 万水千山宛国城，每尝珍品远愁生。 穷荒战骨空埋怨，上苑离宫亦借名。 佳酿可如朋耐久，独醒嫌与世无情。 酡然一醉谋千日，不藉中山到太平。 译文 穿越千山万水就是大宛国城，每次品尝珍贵的葡萄，都会让人感到遥远的地方传递的忧愁。那些战死在荒凉的战场上的灵魂，他们对战争带来的痛苦只能空自抱怨，汉武帝的行宫“上宛”也是借了大宛国的名字。葡萄美酒可以像朋友一样持久，清醒的人却常常感到世界的无情。喝得酩酊大醉计划未来几年的路，不需要依赖中山国那样的好斗也能到达太平盛世。 作品赏析 这首诗是王权咏葡萄四首的最后一首，主要是由葡萄引发的对战争和和平的思考，作者从吃葡萄联想到那些被汉武帝驱使到大宛国打仗战死在穷荒沙漠里战士们的遗骨，而荒淫无度的统治者为了自己的一己之私，要搭上无数人的生命。 首联“万水千山宛国城，每尝珍品远愁生”叙述自己每次品尝葡萄的时候，就会产生一种愁绪。这种愁绪是作者人道主义情怀的表现，因为葡萄与汉代与西域的经济贸易联系有关，也与战争有关。仅仅两次征战大宛的用兵就死亡数万人。 宛国：汉代有大宛国和小宛国之别，这里指的是大宛国，大宛在今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。公元前129至128年张骞出使西域，曾到达大宛。大宛属邑七十多，人口几十万。大宛农牧业兴盛，产稻米小麦葡萄苜蓿，尤以汗血马著名。相传葡萄就是张骞出使西域带回来的。 颔联“穷荒战骨空埋怨，上苑离宫亦借名”，叙述汉武帝与大宛的战争造成的悲剧，而这场成千上万人死亡的战争仅仅是为了满足帝王骄奢淫逸的生活。汉武帝为了得到大宛国的汗血马，两次发动对大宛国战争，第一次失败，几万人只剩十分之一二，第二次更大规模的用兵虽然取得成功，但是付出了惨重代价。此战前后延续4年，“天下奉其役连年”，“损五万之师，靡亿万之费经四年之劳”，甚至导致“天下骚动”。下联说“上苑离宫亦借名”之说不妥，汉武帝修建上林苑是为了满足自己骄奢淫逸的生活是真的，通过征战搜集天下奇珍异宝是真的，但上苑与宛国没有直接联系，张骞出使西域是在上林苑始建十年之后，不存在借名。作者汉武帝好大喜功劳民伤财，不顾人民死活的战争持批判态度，同时汉武帝发动对大宛战争就是为了汗血宝马，从这个意义上说，上林苑与大宛战争又有联系。 上苑：指上林苑，是古代中国最大规模的园林建筑，是一个范围极其辽阔的天然山水环境，园林内建筑有宫、苑、台、观等，是一座多功能的皇家园林，具备生成期古典园林的全部功能：游憩、居住，朝会、娱乐、狩猎、通神、求仙、生产、军训等。此外，苑内还有帝王的陵墓。上林苑始建于汉武帝建元三年（公元前138年），纵横300里。是历史上最大的皇家园林。 颈联“佳酿可如朋耐久，独醒嫌与世无情”，这一联希望葡萄酿成的美酒作用能像朋友一样具有长久的沉醉作用，在众人皆醉的情况下一个人醒来就会嫌社会的无情和冷漠。 尾联“酡然一醉谋千日，不藉中山到太平”。作者想用醉酒的方式逃避现实，不想像中山国国人那样善于征战，而是愿意过太平日子。 酡然：喝醉酒脸红的样子。 中山：春秋战国时期燕赵两国中间夹着的一个小国，它最大疆域不过“方五百里”，可这么个小国，却成为别国眼中一块难啃的骨头。纵横家苏秦称赞这个国家：“夫中山千乘之国也，而敌万乘之国二，再战比胜，此用兵之上节也”，这个国家甚至被一些学者誉为“战国第八雄”。  |
|
|
来自： 新用户0334swDy > 《待分类》
