海这座城市，有一种职业就是叫作“高级妓女”，像这样的一类人，费用也是最高的，每次或在妓院内招待客人时，或出局时，时常收三块银元的出台费，以此得名。 像沪语方言“三清四绿”这个词汇，也是可以写作或读作“山青水绿”这个词汇的，它的意思就是在说：穿衣服整齐清洁干净。 譬如说：张家爷叔用沪语方言开口说道：“侬看5号门王家爷叔个尼子，今早仔么穿得唻么三清四绿（山青水绿）！”李家爷叔接下来说道：“侬晓得伐，为啥事体王家爷叔个尼子穿得唻是三清四绿（山青水绿），因为今早仔是小王第一趟去拜见丈母娘丈人老头！” 上段文字的意思是说：张家爷叔和李家爷叔在嘎讪胡（聊天），说王家爷叔的儿子，之所以要把衣服穿的干净整齐，就是因为这是小王第一次去拜见女方的父母，借此就能给对方留下一个好的印象。 像沪语方言“颠三倒四”这个词汇，它的意思是说：形容某一类个人或人群，在说话与做事的时候，有些错乱，没有条理性的。 譬如说：有人在嘎讪胡（聊天）用沪语方言来说道：“侬晓得伐，为啥事体李家姆妈近抢把讲各种闲话唻，侪是颠三倒四，据我打听以后侪晓得迭能一桩事体，原唻李家姆妈得勒阿尔兹海默症（老年痴呆症），所以搭大家讲各种闲话个辰光，经常性要颠三倒四！”……这段文字的意思就是在说，因为李家姆妈得病，所以说话颠三倒四。 像沪语方言“瞎三话四”[xiā sān huà sì]这个词汇，它的意思就是说：或有某人，或有一些人，所说的话语，有“胡言乱语和说谎”的意思在其中，还会说些无根据的推测与不符事实的言论。 清末民初谴责小说《孽海花·第二回》中这样来写到，曰：「聘珠一扭身放了盆子，一屁股就坐下道：『瞎三话四，倪弗懂个。』」 上段文字的意思是说：你说话瞎三话四，我是听不太懂的。 像沪语方言“三不摆四不休”这个词汇，就是指没完没了。 有人用沪语方言来和对方说道：“侬为啥事体歇歇要就要缠牢缠住我啊？！侬哪能介三不罢四不休来缠牢吾覅肯放手啊！”…… 上段文字的意思是说：你为什么没完没了得缠着我不放手。 像沪语方言“三脚两步”这个词汇，它的意思是说：某一类人走起路来是特别的快，也可以指某人做事情的时候是特别的迅速。 在我的印象当中，家中所有的长辈，走路最快的还是要数我的外婆张榴妹哦，她在生前的时候，走起路来真可谓是三脚两步的，别人走一步路，她能走三步路，也只有我这个外甥可以去赶上她的。 像沪语方言“勿领盆”这个词汇，它的沪语读音为：“fhaklinbhen”，它的意思就是在说：不买账；对压力、强势、暴力、威胁等就是不服与不怕的。而“三勿领盆”的意思就是说：某一类个人或人群，为人处世之道，一贯是如此的，什么都是不害怕的。 像沪语方言“三缺一伤阴骘（节）”词汇，其实就是一个俗语，这个词汇是搓麻将时的专用词汇，上海人欢喜把“打麻将”说成“搓麻将”，它的意思是说麻将就是属于需要四人一起玩的游戏，只来三个人缺一个仍玩不成，被约的人若不来，三人白等，有伤阴德。 像沪语方言“搞七捻三（廿三）”这个词汇，它的意思是说：或某人，或有一些人，为人处世就是胡闹、纠缠不清、会说昏话。 像沪语方言“老三老四”这个词汇，它的读音为：“lǎo sān lǎosì”这个词汇，不仅是属于沪语方言，也是属于吴语地区的吴方言，它的意思就是自以为是、摆老资格的神态来。在沪语方言当中，也是有它的一个近义词的，这个近义词就是“老嘎”（老：lo第三声 嘎：ga 第四声 短音）形容一个人做事仿佛很有经验的样子。 