|
在随后为他专门召开的新闻发布会上，梁朝伟透露了他对即将在欧洲电影中出演的兴奋之情。他表示，这个新的艺术领域让他非常着迷。梁朝伟还提到了他在1980年代香港电影的“黄金时代”接受的演艺训练对他职业生涯的重要影响。以下为记者会访谈内容： 梁朝伟  获得第80届威尼斯电影节终生成就奖，也是第一位获得此奖项的中国演员。 意大利记者：请问在您的职业生涯中，您与意大利电影是否有某些渊源？您是否有喜欢的意大利电影人，他们对你有何影响？ 梁朝伟：我对意大利电影当然不陌生，看过不少意大利电影，比如费里尼的电影等等。像我们演员上表演课，就得看不少电影，在演艺学校学习时我就从这些电影中受到很多启发。但在演艺学校毕业后，在学校外，其实当时在香港并没有很多机会可以接触到意大利电影。总的来说我受到各国电影的启发，当然意大利电影也是其中之一。
主持人：说到你受到的影响，我就想到了，其实您一直与不同国家的不同导演合作，但都将不同的角色演得很生动，不管是人物的行动还是语言，您都把握得恰到好处。请问您自己有意识到自己有什么独特的表演技巧吗？就像某种内化于心的武功。 梁朝伟：（笑）其实我也不知道自己怎么做到的。我通常都会为了一个角色做大量的准备，比如我最早的作品：和台湾导演侯孝贤合作的《悲情城市》，当时我并不太会说普通话，所以我就演一个哑巴，但我也为了这部电影学习了大量历史知识。侯孝贤极大地影响了我。当时我几乎整天都待在酒店了解关于中国、日本、英国的种种历史。为了这个角色我做了很多准备。因为我习惯将感受压抑在心里，而不是将其外在地展现出来；在进入了演艺学习之后我逐渐掌握了一种方法，让我在别人面前不会不好意思展现情感，那就是让自己意识到，我自己是在扮演角色，这个角色并不是我，所以这大概就是我的表演方式。但也不得不说这需要去做大量准备，就像我在准备我下一部在欧洲拍摄的作品，我大概会为此准备八个月，因为这个角色是个神经学家，而我对神经学一窍不通，所以我要阅读大量的东西，去一些大学的讲座，所以我现在几乎认识香港所有的神经学家。我告诉导演我必须自己去慢慢研究，这个过程很有意思，因为当我了解了一些神经学知识后再去读剧本和台词，你就把自己放到了剧情中，成为了这个角色。我不知道我为什么能这样，可能就是得益于大量学习和练习，潜意识中你就融进了这个角色。
主持人：很有意思。我觉得这样说明了人物比角色更加重要，你也从中收获了很多。我觉得这也解释了，为什么你在电影之外，在生活中您并不喜欢成为大众焦点，因为您性格内敛，所以喜欢私下一个人研究演员的塑造。我们“西方”观众知道您与王家卫导演一直有紧密和合作，而王导实际上在拍摄中经常灵光一现，或是即兴发挥，与他合作您有什么感受？ 梁朝伟：与他合作感觉很不一样。他从来没有固定的剧本，没有拍摄前的排练，每次都是拍摄当天才拿到当天戏份的剧本，他是有些先锋试验性的。所以有几场戏，我们要拍八次，换不同冬装、夏装，从餐馆拍到海滩。所以王家卫有些电影要拍上几年的时间。因为我们想呈现最好的效果。当然也很费钱（笑）。
英国记者：去年英国《视与听》杂志将《花样年华》选为最伟大的电影之一，我想知道您对此有何感受。您与王家卫导演未来会有更多合作吗？ 梁朝伟：其实我从不觉得《花样年华》是王家卫一个人的成就，因为电影艺术的达成是集体的成果，包括导演、电影中的中式服装的设计师、摄影师等等，当然还包括张曼玉等演员的卓越表演，这是一个团队工作，我们中的每个人都很投入其中，当然王家卫导演也需要我们来完成他导演的作品。但坦白说我暂时不会与王家卫合作，我最近正在投入我的下一部作品，明年就会在德国开拍。我需要聚焦于这个作品，因为我很难同时去融入两个角色。
中国记者：您在参与了国际的制作，比如漫威、接下来的Silent Friend，还有New Jeans的MV，想请问您现阶段参与新角色的最近的计划有哪些？ 梁朝伟：我其实从不计划，因为我觉得是命运把人们聚集在一起。就像我下一部作品，伊尔蒂科·茵叶蒂给我看了剧本，我就对此很感兴趣，但是感觉有些高深，不知道自己是否有能力完成好。但很快我们就见面（准备合作）。我从不“算计”我该做什么，而只是用心感觉，感受每个角色。我与她第一次见面就觉得她非常有才华而又低调，是个很好的人。当然，在看完她的前两部作品之后，我就被惊艳了，我怎么可能会拒绝这么棒的导演。尤其是第一次见面后，又发现她是很好的人，二话不说就决定与她合作了。所以我就是很少“算计”，而是去感受，也不做计划，因为人也不可能去计划怎么过完自己的一生。人可以有目标，但不可能去安排一切。 法国记者：您能想到您整个表演生涯中的某些重要时刻吗？ 梁朝伟：其实有很多这样的时刻。比如与侯孝贤导演的合作，他深深启发了我，我最早是与他合作；还有陈英雄，以及他的法国团队；当然还有王家卫，他对我来说是非常重要的导演；还有李安。而现在我有机会和欧洲电影人合作，我很期待这次“旅程”。就在我学习了伊尔蒂科导演给我的书后，我真的发现它打开了我的视野。昨天我遇到她的时候我就对她说，她真的改变了对我世界的看法。
-FIN- 采访翻译：李子龙 排版：Xavier 编辑：留白 责任编辑：Xavier |
|
|
