|
67、是月也，农乃登谷。天子尝新①，先荐寝庙。 【注释】 ①新：指新收获的谷物。黍等作物此时成熟。 【译文】 这个月，农官进上新谷，天子品尝新谷前，先奉献宗庙。 68、命百官始收敛；完堤防，谨壅塞，以备水潦①；修宫室，坏墙垣②，补城郭。 【注释】 ①备水潦：为八月的多雨作准备。 ②坏：通“培”，用泥土封塞孔隙。 【译文】 命令官吏们开始征收赋税；修固堤防，谨防河道壅塞，以防备水涝灾害；要修缮宫室，加固墙壁，修补城郭。 69、是月也，毋以封诸侯、立大官，毋以割地，行大使，出大币①。 【注释】 ①大币：即重币。 【译文】 这个月，不要分封诸侯，不要委任大官，不要赐予臣下土地，不要向外国派出高级使节，不要馈赠别人厚礼。 【原文】 70、孟秋行冬令，则阴气大胜，介虫败谷①，戎兵乃来。行春令，则其国乃旱，阳气复还，五谷无实。行夏令，则国多火灾，寒热不节，民多疟疾。 ①介虫：甲虫，如龟、蟹等。 【译文】 孟秋七月施行冬天的政令，就会导致阴气太盛，甲虫危害谷物，敌兵来侵。如果施行春天的政令，就会导致国家发生旱灾，阳气回归，五谷不会结籽。如果施行夏天的政令，就会导致国内经常发生火灾，冷热不常，百姓多患疟疾。 |
|
|