为什么在说方言的时候，不去用“老一老二”来表示自以为是呢？！就是因为在中国的古代和民间，是拥有很多种说法的，最主要的一种说法是说，要是采用一和二的话，朗读起来就会变得太不通顺。古代一家有七八个小孩子，老三老四也确实是属于比较厉害的。 像沪语方言“狠三狠四”这个词汇，就是说有人在发一股狠劲。像这个词汇还是一句形容词，用来形容某人或某事，很凶恶、残忍，或者控制感情，下定决心，或者坚决，或者严厉，或者厉害哦！ 有人就用沪语方言来和对方说道：“侬迭只赤佬模子，覅晓得一天到夜狠三狠四点啥么事啊，侬也只拨过是一只洞里老虎而已，蹲拉屋里向么，也只会得欺负老婆搭尼子，到勒外头也只会得欺负三等叫花子，一旦碰着比侬更加狠个人，顿时立刻人就好像是一只煨灶猫一样覅声覅响，像侬迭种男人就是属于一个呒没出息个人！”…… 上段文字的意思是说：真的不知道像你这种类型的人，一天到晚去发什么一股狠劲啊，你在家里面的话，最多也只会欺负妻子和儿子，在外面的话，最多也只会欺负不如自己的人，要是碰到比自己还要厉害的角色，就不敢响、不敢发什么声音的，就是没有出息的人。 沪语方言“丢三落四”这个词汇，它的读音为：“diū sān là sì”，它的意思就是形容某些人因为记忆力不好或粗心而忘事。 像“丢三落四”这个词汇，它最早的出处就是来源于我们国家清朝时期曹雪芹写的《红楼梦》一书中，在第六十七回就撰写有这样的一句话语，曰：“俗话说的：'夯雀儿先飞’；省的临时丢三落四不齐全。”在上海地区，有不少的沪语方言闲话，就是来源于我们国家古代的各种文学作品当中的，像“丢三落四”就是这个样子的。 譬如说：有人在教育自己家中的或子女，或小辈的时候，用沪语方言来说道：“侬做人搭做事体嘛，千万覅好投五投六粗心大意丢三落四个。做事体搭做人侪是要认真细心一眼眼啊，覅要投五投六丢三落四个，拨大家看上去就好像一只落毛凤一样，还有个就是，侬要是一旦做覅好事体以后，自然而然就要拨人家看笑话，老戆个。” 上面一段文字，它到底又是在说一些什么呢？！它的意思就是在说：个人在做人与做事方面，要是始终都是急躁、冒失、莽撞而缺乏条理，不靠谱，还有粗心大意的坏习惯，就要被众人看不起的。 像沪语方言“小猫三，四只四”这个词汇，它的意思就是在说：在人数方面是属于比较稀少与稀落的，这里一共就没有几个人。 像沪语方言“乌勿三，白勿四”这个词汇，它的读音为：“wū bù sān bái bù sì”，这个词汇是拥有多种意思在里面的。它的第一层意思就是在说：色彩紊乱，是属于不怎么分明清楚的。它的第二层意思就是说：形容某一类个人或人群，就是属于肮脏与邋遢的。 像上面的一个沪语方言词汇，它就是来源于明代白话短篇小说集《石点头》一文当中，作者是明代天然痴叟，它还有另外三个名字，又名《醒世第二奇书》《五续今古奇观》《鸳鸯谱》，在《石点头·卷三·王本立天涯求父》中就撰写有这样的一句话语，说道：“可怜这清清白白一个好后生，弄得乌不三，白不四，三分像人，七分像鬼。” 当文章撰写到此时此刻的时候，已经是撰写至末尾哦，我基本上已经把带有“三”字的沪语方言闲话，通通都囊括在其中哦…… 没有让我想到的一件事情，但凡是和“三”字有关系的沪语方言俚语，竟然会被我撰写成为一个系列，我一口气连着写有五篇。 |
|
|
