[口语]“浮想联翩”用英语怎么说？

“浮想联翩”在英文中表达为“be a name to conjure with”。

其中conjure with是固定搭配，

意思是用某人或某事物的名字来引起特定的感情、态度或印象。

The House of the Blue Lagoon - now there's a name to conjure with!

“蓝色环礁湖的小屋”——这是一个让人浮想联翩的标题!